Dejan Stanković u obraćanjima javnosti uz srpski često koristi italijanski i engleski, pa smo tako saznali da je "merkato živa stvar" i da želi da se "plasira u kompetišn"
Trener fudbalera Crvene zvezde Dejan Stanković postao je hit na društvenim mrežama zbog mešanja srpskog i italijanskog jezika, sa povremenim ubacivanjem fraza iz engleskog! Njegove izjave u kojima poručuje da je "merkato živa stvar" i da želi da se "plasira u kompetišn" ponavljaju se među navijačima crveno-belih, kojima je to simpatično, ali i među partizanovcima, koji to koriste da vređaju stratega večitog rivala.
Pobegao iza kauča
Zbog stresa sam se sakrio iza divanija dok su Zvezda i Kopenhagen izvodili penale Dejan Stanković, trener Zvezde
Šef stručnog štaba crveno-belih rodio se i odrastao u Beogradu, ali se odselio u Italiju davne 1998. godine. Logično, u prethodne dve decenije češće se koristio italijanskim nego srpskim.
Odmah se zapetljao
U decembru 2019. godine vratio se da živi u Beogradu nakon što je preuzeo tim s "Marakane". Već na prvim konferencijama postalo je jasno da mu je teško da se u potpunosti prebaci na srpski jezik, pa je često koristio izraze na italijanskom, posebno one fudbalske. Najčešće je koristio reč "merkato", što na italijanskom znači "tržište", a u slengu označava prelazni rok.
Merkato - Tržište, prelazni rok u slengu na italijanskom Kompetišn - Takmičenje na engleskom Divani - Sofa ili kauč na italijanskom Džentlmen agriment - Gentleman's agreement je engleska fraza koja označava sporazum među gospodom, mada ju je Stanković nepravilno upotrebio, jer je izgovorio džentlmen umesto džentlmens Mas di un klab - Ovo zapravo ne znači ništa. "Mas" je španska reč i znači "više", "di un" bi na italijanskom bilo "od", a "klab" je klub, ali na engleskom Of - U kontekstu u kojem je Stanković upotrebio ovu englesku reč uz dva dana, ona bi mogla da se tumači kao dva dana slobodno Aj-di - Engleska skraćenica od identity document, odnosno lična karta Er-beg - Air-bag, vazdušni jastuk na engleskom
- Ne mogu da pričam o igračima koje nemam. Merkato je živa stvar, transfer jednog trenutka može da bude blizu, a već sledećeg daleko. Polako, ima mnogo vremena do kraja prelaznog roka, ne znam ko će doći i otići. Razgovaram svakodnevno sa direktorima Terzićem i Mrkelom i zajedno radimo na merkatu - rekao je Stanković.
Poslednja reč koju su navijači odmah zapazili je "kompetišn", što u prevodu sa engleskog znači takmičenje. Taj izraz upotrebio je na konferenciji pred meč sa gibraltarskom Evropom.
- Počinjemo evropske kvalifikacije, krećemo u nešto za šta Crvena zvezda živi. Da me pogrešno ne razumete, živimo mi i za prvenstvo, ali je mnogo slatko i mnogo lepo kad se priča o evropskim utakmicama. Ozbiljan cilj i izazov za sve nas. Radili smo proteklih mesec i nešto da bismo ušli u ovaj kompetišn i spremni smo - objasnio je Stanković.
Strateg crveno-belih upotrebio je i italijansku reč za kauč kad je objašnjavao da od stresa nije mogao da gleda prošlogodišnje penale Zvezde i Kopenhagena u kvalifikacijama za Ligu šampiona.
- Penale Zvezde i Kopenhagena gledao sam u Milanu, bio sam kod kuće. Nije bilo pića i klope, jer sam bio pod velikim stresom. Krio sam se iza divanija tokom penala. Ozbiljan stres je to bio, ali i velika sreća na kraju, za istoriju - prisetio se Stanković.
Englesku frazu "džentlmenski dogovor" iskoristio je i kad je objašnjavao zašto je Marko Marin rešio da napusti Zvezdu. U istoj izjavi opisao je veličinu Zvezde kao kluba iskoristivši čak tri jezika u jednoj rečenici!
Tražio da ga igrači zovu "mister"
Čim je došao u Zvezde Dejan Stanković od igrača zatražio da ga oslovljavaju sa "mister". Reč je o izrazu za trenera koji se uglavnom koristi u Italiji ili su ga s vremenom stekli treneri koji su godinama, iskustvom i rezultatima zavredili poštovanje tima. Šefa stručnog štaba crveno-belih svi u timu tako oslovljavaju.
