Skarabudžiti, vrbopuc, dragička i druge: Kako ćete ovih 16 srpskih reči objasniti strancima?
Srpski jezik pun je specifičnih izraza, pa je njihovo značenje gotovo nemoguće objasniti na srpskom, ali i na nekom od stranih jezika.
11.02.2025
15:30
shutterstock/Informer
Vesti
Na samom početku Aleks, inače i autor Jutjub kanala Attic Life, predstavio je Džulijana i istakao da se ovaj mladić u Srbiju preselio sa samo 17 godina.
- Upoznajte Džulijana. On je iz Kanade, ali se preselio u Srbiju sa 17 godina. Sada ovde živi već pet godina. Poveo me je u šetnju kroz mali srpski grad, Sremsku Mitrovicu i otkrio da li je Srbija raj za strance, zašto je život u malom srpskom gradu bolji nego u glavnom gradu i koje je najjeftinije mesto za uzimanje hrane u Srbiji - rekao je Aleks na početku snimka.
Kako je Džulijan izjavio, za njega je Srbija sjajno mesto jer može da se putuje i da se vidi mnogo toga, ali za kratak vremenski period.
- Na primer, moj šef je prošle godine putovao kroz Kanadu. Ako poznajete Kanadu, koliko je ona velika, to znači 45 sati vožnje! Za to vreme možete da se odvezete od Lisabona do Moskve i prođete kroz više zemalja. A u Kanadi? Nemate čak nijedan granični prelaz! - ispričao je Džulijan.
On je dodao i da uskoro putuje u Grčku, te da će mu za to trebati samo sedam sati, a to je, kako je rekao, ništa.
- Ako voziš sedam sati kroz Kanadu, sve izgleda potpuno isto u bilo kom pravcu osim južno, ali tada si u Americi i opet isto izgleda. Prošao sam kroz veći deo Evrope. Najlepše mesto u Evropi mi je reka Drina, Perućačko jezero, to je u toj oblasti, Tara. Bože, predivno je - rekao je Kanađanin.
S obzirom da se sve više mladih ljudi seli u Beograd, pravo je iznenađenje što je Džulijan odabrao da iz prestonice dođe u Sremsku Mitrovicu.
- Šta mogu da kažem o Sremskoj Mitrovici? Lep je mali grad, ima sve potrebno za život i više. Ima dobrih restorana, bolji su malo na periferiji. Cene hrane, otkako sam se doselio u Srbiju, najmanje su se udvostručile, ali na ovom mestu? Ne rastu. Ako želite da jedete za male pare, nema boljeg mesta - naveo je Džulijan.
On je naglasio i da je "živeo na pekari" dok je bio u Beogradu, te da ga je iznenadilo kada je video da se u našoj zemlji pekare otvaraju ranom zorom.
- Jednom smo se moj prijatelj iz Kanade i ja izgubili usred noći u Beogradu. Nismo imali pojma gde smo, nismo imali signala. Otišli smo oko jedan ujutru, a konačno smo našli put oko pet. Videli smo svetla pekare, bilo je kao da vidiš Boga ispred sebe. Otišli smo tamo, imali gozbu, vratili se u stan i legli da spavamo - ispričao je Džulijan, pa otkrio šta ga je najviše iznenadilo u Sremskoj Mitrovici:
- Bio sam iznenađen jer sam čuo da Sremska Mitrovica ima samo 30.000 do 40.000 stanovnika, ali centar je prelep i nije mali uopšte! Ako odete u neki kanadski grad s toliko stanovnika, videćete koliko je tamo centar mali. Na primer, moj grad u Kanadi se zove Beri (Ontario). Tamo živi 200.000 ljudi, ali centar grada je samo jedna ulica duga oko 1,5 do 2 km. Ima nekoliko restorana i na hiljade beskućnika. Nema ni traga ovoj prelepoj staroj arhitekturi kakvu vidimo u Srbiji - rekao je Kanađanin.
Ono što je Džulijana najviše šokiralo u Srbiji, kako je otkrio, jeste da pijanih ljudi i vidljivih zavisnika od narkotika gotovo i da nema.
- Ne postoje. Gde god da odeš, možeš da vidiš ljude kako hodaju ulicom i pričaju sami sa sobom. Ovde, iz nekih razloga, toga nema. Živeo sam u Beogradu dve i po godine i video sam možda tri osobe koje bi trebalo da izbegavam, da idem drugom stranom ulice. Ovde su svi normalni, rade svoje stvari i to uvek volim da kažem o Srbiji - rekao je Kanađanin.
