Skarabudžiti, vrbopuc, dragička i druge: Kako ćete ovih 16 srpskih reči objasniti strancima?
Srpski jezik pun je specifičnih izraza, pa je njihovo značenje gotovo nemoguće objasniti na srpskom, ali i na nekom od stranih jezika.
11.02.2025
15:30
shutterstock/Informer
Vesti
Na samom početku Aleks, inače i autor Jutjub kanala Attic Life, predstavio je Džulijana i istakao da se ovaj mladić u Srbiju preselio sa samo 17 godina.
- Upoznajte Džulijana. On je iz Kanade, ali se preselio u Srbiju sa 17 godina. Sada ovde živi već pet godina. Poveo me je u šetnju kroz mali srpski grad, Sremsku Mitrovicu i otkrio da li je Srbija raj za strance, zašto je život u malom srpskom gradu bolji nego u glavnom gradu i koje je najjeftinije mesto za uzimanje hrane u Srbiji - rekao je Aleks na početku snimka.
Kako je Džulijan izjavio, za njega je Srbija sjajno mesto jer može da se putuje i da se vidi mnogo toga, ali za kratak vremenski period.
- Na primer, moj šef je prošle godine putovao kroz Kanadu. Ako poznajete Kanadu, koliko je ona velika, to znači 45 sati vožnje! Za to vreme možete da se odvezete od Lisabona do Moskve i prođete kroz više zemalja. A u Kanadi? Nemate čak nijedan granični prelaz! - ispričao je Džulijan.
On je dodao i da uskoro putuje u Grčku, te da će mu za to trebati samo sedam sati, a to je, kako je rekao, ništa.
- Ako voziš sedam sati kroz Kanadu, sve izgleda potpuno isto u bilo kom pravcu osim južno, ali tada si u Americi i opet isto izgleda. Prošao sam kroz veći deo Evrope. Najlepše mesto u Evropi mi je reka Drina, Perućačko jezero, to je u toj oblasti, Tara. Bože, predivno je - rekao je Kanađanin.
S obzirom da se sve više mladih ljudi seli u Beograd, pravo je iznenađenje što je Džulijan odabrao da iz prestonice dođe u Sremsku Mitrovicu.
- Šta mogu da kažem o Sremskoj Mitrovici? Lep je mali grad, ima sve potrebno za život i više. Ima dobrih restorana, bolji su malo na periferiji. Cene hrane, otkako sam se doselio u Srbiju, najmanje su se udvostručile, ali na ovom mestu? Ne rastu. Ako želite da jedete za male pare, nema boljeg mesta - naveo je Džulijan.
On je naglasio i da je "živeo na pekari" dok je bio u Beogradu, te da ga je iznenadilo kada je video da se u našoj zemlji pekare otvaraju ranom zorom.
- Jednom smo se moj prijatelj iz Kanade i ja izgubili usred noći u Beogradu. Nismo imali pojma gde smo, nismo imali signala. Otišli smo oko jedan ujutru, a konačno smo našli put oko pet. Videli smo svetla pekare, bilo je kao da vidiš Boga ispred sebe. Otišli smo tamo, imali gozbu, vratili se u stan i legli da spavamo - ispričao je Džulijan, pa otkrio šta ga je najviše iznenadilo u Sremskoj Mitrovici:
- Bio sam iznenađen jer sam čuo da Sremska Mitrovica ima samo 30.000 do 40.000 stanovnika, ali centar je prelep i nije mali uopšte! Ako odete u neki kanadski grad s toliko stanovnika, videćete koliko je tamo centar mali. Na primer, moj grad u Kanadi se zove Beri (Ontario). Tamo živi 200.000 ljudi, ali centar grada je samo jedna ulica duga oko 1,5 do 2 km. Ima nekoliko restorana i na hiljade beskućnika. Nema ni traga ovoj prelepoj staroj arhitekturi kakvu vidimo u Srbiji - rekao je Kanađanin.
Ono što je Džulijana najviše šokiralo u Srbiji, kako je otkrio, jeste da pijanih ljudi i vidljivih zavisnika od narkotika gotovo i da nema.
- Ne postoje. Gde god da odeš, možeš da vidiš ljude kako hodaju ulicom i pričaju sami sa sobom. Ovde, iz nekih razloga, toga nema. Živeo sam u Beogradu dve i po godine i video sam možda tri osobe koje bi trebalo da izbegavam, da idem drugom stranom ulice. Ovde su svi normalni, rade svoje stvari i to uvek volim da kažem o Srbiji - rekao je Kanađanin.
On je istakao i da ako neko želi "idealno, luksuzno i fensi" da, Srbija možda nije za njega, ali ako želi normalan i lep život, da ne postoji mesto koje bi mogli više da požele.