- Direktori kluba su mi rekli da je Marko Marin izrazio želju da ide. Ostvario je dečački san, izašao je pred punu "Marakanu", nosio je desetku, uzeo je titulu, igrao Ligu šampiona i bio je kapiten ovim momcima. Imao je sa Zvezdom džentlmen agriment da, ako dođe neka ponuda, može da ide. Zvezda je mas di un klab, što bi rekli. Više od jednog kluba. Ona je jedna jedina. Može bez svakog od nas, to je dokazala pred istoriju - rekao je Dejan, verujući da svi znaju šta govori.
Vazdušni jastuk
Trener crveno-belih najviše stranih reči koristio je kad je tek došao na "Marakanu", pa je tokom prvog obraćanja maltene u svakoj drugoj rečenici koristio makar jedan izraz koji nije iz srpskog jezika.
- Posle priprema na Kipru vratićemo se u Beograd i imaćemo dva dana of. Nakon toga idemo u Antaliju, gde ćemo odigrati šest prijateljskih utakmica. Imam svoje ideje i pokušaću da dam novi aj-di mojim igračima. Neki od omladinaca će ostati sa nama i dobiti šansu. Kad kažem da dobije šansu, ne mislim samo da debituje, već da napravim lepu priču, lep er-beg, lep uvod za svakog mladog igrača - govorio je tada Stanković.
Crvena zvezda u utorak (21.00) kreće u novi pohod na Ligu šampiona, srpski šampion počinje još jedne kvalifikacije za elitno takmičenje, pa će pokušati da se treći put uzastopno domogne grupne faze
Crvena zvezda u utorak (21.00) kreće u novi pohod na Ligu šampiona, srpski šampion počinje još jedne kvalifikacije za elitno takmičenje, pa će pokušati da se treći put uzastopno domogne grupne faze
Koliko su režimski mediji zatrovani, najbolje pokazuje blokaderska emisija "24 minuta sa Zoranom Kesićem", a Regulatorno telo za elektronske medije (REM) ne reaguje na jeziv sadržaj koji dolazi upravo od autora pomenute emsije.
Vladimir Božović, generalni konzul Srbije u Njujorku, koji je godinama obavljao visoke državne funkcije, najpre kao saradnik Aleksandra Vučića, a potom kao ambasador i diplomata, sada pozdravlja "novi RTS" i "oslobođenu Srbiju".
Danijela Nikolić, članica Predsedništva SNS-a i doskorašnja predsednica parlamentarnog odbora za Kosovo i Metohiju (KiM), našla se na udaru blokadera, koji su joj na društvenim mrežama uputili sramne uvrede.
Studentkinja i aktivistkinja Mila Pajić vratila se u Srbiju posle više od godinu i po dana, nakon što ju je 27. septembra 2026. godine bivši predsednik države Aleksandar Vučić pomilovao.
Višednevno odsustvo prvog na "Studentskoj listi", Ilije Srdanovića, iz javnog života privuklo je veliku pažnju korisnika društvenih mreža, dok iz "vrhovnog plenuma" i dalje nema odgovora na navode o zabrani njegovih medijskih nastupa.
Član Predsedništva SNS-a Nebojša Bakarec osvrnuo se na najave predstavnika "Studentske liste" uoči konstitutivne sednice Skupštine Srbije, ocenjujući da odustajanje od dosadašnje parlamentarne prakse u raspodeli mesta potpredsednika i predsednika skupštinskih odbora predstavlja kršenje demokratskih običaja.
Patrijarh Pavle je preminuo na današnji dan pre 17 godina, a njegove mudre reči još uvek žive među ljudima. Jedna od njih je i poruka koju je ostavio majci, dok je molila za opelo sinu, koji je sebi oduzeo život.
Republički hidrometeorološki zavod Srbije objavio je prognozu prema kojoj nas čeka vetrovita i kišovita sedmica, ali i iznenađujući skok temperature i do 20 stepeni Celzijusa.
Po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Beogradu određeno je zadržavanje do 48 časova državljaninu Republike Severne Makedonije A.A. (19) zbog sumnje da je 8. jula 2025. godine u Beogradu pokušao da liši života Nenada Alajbegovića, zvanog Alibeg.
Žena (80) poginula je u subotu uveče u sudaru dva putnička automobila na državnom putu DC28 u Prespi, prigradskom naselju Bjelovara, potvrdila je belovarsko-bilogorska policija.