On je istakao i da ako neko želi "idealno, luksuzno i fensi" da, Srbija možda nije za njega, ali ako želi normalan i lep život, da ne postoji mesto koje bi mogli više da požele.
- Očigledno nije savršeno, ima dosta problema, ali dođite i probajte, uverite se sami. Kad god pričam sa nekim ko mi kaže "Mnogo želim da živim u Kanadi", interesantno mi je da ga pitam da li je ikada bio tamo. U 90 odsto slučajeva odgovor je "Ne", dok, kada pričam sa onima koji su bili tamo, oni mnogo više cene ono što je ovde. Ne kažem da je tako kod svakoga, ali meni se dogodilo da sam dom pronašao ovde - naglasio je Džulijan dodajući da je osetio ovde ono što su i drugi stranci.
Ono što sam ja osetio ovde osetili su i drugi stranci, a to je: "Ovo mesto je raj", "Ovo je perfektno", "Nema greške sa Srbijom" - rekao je Kanađanin.
Za kraj, dao je odgovor svima onima koji postavljaju isto pitanje: "Zašto život u Beogradu?".
- Ovo pitanje me često zbunjuje. Ako radiš u centru Beograda – u redu, razumem. Ko bi želeo da živi kao u Kanadi i putuje sat i po do posla svaki dan? Ali poznajem toliko ljudi koji rade na daljinu i ipak žive u centru Beograda i plaćaju ogromnu stanarinu. To mi nema smisla. Ko sam ja da odlučujem kako troše svoj novac, ali treba razmisliti. Kada smo mi živeli u Beogradu, plaćali smo 750 evra kiriju mesečno. To je bio dupleks od 130 kvadrata u centru. Sada mislim da je oko 2.000 evra - zaključio je Džulijan iz Kanade.
Srpski jezik pun je specifičnih izraza, pa je njihovo značenje gotovo nemoguće objasniti na srpskom, ali i na nekom od stranih jezika.
11.02.2025
15:30
Turizam u Srbiji raste brže nego što su trendovi u Evropi, navela je direktorka Turističke organizacije Srbije (TOS) Marija Labović na godišnjem sastanku kongresne industrije na kom su predstavljene aktivnosti i rezultati ostvareni tokom 2024. godine.
07.02.2025
16:06
Za godinu dana rada Portala za strance pozitivno je rešeno 41.319 zahteva za Jedinstvenu dozvolu za privremeni boravak i rad stranih državljana u Srbiji.
06.02.2025
12:57
Jedan korisnik Redita pitao je šta gosti Beograda misle o njegovoj arhitekturi, infrastrukturi, ljudima, razvoju i generalno o atmosferi
05.11.2024
07:10
114. 09. 2026. u 22:51
214. 09. 2026. u 22:51
114. 09. 2026. u 18:16
214. 09. 2026. u 18:16
Profil kandidata na blokaderskoj listi listi pokazao je jezivu istinu - Srbijom bi da upravljaju ideološki ekstremisti, unuci zlikovaca, prevaranti koji pljuju po sopstvenom narodu i uništavaju fakultete!
14.09.2026
22:47
Razrazotkrivanje blokaderskog cirkusa i takozvane "studentske liste" nastavlja se u punom jeku, a najnoviji snimak sa terena brutalno je ogolio kakvi nepismeni srbomrsci pokušavaju da na silu otmu vlast u Srbiji.
14.09.2026
22:43
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić govorio je na TV Pink kada će podneti ostavku na mesto predsednika.
14.09.2026
19:29
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je večeras gostujući na TV Pink da će u sredu u 10.00 časova pažljivo pratiti izricanje presude vođi terorističke tzv. OVK Hašimu Tačiju i ostalim optuženima u Hagu, istakavši da je od ključnog značaja da se u južnoj srpskoj pokrajini obezbedi potpuni mir i sigurnost za srpski narod.
14.09.2026
23:39
Nakon što je Nebojša Bakarec objavio fotografije sa prenosa na tajkunskoj N1, mogli smo da se uverimo nikakvi nezavisni studenti ne postoje, već da je reč o najobičnijoj kamuflaži žutih političara!