- Očigledno nije savršeno, ima dosta problema, ali dođite i probajte, uverite se sami. Kad god pričam sa nekim ko mi kaže "Mnogo želim da živim u Kanadi", interesantno mi je da ga pitam da li je ikada bio tamo. U 90 odsto slučajeva odgovor je "Ne", dok, kada pričam sa onima koji su bili tamo, oni mnogo više cene ono što je ovde. Ne kažem da je tako kod svakoga, ali meni se dogodilo da sam dom pronašao ovde - naglasio je Džulijan dodajući da je osetio ovde ono što su i drugi stranci.
Ono što sam ja osetio ovde osetili su i drugi stranci, a to je: "Ovo mesto je raj", "Ovo je perfektno", "Nema greške sa Srbijom" - rekao je Kanađanin.
Za kraj, dao je odgovor svima onima koji postavljaju isto pitanje: "Zašto život u Beogradu?".
- Ovo pitanje me često zbunjuje. Ako radiš u centru Beograda – u redu, razumem. Ko bi želeo da živi kao u Kanadi i putuje sat i po do posla svaki dan? Ali poznajem toliko ljudi koji rade na daljinu i ipak žive u centru Beograda i plaćaju ogromnu stanarinu. To mi nema smisla. Ko sam ja da odlučujem kako troše svoj novac, ali treba razmisliti. Kada smo mi živeli u Beogradu, plaćali smo 750 evra kiriju mesečno. To je bio dupleks od 130 kvadrata u centru. Sada mislim da je oko 2.000 evra - zaključio je Džulijan iz Kanade.
Srpski jezik pun je specifičnih izraza, pa je njihovo značenje gotovo nemoguće objasniti na srpskom, ali i na nekom od stranih jezika.
11.02.2025
15:30
Turizam u Srbiji raste brže nego što su trendovi u Evropi, navela je direktorka Turističke organizacije Srbije (TOS) Marija Labović na godišnjem sastanku kongresne industrije na kom su predstavljene aktivnosti i rezultati ostvareni tokom 2024. godine.
07.02.2025
16:06
Za godinu dana rada Portala za strance pozitivno je rešeno 41.319 zahteva za Jedinstvenu dozvolu za privremeni boravak i rad stranih državljana u Srbiji.
06.02.2025
12:57
Jedan korisnik Redita pitao je šta gosti Beograda misle o njegovoj arhitekturi, infrastrukturi, ljudima, razvoju i generalno o atmosferi
05.11.2024
07:10
125. 08. 2026. u 19:24
225. 08. 2026. u 19:24
125. 08. 2026. u 18:56
225. 08. 2026. u 18:56
Gledaoci tajkunske televizije N1 ostali su u potpunom šoku kada se na malim ekranima ponovo pojavila Žaklina Tatalović! Bivša prva zvezda blokaderskih medija izgledala je potpuno neprepoznatljivo i devastirano, a njen drastično promenjen izgled bio je glavna tema na društvenim mrežama!
25.08.2026
20:00
Gledalačko-obaveštajna služba Informera (GOSI) nastavlja se brutalnim raskrinkavanjem blokadera i njihovih ideologa.
25.08.2026
17:15
Predsednica Skupštine Srbije Ana Brnabić izrekla je opomenu lideru stranke Srbija-centar Zdravku Ponošu, pošto je on tokom obraćanja u parlamentu većinsku Srbiju nazvao stadom.
25.08.2026
17:51
Predsednica Skupštine Srbije Ana Brnabić oštro je odgovorila na kritike opozicije povodom posledica požara i drugih elementarnih nepogoda, poručivši da se tragedije ne smeju koristiti za političke obračune.
25.08.2026
17:33
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić objavio je novi snimak na Instagramu.
25.08.2026
17:25
Voditeljka "Druge strane Exatlona" Tijana Jović objavila je prve fotografije sa Exatlon poligona.
25.08.2026
13:20
Reper Pavle Bošković poznatiji pod umetničkim imenom Gazda Paja biće takmičar druge sezone sportskog rijalitija Exatlon.
25.08.2026
11:32
Bivša takmičarka najgledanijeg sportskog rijalitija "Exatlon" Milica Ohman odgovarala je na brza pitanja i otkrila šta joj je ostalo u najlepšem sećanju iz takmičenja.
24.08.2026
20:55
Nova sezona Exatlona još nije ni počela, a već se uveliko spekuliše o poznatim imenima koja bi mogla da zamene muzičku scenu najtežim sportskim poligonima.
24.08.2026
15:38
Šampion Exatlona Marko Nikolić pred kamerama Informera prisetio se avantura iz prve sezone najvećeg sportskog rijalitija i otkrio šta mu je donela pobeda.
24.08.2026
11:08
P. V. (26) otet je, a potom pretučen i izboden nožem u Kaluđerici subotu, 22. avgusta, oko dva sata posle ponoći.
25.08.2026
20:55
Policija je identifikovala muškarca S. N. koji se sumnjiči da je napao ženu u ulazu stambene zgrade u Požeškoj ulici na Banovom brdu.
25.08.2026
18:03
Između mesta Vlajkovac i Uljma kod Vršca došlo je do teške saobraćajne nesreće.
