Da li znate odakle potiče izraz "prošao kao bos po trnju"? Za sve je kriva vrućina

Rečenicu "prošao kao bos po trnju" ste čuli bezbroj puta, možda ste je i sami izgovorili. Ali jeste li se ikada zapitali odakle dolazi ta slika i zašto je baš ona postala sinonim za sve što u životu može bolno proći?

Kada kažemo da je neko prošao kao bos po trnju, ne mislimo da je zaista hodao bez obuće kroz šiblje - mislimo da je kroz neku situaciju prošao veoma teško, uz mnogo muka i neprijatnosti, i da je iz nje izašao sa ozbiljnim posledicama.

Izraz se koristi kad god neko izgubi više nego što je očekivao, kad neko bude kažnjen, ponižen, kad ga život ili okolnosti namlatiju bez milosti. Suprotnost je ovom izrazu fraza "sve ide kao po loju" - glatko, bez prepreke, bez bola.

Foto: Shutterstock

Poreklo je duboko ukorenjeno u srpskom seoskom životu. U tradicijskoj kulturi naših predaka, hodanje bos nije bila retkost - siromašniji slojevi stanovništva, naročito deca i odrasli tokom toplijeg dela godine, često bi hodali bez obuće. To je bila svakodnevica, ne izuzetak.

Ali kada bi takav čovek zalutao u trnovito rastinje ili morao da prođe kroz šiblje puno trnja, iskustvo je bilo bolno, sporo i ponekad i opasno. Ubodi, posekotine, trnci koji ostaju u koži - sve to zajedno dalo je savršenu metaforu za nevolju kroz koju se prolazi bez zaštite i bez izlaza bez posledica.