URNEBESNO, DEKIZMI ODZVANJAJU SRBIJOM! Izjave trenera Crvene zvezde POSTALE HIT NA DRUŠTVENIM MREŽAMA!
Podeli vest
Dejan Stanković u obraćanjima javnosti uz srpski često koristi italijanski i engleski, pa smo tako saznali da je "merkato živa stvar" i da želi da se "plasira u kompetišn"
Trener fudbalera Crvene zvezde Dejan Stanković postao je hit na društvenim mrežama zbog mešanja srpskog i italijanskog jezika, sa povremenim ubacivanjem fraza iz engleskog! Njegove izjave u kojima poručuje da je "merkato živa stvar" i da želi da se "plasira u kompetišn" ponavljaju se među navijačima crveno-belih, kojima je to simpatično, ali i među partizanovcima, koji to koriste da vređaju stratega večitog rivala.
Crvena zvezda u utorak (21.00) kreće u novi pohod na Ligu šampiona, srpski šampion počinje još jedne kvalifikacije za elitno takmičenje, pa će pokušati da se treći put uzastopno domogne grupne faze
17.08.2020
08:45
Pobegao iza kauča
Zbog stresa sam se sakrio iza divanija dok su Zvezda i Kopenhagen izvodili penale Dejan Stanković, trener Zvezde
Šef stručnog štaba crveno-belih rodio se i odrastao u Beogradu, ali se odselio u Italiju davne 1998. godine. Logično, u prethodne dve decenije češće se koristio italijanskim nego srpskim.
Odmah se zapetljao
U decembru 2019. godine vratio se da živi u Beogradu nakon što je preuzeo tim s "Marakane". Već na prvim konferencijama postalo je jasno da mu je teško da se u potpunosti prebaci na srpski jezik, pa je često koristio izraze na italijanskom, posebno one fudbalske. Najčešće je koristio reč "merkato", što na italijanskom znači "tržište", a u slengu označava prelazni rok.
Merkato - Tržište, prelazni rok u slengu na italijanskom Kompetišn - Takmičenje na engleskom Divani - Sofa ili kauč na italijanskom Džentlmen agriment - Gentleman's agreement je engleska fraza koja označava sporazum među gospodom, mada ju je Stanković nepravilno upotrebio, jer je izgovorio džentlmen umesto džentlmens Mas di un klab - Ovo zapravo ne znači ništa. "Mas" je španska reč i znači "više", "di un" bi na italijanskom bilo "od", a "klab" je klub, ali na engleskom Of - U kontekstu u kojem je Stanković upotrebio ovu englesku reč uz dva dana, ona bi mogla da se tumači kao dva dana slobodno Aj-di - Engleska skraćenica od identity document, odnosno lična karta Er-beg - Air-bag, vazdušni jastuk na engleskom
- Ne mogu da pričam o igračima koje nemam. Merkato je živa stvar, transfer jednog trenutka može da bude blizu, a već sledećeg daleko. Polako, ima mnogo vremena do kraja prelaznog roka, ne znam ko će doći i otići. Razgovaram svakodnevno sa direktorima Terzićem i Mrkelom i zajedno radimo na merkatu - rekao je Stanković.
Poslednja reč koju su navijači odmah zapazili je "kompetišn", što u prevodu sa engleskog znači takmičenje. Taj izraz upotrebio je na konferenciji pred meč sa gibraltarskom Evropom.
- Počinjemo evropske kvalifikacije, krećemo u nešto za šta Crvena zvezda živi. Da me pogrešno ne razumete, živimo mi i za prvenstvo, ali je mnogo slatko i mnogo lepo kad se priča o evropskim utakmicama. Ozbiljan cilj i izazov za sve nas. Radili smo proteklih mesec i nešto da bismo ušli u ovaj kompetišn i spremni smo - objasnio je Stanković.
Strateg crveno-belih upotrebio je i italijansku reč za kauč kad je objašnjavao da od stresa nije mogao da gleda prošlogodišnje penale Zvezde i Kopenhagena u kvalifikacijama za Ligu šampiona.
