03.08.2026
19:30
Shutterstock
Vesti
U primerku knjige "Kako da zaustaviš napade besa kod svog deteta" greškom su, pretpostavlja se, ostale formulacije poput: "Evo prevoda sledećeg dela..." i "Evo prevoda nastavka teksta...", koje ukazuju na upotrebu veštačke inteligencije u procesu prevođenja ili pripreme sadržaja.
Sam propust otvara pitanje kako je knjiga prošla proces lekture, korekture i pripreme za štampu.
Još važnije, nameće se dilema u kojoj meri je veštačka inteligencija učestvovala u pripremi ovog izdanja i da li ona može negativno da utiče na roditelje koji žele da unaprede odnos sa svojim deteom.
Posebno je osetljivo pitanje jer je reč o literaturi koja se bavi vaspitanjem dece, obzirom da roditelji ovakve priručnike često koriste kao smernice za rešavanje svakodnevnih izazova, zbog čega svaka informacija zahteva posebnu stručnu literaturu.
Ukoliko je u ovom slučaju veštačka inteligencija imala ulogu koja nije bila adekvatno kontrolisana od strane stručnjaka, gotovo je sigurno da je sadržaj potencijalno netačan, nepotpun ili da čitaoce može da dovede u zabludu.
Povodom ovih pitanja kontaktirali smo Fejsbuk stranicu Uspešni roditelji, koja je povezana sa knjigom "Kako da zaustaviš napade besa kod svog deteta", i zatražili objašnjenje o tome kako je došlo do toga da se u objavljenom izdanju nađu formulacije koje je pisala veštačka inteliencija.
Prema njihovim rečima, sve ukazuje da je korišćena veštačka inteligencija, iako oni do sada nisu imali za saznanja.
"Hvala Vam što ste nam se obratili i što ste nam skrenuli pažnju na ovaj problem. Završnu redakturu i pripremu izdanja za štampu poverili smo spoljnoj firmi. Sve ukazuje na to da je tokom tog posla korišćena veštačka inteligencija, o čemu do sada nismo imali saznanja", naveli su oni.
Dodali su da će odmah pokrenuti proveru teksta i otkloniti propuste.
"Ne umanjujemo značaj ovog slučaja. Odmah pokrećemo proveru teksta i otklonićemo sve ovakve propuste. Proverićemo i ostale naslove iz našeg kataloga, kako bismo bili sigurni da nigde drugde nema sličnog problema. Još jednom Vam hvala na povratnoj informaciji - ona nam pomaže da ispravimo ono što nam je promaklo", napisali su.
Na društvenim mrežama poslednjih meseci sve su zastupljenije igračke koje deci omogućavaju da kroz igru rekreiraju proces porođaja, dok stručnjaci upozoravaju da takav sadržaj kod najmlađih može dovesti do stvaranja pogrešne predstave o porođaju i važnim biološkim procesima.
27.07.2026
19:00
Na društvenim mrežama osvanula je fotografija koja je privukla veliku pažnju korisnika, nakon što su roditelji na svom automobilu zalepili poruku zahvalnosti i zamolili ostale učesnike u saobraćaju za malo više strpljenja.
25.07.2026
18:00
Vest da se devojčica Lana Rajčetić izgubila u letovalištu Nikiti u Grčkoj uznemirila je mnoge roditelje koji letuju sa decom, ali ih je istovremeno podstakla da se bolje informišu o tome kako treba reagovati u ovakvim situacijama.
22.07.2026
10:00
Vlada Republike Srbije usvojila je novu Uredbu kojom se značajno proširuje krug porodica koje imaju pravo na dečiji dodatak.
20.05.2026
11:40
112. 11. 2026. u 06:32 >> 09:12
212. 11. 2026. u 06:32 >> 09:12
112. 11. 2026. u 09:11
212. 11. 2026. u 09:11
Na društvenim mrežama poslednjih meseci sve su zastupljenije igračke koje deci omogućavaju da kroz igru rekreiraju proces porođaja, dok stručnjaci upozoravaju da takav sadržaj kod najmlađih može dovesti do stvaranja pogrešne predstave o porođaju i važnim biološkim procesima.
27.07.2026
19:00
Tokom gostovanja u televizijskoj emisiji, predstavnik "Studentske liste" Filip Ubović govorio je o spoljnopolitičkim smernicama i planovima ovog pokreta u vezi sa odnosima Srbije i Izraela.