14.09.2026
22:52
Druga sezona Exatlona počela je na Informer televiziji, a već prvi kadrovi obećavaju spektakl.
14.09.2026
21:34
Takmičari Exatlona 2 iskoristili su vreme pred početak nove sezone za druženje i uživanje na bazenu u Dominikani.
14.09.2026
14:20
Spektakularni poligoni očekuju takmičare druge sezone Exatlona, a ono što se posebno izdvaja je staza koja se nalati usred otvorenog mora.
14.09.2026
13:16
Učesnici druge sezone Exatlona pred sam start uživali su u druženju, a odlučili su da se zabave tako što su na Dominikani dozivali ptice.
14.09.2026
12:20
Exatlon Srbija je sportsko-takmičarski rijaliti koji okuplja fizički najspremnije učesnike i stavlja ih pred ekstremne izazove na zahtevnim poligonima.
14.09.2026
11:15
Lider "Srpskih suverenista" Vukša Dragović, koji je razotkrio NVO hidru u Srbiji objavivši detaljan spisak nevladinih organizacija i načine njihovog finansiranja kroz brojke i detalje predstavio je NVO koje stoje iza blokaderskog pokreta.
12.09.2026
15:25
U najnovijoj epizodi emisije „Na merama“ otkrivamo vam kako je blokader Vladimir Štimac ponovo pokušao da glumi revolucionara, o čemu su se domunđavali političarka u pokušaju Biljana Stojković zvana Dabrica i novinar blokader Galeb Nikačević, gde voli da boravi lider „maloprocentnog“ Pokreta slobodnih građana Pavle Grbović, sa kime tračari glumica blokaderka Anđelka Prpić…
12.09.2026
10:55
Na Informer televiziji svakog jutra možete pratiti rani jutarnji program u Srbiji - "Budilnik".
11.09.2026
15:55
U prethodnoj epizodi emisije „Na merama“ pokazali smo vam šta rade osvedočeni blokaderi Nenad Kulačin i Marko Vidojković kad misle da ih niko ne gleda, kako nekadašnji političar Žarko Korać pokušava da iz penzije diže tenzije, u čijem društvu se opušta modna kreatorka Verica Rakočević, zašto je glumac blokader Milan Marić „utripovao“ da je veća zvezda od Žan-Klod Vam Dama…
11.09.2026
13:21
Bivši fudbaler Vladan Šumarević, osuđen je u Srbiji na osam i po godina zatvora zbog trgovine narkoticima. Međutim, Šumarević nije u srpskom zatvoru, pošto je posle hapšenja u Češkoj izručen Austriji, koja ga je takođe tražila zbog drugog krivičnog dela počinjenog u toj državi.
14.09.2026
23:09
U požaru koji je večeras izbio na četvrtom spratu stambene zgrade u Zadru teško je povređeno dete (3) , koje je sa jezivim opekotinama i opasnim povredama disajnih puteva u kritičnom stanju primljeno u bolnicu, odakle se sprema njegov hitan transport za Zagreb.
14.09.2026
21:59
Darko Šarić traži uslovni otpust, a kao jedan od argumenata u prilog puštanja na slobodu njegov branilac navodi primereno ponašanje iza rešetaka.
14.09.2026
20:43
U saobraćajnoj nezgodi koja se dogodila oko 19 časova u ulici Bore Stankovića u Vranju, povređena je jedna osoba.
14.09.2026
20:10
Neverovatan slučaj zabeležen je prošle nedelje na Žabljaku, gde je policija zaustavila 33-godišnju državljanku Belorusije i utvrdila da je vozila pod dejstvom čak četiri vrste droge. Nažalost, ovakve situacije nisu retkost na putevima širom Srbije i regiona.
14.09.2026
20:00
Ambasadori zemalja Evropske unije dogovorili su se da sankcije Rusiji produže za samo jednu nedelju kako bi rešili međusobna neslaganja, prenosi portal "EU obzerver", pozivajući se na diplomate.
14.09.2026
23:10
Generalni direktor ruske državne korporacije "Rosatom" Aleksej Lihačov poručio je na 70. zasedanju Generalne konferencije Međunarodne agencije za nuklearnu energiju (IAEA) u Beču da svet danas živi u realnosti u kojoj se na nuklearne objekte vrše gotovo svakodnevni napadi, stvarajući ogromne rizike po njihovu bezbednost.
