• aktuelno
Katastrofalne vesti za Zelenskog! Ukrajinska država na ivici: Nemci objavili alarmantnu prognozu - Putin je samo ovo čekao Rusi potvrdili najgore! Rat će se voditi iznad naših glava: U svemir je stiže monstruozno oružje - znate li šta to znači? Anđela Pešikan otkrila kako se oseća nakon povrede: Svim srcem veruje u svoj tim - Obećala dobru borbu u Exatlonu Na radost Paunovića: Sergej igrač utakmice za proboj na prvo mesto! "Dajte imena!" Lukašenko počeo da zavodi red, pa zapretio: Svi ćete u vojsku! "Operisao" po crkvama, džamijama, vrtićima: Uhapšen serijski lopov u Zenici Pregazili ih kao plitak potok! Ovaj tim u Exatlonu postaje nezaustavljiv Džabari Parker napustio Partizan! Za piletinu se prsti lepe! One su najpoznatije kuguarke na estradi - Mlađi muškarci ne mogu da im odole Dejan Stanković u društvu Pepa Gvardiole!
Katastrofalne vesti za Zelenskog! Ukrajinska država na ivici: Nemci objavili alarmantnu prognozu - Putin je samo ovo čekao Rusi potvrdili najgore! Rat će se voditi iznad naših glava: U svemir je stiže monstruozno oružje - znate li šta to znači? Anđela Pešikan otkrila kako se oseća nakon povrede: Svim srcem veruje u svoj tim - Obećala dobru borbu u Exatlonu Na radost Paunovića: Sergej igrač utakmice za proboj na prvo mesto! "Dajte imena!" Lukašenko počeo da zavodi red, pa zapretio: Svi ćete u vojsku! "Operisao" po crkvama, džamijama, vrtićima: Uhapšen serijski lopov u Zenici Pregazili ih kao plitak potok! Ovaj tim u Exatlonu postaje nezaustavljiv Džabari Parker napustio Partizan! Za piletinu se prsti lepe! One su najpoznatije kuguarke na estradi - Mlađi muškarci ne mogu da im odole Dejan Stanković u društvu Pepa Gvardiole!
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika EXATLON Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
izbori 2026 Francuska Aleksandar Vučić Vreme danas Evroliga Horoskop automobili Recepti Donald Tramp
Video
Društvo
author image
Redakcija društva

Novinar

24.01.2026

08:00

Ovo svi govorimo, ali je potpuno pogrešno: Izraz postao neizostavan deo našeg jezika

Shutterstock

Vesti

Ovo svi govorimo, ali je potpuno pogrešno: Izraz postao neizostavan deo našeg jezika

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Izraz "alal vera" čujemo najmanje jednom dnevno, a njegovo pravo značenje ne znamo.

Neki izrazi postali su neizostavan deo srpskog jezika, dok ljudi koji ih koriste nisu upućeni u to kako su isti nastali.

Mnogo takvih reči preuzeto je iz drugih jezika.

Često umesto reči pohvale "svaka čast", možemo čuti "alal vera".

Ovaj izraz vodi poreklo još iz vladavine Turaka na našim prostorima. 

Reč "alal" dolazi od "halal" i potiče iz arapskog jezika. Doslovno značenje jeste "dopušteno" ili "dozvoljeno".

Čitav izraz "alal ti vera" u bukvalnom prevodu na srpski jezik sa arapskog znači "islamska vera ti dopušta".

Ovaj izraz postao je deo svakodnevne komunikacije, ali se njegovo značenje potputno promenilo. Takođe, vrlo često se koristi kao ironija, kada neko uradi nešto pogrešno.

BONUS VIDEO

PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

srpski jezik značenje izraz arapski jezik alal vera turcizam

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar
PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Novi skandal tajkunskih medija! Nastavili da gaze Vučića dok ne može da se brani - Pogledajte ovo, priznali šta rade u izbornoj tišini
Politika

Novi skandal tajkunskih medija! Nastavili da gaze Vučića dok ne može da se brani - Pogledajte ovo, priznali šta rade u izbornoj tišini

Tajkunski mediji predvođeni Novom S su u prljavom pokušaju da prekrše slobodnu volju građana Srbije, ali i da napadaju Aleksandra Vučića u trenutku kada on ne može da se brani jer poštuje Ustav Republike Srbije i zakon o izbornoj tišini, u jednom od najnovijih današnjih tekstova, bukvalno priznali da direktno utiču na birače.

23.10.2026

17:47

Politika

Exatlon

Hronika
Poginula devojka u teškoj nesreći: Užas u Crnoj Gori
Region

Poginula devojka u teškoj nesreći: Užas u Crnoj Gori

U udesu koji se danas oko 14.25 časova dogodio na auto-putu "Princeza Ksenija", u mestu Suka, poginula je devojka (19), dok je druga osoba koja je bila u vozilu zadobila povrede i transportovana je u KCCG radi ukazivanja pomoći.

23.10.2026

18:03

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava
Umro Rju Murakami
Showbiz

Umro Rju Murakami

Japanski pisac Rju Murakami, poznat po romanu "Plavo, gotovo prozirno", za koji je 1976. godine dobio nagradu Akutagava, preminuo je u 75. godini, saopštio je danas izvor iz izdavačke industrije.

23.10.2026

11:52

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu
Kultura

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu

Pariski muzeji Luvr, Orse i Pikaso, kao i izložbeni prostor Gran pale biće u subotu, 24. oktobra, vanredno zatvoreni zbog najavljenih demonstracija u francuskoj prestonici, saopštilo je sinoć Ministarstvo kulture.

23.10.2026

11:14

Magazin

Džet set