Nakon upravo završenog saslušanja osumnjičenog, Osnovno javno tužilaštvo u Smederevu podnelo je nadležnom sudu predlog za određivanje pritvora za Z.S. (63) iz Smedereva, zbog postojanja osobitih okolnosti koje ukazuju da će ometati postupak uticanjem na oštećene, kao i osobitih okolnosti koje ukazuju da će u kratkom vremenskom periodu ponoviti krivično delo, odnosno učiniti krivično delo kojim preti.
Srbin (29) i Hrvat (32) uhapšeni su u petak u Beču zbog velike prevare. Naime, oni su nagovarali jednog (76) penzionera da uplaćuje velike iznose novca na račun njihove lažne investicione kompanije, ali su privedeni kada su hteli da od njega uzmu i 100.000 evra u kešu.
Rusija ne namerava da obnovi nuklearna ispitivanja, ali će preduzeti odgovarajuće mere ukoliko Sjedinjene Američke Države ili druge zemlje sprovedu takva testiranja, izjavio je danas stalni predstavnik Rusije pri međunarodnim organizacijama u Beču Mihail Uljanov.
Mosad je decenijama tragao za nestalim izraelskim navigatorom Ronom Aradom, a u potrazi zasnovanoj na pogrešnoj pretpostavci da ga Iran drži u zatočeništvu, izraelski agenti navodno su kidnapovali, mučili, pa čak i ubili iranske generale, otkriva istraga "Njujork tajmsa".
Generalštab ukrajinske vojske potvrdio je napade na vojni aerodrom Ahtubinsk u Astrahanskoj oblasti i bazu za dronove u Orlovskoj oblasti u Rusiji. Oba objekta imaju važnu ulogu u podršci ruskoj vojnoj avijaciji i napadima bespilotnim letelicama na Ukrajinu.
Stanovnici ukrajinskog grada Dnjepra treći dan zaredom izlaze na ulice i blokiraju saobraćaj zbog dugotrajnih prekida u snabdevanju električnom energijom i vodom.
Pevačica Avril Lavinj postala je majka u 42. godini i na svet donela svoje prvo dete, devojčicu, a emotivnim fotografijama novorođenčeta koje je objavila na društvenim mrežama izazvala je veliku pažnju javnosti i pokrenula pitanja o identitetu svog partnera.
Glumac Slaviša Čurović kaže da je njegov lik prota Vasa Živković kojeg igra u seriji "Pupin" bio skroman čovek koji je prepoznavao mlade talentovane ljude i pomagao im da se školuju.
Veliki problemi sa Majkrosoftovim servisima izazvali su pravu pometnju među korisnicima širom sveta, a dok mnogi pokušavaju da pronađu način da obavljaju svakodnevne poslovne obaveze, društvene mreže preplavili su duhoviti komentari na račun ovog tehnološkog kolapsa.
Lija Kalkan (23) prošla je kroz pravu zdravstvenu noćnu moru pre nego što je saznala šokantnu istinu, da ne boluje od išijasa već od retkog, ali agresivnog raka.
Neoprezan pokret, prosuta čaša ili kap toplog pečenja lako mogu narušiti izgled vašeg omiljenog slavskog stolnjaka. Ipak, uz nekoliko proverenih trikova, i najtvrdoglavije mrlje mogu se ukloniti pre nego što trajno oštete tkaninu.
Britanski princ Hari javno je poručio da želi pomirenje s porodicom, posebno s bratom Vilijamom, ali princ od Velsa i dalje odbija da razmotri obnovu odnosa, pa je novi početak zasad daleko.
Kada iz rerne zamiriše kolenica sa zlatno-rumenom koricom i mesom koje se samo odvaja od kosti, jasno je zašto se ovim jelima iznova radujemo čim zahladi.
Zlatni retriver Pilot nije bio nimalo oduševljen kada je njegova vlasnica počela da oponaša pčelu. Njegova reakcija na zujanje nasmejala je gledaoce TikToka, a izraz njegovog lica najbolje pokazuje koliko mu se cela situacija nije svidela.
Marko Gačić danas je dobio sina sa novom suprugom Saškom, a nedugo nakon vesti o prinovi prvi put se oglasila i njegova bivša žena Goga Gačić, koja je pokazala da je u odličnom raspoloženju uprkos turbulentnom periodu koji je iza njih.
Sin pevača Halida Muslimovića, Enis Muslimović, iako izbegava pojavljivanje u medijima, napravio je izuzetak i progovorio je o odrastanju uz poznatog oca.
Pevačica Goca Lazarević ušla je u menopauzu već sa 32 godine, a kao glavni uzrok ranog prestanka ciklusa navela je stres, koji joj je doneo i brojne neprijatne simptome.
Komentari