25.08.2026
16:58
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova trenutno proveravaju navode i utvrđuju sve okolnosti nakon što je danas, oko 13 časova, starija ženska osoba prijavila da je napadnuta i silovana u ulazu stambene zgrade u Požeškoj ulici na Banovom brdu.
25.08.2026
16:41
Drugo dete povređeno u saobraćajnoj nesreći u Kraljevu, devojčica stara godinu dana, koja je u Univerzitetsku dečju kliniku Tiršova primljena sa povredama glave, stabilnog je opšteg stanja, bez neurološkog deficita, tako da je danas puštena na kućno lečenje, saopšteno je iz te zdravstvene ustanove.
25.08.2026
14:52
Donald Tramp je rekao da su sve mine u Ormuskom moreuzu uklonjene ili detonirane i upozorio Iran da će nove biti uništene.
25.08.2026
19:30
Neobičan incident dogodio se u Mineapolisu u Sjedinjenim Američkim Državama kada se muškarac obučen kao Spajdermen pojavio na skupu na kojem je bilo planirano javno spaljivanje Kurana.
25.08.2026
19:01
Nadbiskup Pol Galager sastao se sa Sergejem Lavrovom u Moskvi i pozvao na okončanje rata, poručivši da Vatikan nudi prostor za dijalog.
25.08.2026
18:30
Janis Jušvajev, jedan od najpoznatijih ljudi izraelskog podzemlja i vođa kriminalne organizacije povezane sa kavkaskom jevrejskom zajednicom, likvidiran je pred nadzornim kamerama kod Cezareje, u trenutku kada Izrael potresa sve brutalniji rat organizovanih kriminalnih grupa.
25.08.2026
18:07
Holivudska akciona zvezda Žan-Klod van Dam stigao je danas u Niš, gde će večeras biti specijalni gost otvaranja Međunarodnog filmskog festivala u Nišu.
25.08.2026
18:35
Novi dokumentarni film o stravičnim zločinima Džefrija Epstina pod nazivom "Epstinovi dosijei: Mreža zla" (Diabolical: The Epstein Files) stiže na HBO Max 3. septembra, nakon što je kompanija Warner Bros. Discovery zvanično obezbedila međunarodna distributivna prava za ovo ostvarenje.
25.08.2026
15:30
Voditeljka Marija Veljković kaže da će od predstojeće sezone biti deo kviza "Potera" i to kao urednik popularnog kviza.
25.08.2026
14:41
Ministarstvo kulture prenelo je 463.910.000 dinara za realizaciju projekta "Zaštita i prezentacija manastira Manasija" a ugovor su danas potpisali ministar kulture Nikola Selaković i iguman manastira protosinđel Pavle.
25.08.2026
14:21
Od "Na Drini ćuprije" do "Seoba", srpska književnost ima romane koji nisu samo priče već svedočanstva o vremenu, ljudima i sudbinama.
25.08.2026
13:47
Izbor parfema može da otkrije kako se osećate, jer pojedine mirisne note pojačavaju samopouzdanje, koncentraciju i smanjuju stres.
25.08.2026
21:05
Prema savetima stručnjaka za san, Marjane Tejlor, ključ za bolji san tokom vrućina je pravilna ravnoteža unosa tečnosti tokom dana i smanjenje većih količina pića neposredno pre spavanja.
25.08.2026
20:30
Iako se hotelska soba uglavnom doživljava kao sigurno mesto, nije preporučljivo da pasoš, gotovinu, nakit, telefon, laptop ili druge vredne predmete ostavljate na stolu, noćnom ormariću ili drugim otvorenim površinama.
25.08.2026
20:00
Kada temperature porastu, teška i vrela jela često nisu ono što nam se jede. Tada je idealan izbor lagana hladna čorba od šargarepe - osvežavajuća, jednostavna i puna ukusa
25.08.2026
18:30
Biheviorista Hana Haris upozorava da vikanje na usisivač pred psom može da mu poveća stres i dodatno pojača strah.
25.08.2026
18:00
Pevačica Jelena Karleuša obeležila je 48. rođendan u velikom stilu, a među brojnim skupocenim poklonima pažnju je privukla prestižna torba brenda "Hermes", vredna čak 20.000 evra.
25.08.2026
17:56
Đorđe, budući učesnik "Elite 10", izjavio kako će zavesti bivšu rijaliti učesnicu Miljanu Kulić.
25.08.2026
20:51
Bokser Veljko Ražnatović uspeo je da privuče veliku pažnju pripadnica ženskog pola upečatljivim stajlingom na jednom javnom događaju.
25.08.2026
19:44
Pevačica Indi Aradinović uzburkala je javnost porukom koja nagoveštava smirivanje porodične drame i moguće pomirenje sa majkom i sestrom Editom, nakon što ih se javno odrekla.
25.08.2026
19:04
Pevačica i spisateljica Nives Celzijus ponovo je uspela da uzburka javnost - ovoga puta naizgled jednostavnom fotografijom, koja je u rekordnom roku privukla ogromnu pažnju njenih pratilaca.
25.08.2026
18:43
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.