14.09.2026
22:51
Rusija nije pooštrila svoj stav o rešavanju ukrajinske krize, a njeni zahtevi ostaju isti, izjavio je pomoćnik ruskog predsednika, Vladimira Putina, Jurij Ušakov, prenela je danas agencija Interfaks.
14.09.2026
22:42
Generalni sekretar NATO Mark Rute tvrdi da Alijansa navodno raspolaže raznim varijantama za suprotstavljanje Rusiji.
14.09.2026
22:20
Glumica Hejden Panetijer preminula je u 36. godini života, a novi izveštaj otkriva detalje o njenim poslednjim minutima.
14.09.2026
13:36
Lejdi Gaga i njen verenik Majkl Polanski navodno su postali roditelji. Vest su preneli pojedini strani mediji, ali poznata pevačica i njen partner još se nisu javno oglasili povodom prinove.
12.09.2026
11:06
Iako su decenijama tumačili ljubavne parove na filmu i televiziji, jedno pravilo između Milene Dravić i Ljubiše Samardžića nikada nije prekršeno, čak ni u najromantičnijim scenama.
11.09.2026
15:31
Glumac Dragan Maksimović Maksa pretučen je 2000. godine usred Beograda, a njegova tragična smrt i danas potresa javnost.
11.09.2026
14:45
Serije "Černobilj", "Telohranitelj" i "Damin gambit" su samo neke koje cele možete odgledati za samo jedan vikend.
11.09.2026
14:06
OpenAI je 3. septembra započeo postepeno uvođenje modela GPT-6 Astra, ali njegovo pronalaženje nije tako jednostavno kao otvaranje ChatGPT-a i izbor opcije sa nazivom "Astra". U standardnom ChatGPT okruženju, Astra se pojavljuje pod nazivom GPT-6 Pro i namenjena je korisnicima Pro paketa od 100 i 200 dolara, kao i Business i Enterprise korisnicima
14.09.2026
21:05
Demi Mur je privukla sve poglede u sofisticiranoj, jednobojnoj krem kombinaciji brenda Magda Butrym na Nedelji mode u Njujorku.
14.09.2026
20:30
Jedan neobičan pauk umalo je koštao Petera Marfija (61) života, nakon što je njegov ujed izazvao opasnu infekciju, sepsu i četiri operacije. Stravično iskustvo koje ga je dovelo na ivicu smrti na kraju mu je promenilo život.
14.09.2026
19:57
Proslavljeni američki kostimograf i modni kreator Bob Meki, koji je ostavio neizbrisiv trag na svetskoj sceni radeći sa najvećim estradnim i filmskim zvezdama, preminuo je u 87. godini.
14.09.2026
19:40
Sezona pripreme zimnice sve je bliže, a kada je kiseli kupus u pitanju, tajna dobrog rezultata krije se još u izboru glavica. Ako se odabere pogrešna sorta ili loša glavica, rezultat mogu biti tvrdi i žilavi listovi, nepravilan rasol, pa čak i kupus koji počinje da se kvari.
14.09.2026
19:25
Veče puno elegancije, stila i vrhunske zabave obeležilo je veliku proslavu kojom je čuvena estradna noktarka Danijela Knežević obeležila dva impozantna jubileja – 50. rođendan i tri decenije uspešnog rada njenog čuvenog salona.
14.09.2026
21:15
Brak pevača Radiše Trajkovića Đanija i Slađe nije uvek bio posut laticama, a on je priznao da joj nije bio veran, kao i da ga je zbog toga ona išamarala.
14.09.2026
23:16
Pevačica Zorica Marković bez zadrške je govorila o koleginici Viki Miljković, ističući da smatra da bi se mnogo bolje snašla u ulozi člana žirija u popularnom muzičkom takmičenju "Pinkove zvezde".
14.09.2026
22:45
Pevačica Ana Bekuta poslala je emotivnu poruku svojim kolegama iz "Zvezda Granda", prvog snimajućeg dana takmičenja nakon što ga je napustila.
14.09.2026
22:15
Pevačica Kaja Ostojić izazvala je pravu pometnju na društvenim mrežama nakon što je iznenada obrisala sve objave sa svog Instagram profila, ostavljajući pratioce u potpunoj nedoumici.
14.09.2026
21:24
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.