12.11.2026
08:20
Prošlo je tačno 17 dana od kada je na vanrednim parlamentarnim izborima pobedu odnela "Studentska lista", osvojivši 140 mandata. Nakon što je prošla pobednička euforija nove vlasti, građani Srbije polako ali sigurno uviđaju šta im zapravo ona donosi.
12.11.2026
07:30
Televizijski voditelj Ivan Ivanović napao je studente okupljene oko profila "FDU u blokadi", otvoreno ih pitajući zašto su sa svog spiska zahteva upućenog Radio-televiziji Srbije izostavili dugogodišnju urednicu zabavnog programa Oliveru Kovačević!
12.11.2026
13:24
Helsinški odbor za ljudska prava na čijem čelu je Sonja Biserko, nevladina organizacija koja je obilato finansirana iz inostranstva, izdiktirala je tri ključna domaća zadatka za Studentsku listu koja je pobedila na vanrednim parlamentarnim izborima u Srbiji.
12.11.2026
12:32
Lider opozicije Aleksandar Vučić oglasio se na svom Instagram nalogu, iznevši niz tvrdnji o dešavanjima u odbrambenom i bezbednosnom sektoru Srbije, kao i o ulozi nevladinih organizacija i studentskog pokreta.
12.11.2026
10:43
Vršilac dužnosti predsednika Republike Srbije Ana Brnabić upozorila je na katastrofu koja bi izbila u Srbiji, jer blokaderi žele da ugase namensku industriju i time oslabe odbranu Srbije.
12.11.2026
12:28
Povodom formiranja, rada i Izveštaja Ad hoc Komisije Vrhovnog javnog tužilaštva o radu Višeg javnog tužilaštva u Beogradu, Ministarstvo pravde ukazuje na zakonsku obavezu poštovanja prava da se javni tužioci izjasne o nalazima Izveštaja, a pre objavljivanja Izveštaja, što u ovom slučaju nije bilo omogućeno javnim tužiocima.
12.11.2026
11:11
Timovi u Exatlonu izabrali su da u kampovima ostanu Maja Jovanović iz Plavog tima i Ivana Ivanović iz Crvenog tima i propuste borbe za nominacije.
12.11.2026
07:02
U najvećem sportskom rijalitiju "Exatlon", koji se emituje na Informer televiziji, održana je borba za eliminaciju u kojoj je pobedu odneo Crveni tim rezultatom 8:7, nakon velike drame i preokreta na poligonu.
11.11.2026
23:28
Kapiten Plavog tima Strahinja Jovanić otkrio je kako je Maja Jovanović dobrovoljno odlučila da ostane u kampu i propusti borbu.
11.11.2026
23:11
Crveni tim u Exatlonu tajnim glasanjem odabrao je da Ivana Ivanović ostane u kampu dok se oni bore na poligonu.
11.11.2026
22:44
Muškarci iz Plavog tima diskutovali su o obaveštenju da jedan od njih mora preskočiti poligon pitajući se da li je reč o nagradi ili kazni.
11.11.2026
22:10
Na putu između Rumenke i Novog Sada dogodio se lančani sudar u kojem je učestvovalo šest vozila.
12.11.2026
12:18
Bračni par iz Nemačke osuđen je na dugogodišnju robiju zbog silovanja i podvođenja svoje ćerke, dok je za Hrvatom kojem je dete podvođeno, raspisana poternica jer je pobegao kada je pušten da se brani sa slobode i sumnja se da se krije u našem komšiluku.
12.11.2026
10:56
Na Novom Beogradu u sredu u jutarnjim časovima dogodila se snažna eksplozija nakon što je nepoznata osoba bacila ručnu bombu na jednu porodičnu kuću.
12.11.2026
09:43
Dve osobe uhapšene su u nastavku akcije suzbijanja korupcije i finansijskog kriminala zbog sumnje da su fiktivnim poslovanjem i pranjem novca oštetile budžet Republike Srbije za više od 5,7 miliona dinara.
12.11.2026
08:59
Splitska policija javlja kako je u centru grada jutros u 7.10 sati pronađeno povređeno dete.
12.11.2026
09:38
Vojnik američke vojske koji čuva Grob neznanog junaka na nacionalnom groblju Arlington u sredu je opomenuo ministra odbrane Pita Hegseta i grupu njegovih najbližih saradnika nakon što su se pojedini članovi delegacije smejali i razgovarali u blizini ovog svečanog spomenika, nakon ceremonije povodom Dana veterana.
