• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Video

22.04.2026

14:00

Izreku "ostavljen na cedilu" zabeležio još Vuk Karadžić: Nećete verovati šta mu je bila inspiracija

pexels.com

Vesti

Izreku "ostavljen na cedilu" zabeležio još Vuk Karadžić: Nećete verovati šta mu je bila inspiracija

Izraz "ostavljen na cedilu" koji često koristimo kada se nađemo u neprilici, ne označava ništa lepo, a ni inspiracija za njegov nastanak mnogima se neće svideti.

Izraz "ostati na cedilu", ili naći se na cedilu, u značenju "naći se u neprilici", "biti prevaren", deo je šire izreke.

Vuk Stefanović Karadžić zabeležio je u "Srpskim narodnim poslovicama" sledeće: "Ostao kao brabonjak na cjedilu. Đe koja se ovca i koza pobrabonja u muzlici kad je muzu, pa kad se mlijeko procjedi, brabonjci ostanu na cjedilu. Mjesto brabonjak govori se i druga riječ".

Prvobitni smisao ovog izraza, bio je u poređenju: "ostati napušten i osramoćen, kao brabonjak na cedilu".

Foto: Foto: Profimedia

Vuk Stefanović Karadžić

Kasnije je izraz skraćen, pa se govori samo ostati na cedilu, u već rečenom značenju, koje je u "Rečniku Matice srpske" ilustrovano primerom iz dela Stevana Sremca: "i tako frajla Jula ostala na cedilu".

Pored ostati na cedilu, u našem jeziku postoji i izraz ostaviti koga na cedilu, sa značenjem: "izdati, izneveriti koga", "napustiti koga"... 

 

BONUS VIDEO

sledeća vest

Politika

Exatlon

Hronika

Planeta

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Umro Rju Murakami
Showbiz

Umro Rju Murakami

Japanski pisac Rju Murakami, poznat po romanu "Plavo, gotovo prozirno", za koji je 1976. godine dobio nagradu Akutagava, preminuo je u 75. godini, saopštio je danas izvor iz izdavačke industrije.

23.10.2026

11:52

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu
Kultura

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu

Pariski muzeji Luvr, Orse i Pikaso, kao i izložbeni prostor Gran pale biće u subotu, 24. oktobra, vanredno zatvoreni zbog najavljenih demonstracija u francuskoj prestonici, saopštilo je sinoć Ministarstvo kulture.

23.10.2026

11:14

Magazin

Džet set