12.11.2026
13:00
Predsednik Rusije Vladimir Putin je razgovarao sa predsednikom Tadžikistana, Emomalijem Rahmonom, o bilateralnoj saradnji.
12.11.2026
12:30
Međunarodna železnička kompanija Jurostar saopštila je danas da je obustavljen polazak vozova kroz stanicu Kale-Fretun na severu Francuske jer su pojedini vozovi između Londona i Pariza pogođeni dojavom o bombi na toj stanici.
12.11.2026
11:26
Dvojica pripadnika počasne garde iznenada su izgubila svest pred očima predsednika Francuske Emanuela Makrona, pišu mediji.
12.11.2026
10:52
Holivudski sjaj, crveni tepisi i milionski honorari često kriju mračnu stranu filmske industrije. Dok publika uživa u magiji velikog platna, glumci se iza kamera neretko suočavaju sa ogromnim pritiskom, iscrpljujućim snimanjima i zahtevima reditelja koji pomeraju granice izdržljivosti.
12.11.2026
11:53
Švedska psihološka triler-serija "A Couple of Lies: Limited Series" trenutno je najgledaniji naslov na Netfliksu u Srbiji.
12.11.2026
11:11
Američka pevačica i glumica Arijana Grande (33) i njen bivši dečko Riki Alvarez ponovo su u centru pažnje, nakon što su prvi put zajedno prošetali crvenim tepihom, gotovo deset godina posle raskida.
12.11.2026
10:38
Američka glumica Irma P. Hol, poznata po ulogama u ostvarenjima "Soul Food", "The Ladykillers" i "Collateral", preminula je u 91. godini.
12.11.2026
10:09
Poznati filmski reditelj Lordan Zafranović dobitnik je priznanja "Planetarni Tesla" za životno delo u oblasti kulture i umetnosti, a posebno priznanje uručeno mu je i za film "Zlatni rez 42: Deca Kozare".
12.11.2026
10:00
Sudeći po gradskim ulicama i izlozima, Srpkinje su ove jeseni potpuno poludele za udobnim i šik aviator jaknama sa krznom.
12.11.2026
13:35
Papir za pečenje može postati vaše tajno oružje u čišćenju slavina, rerne i pegle, koje će ponovo zablistati bez upotrebe skupih hemikalija.
12.11.2026
11:50
Intimne trenutke parova u proseku nešto prekine 18 puta godišnje, a kod više od četvrtine ispitanika poslednji prekid značio je i kraj intimnosti za tu noć. To je pokazala anketa sprovedena među 1.000 Amerikanaca koji su u ozbiljnim vezama.
12.11.2026
11:30
Zahvaljujući svom položaju, istoriji i misterioznoj legendi o 11 kuća, grčko ostrvo Sveti Ahil jedinstvena je destinacija za ljubitelje autentičnih putovanja.
12.11.2026
12:30
Američka kompanija Antropik predstavila je nove modele veštačke inteligencije Klod Fejbl 5.2 i Klod Mitos 5.2, koji, prema tvrdnjama kompanije, donose unapređenja u programiranju, logičkom zaključivanju i obradi vizuelnih informacija.
12.11.2026
11:10
Supruga Veljka Ražnatovića Bogdana oglasila se nakon što skandala koji se dogodio u vrtiću i podržala svog supruga.
12.11.2026
13:29
Pevačica Mina Kostić oštro je odgovorila kolegi Đorđu Davidu nakon što je on javno prokomentarisao njen ljubavni život i njenog novog izabranika Maneta Ćuruvija Kaspera.
12.11.2026
13:03
Mirko Šijan se oglasio nakon što je bokser Veljko Ražnatović objavio snimak u kojem je otkrio da je njegova supruga Bogdana zatekla sina Isaiju u kostimu bubamare.
12.11.2026
12:42
Pevač Ferid Avdić izgradio je uspešnu muzičku karijeru, a najveću popularnost stekao je tokom osamdesetih godina, kada je snimio pesme koje su do danas ostale veliki hitovi.
12.11.2026
12:20
Pevačica Snežana Jovanović Šikica otvoreno je govorila o svom privatnom životu i braku sa Slobodanom Jovanovićem, sa kojim je zajedno već 50 godina.
12.11.2026
11:50
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.