- Penale Zvezde i Kopenhagena gledao sam u Milanu, bio sam kod kuće. Nije bilo pića i klope, jer sam bio pod velikim stresom. Krio sam se iza divanija tokom penala. Ozbiljan stres je to bio, ali i velika sreća na kraju, za istoriju - prisetio se Stanković.
Englesku frazu "džentlmenski dogovor" iskoristio je i kad je objašnjavao zašto je Marko Marin rešio da napusti Zvezdu. U istoj izjavi opisao je veličinu Zvezde kao kluba iskoristivši čak tri jezika u jednoj rečenici!
Tražio da ga igrači zovu "mister"
Čim je došao u Zvezde Dejan Stanković od igrača zatražio da ga oslovljavaju sa "mister". Reč je o izrazu za trenera koji se uglavnom koristi u Italiji ili su ga s vremenom stekli treneri koji su godinama, iskustvom i rezultatima zavredili poštovanje tima. Šefa stručnog štaba crveno-belih svi u timu tako oslovljavaju.
- Direktori kluba su mi rekli da je Marko Marin izrazio želju da ide. Ostvario je dečački san, izašao je pred punu "Marakanu", nosio je desetku, uzeo je titulu, igrao Ligu šampiona i bio je kapiten ovim momcima. Imao je sa Zvezdom džentlmen agriment da, ako dođe neka ponuda, može da ide. Zvezda je mas di un klab, što bi rekli. Više od jednog kluba. Ona je jedna jedina. Može bez svakog od nas, to je dokazala pred istoriju - rekao je Dejan, verujući da svi znaju šta govori.
Vazdušni jastuk
Trener crveno-belih najviše stranih reči koristio je kad je tek došao na "Marakanu", pa je tokom prvog obraćanja maltene u svakoj drugoj rečenici koristio makar jedan izraz koji nije iz srpskog jezika.
- Posle priprema na Kipru vratićemo se u Beograd i imaćemo dva dana of. Nakon toga idemo u Antaliju, gde ćemo odigrati šest prijateljskih utakmica. Imam svoje ideje i pokušaću da dam novi aj-di mojim igračima. Neki od omladinaca će ostati sa nama i dobiti šansu. Kad kažem da dobije šansu, ne mislim samo da debituje, već da napravim lepu priču, lep er-beg, lep uvod za svakog mladog igrača - govorio je tada Stanković.
Crvena zvezda u utorak (21.00) kreće u novi pohod na Ligu šampiona, srpski šampion počinje još jedne kvalifikacije za elitno takmičenje, pa će pokušati da se treći put uzastopno domogne grupne faze
Ruski organi za sprovođenje zakona osujetili su niz potencijalnih terorističkih napada u južnom delu zemlje, uhapsivši nekoliko osumnjičenih, saopštila je Federalna služba bezbednosti (FSB).
Odluka predsednika SAD Džoa Bajdena da se povuče iz predsedničke trke negativno će se odraziti na perspektive Ukrajine, izjavio je poslanik Vrhovne rade Aleksandar Dubinski, koji se nalazi u pritvoru pod sumnjom za izdaju države, na svom Telegram kanalu.
Član predsedništva Srpske napredne stranke (SNS) i narodni poslanik Vladimir Đukanović reagovao je na statuse estradne umetnice Svetlane Seke Aleksić koja mu je uputila poruku putem socijalne platforme "X".
Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik rekao je danas da je tek otvorena Srpska kuća u Parizu impozantna stvar i da je snaga Srbije omogućila da se naša zemlja predstavlja u svetu na takav način.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je danas da je opozicija dovela Rio Tinto u Srbiju i da mu nije jasno zašto niko ne postavi pitanje zašto su to uradili.
Kada bot Rokfeler fondacije, Manojlović, pokuša da iskamči još jedne Paćoti cipele, gledamo novu epizodu serije - lažni ekolog, izjavila je danas Milica Nikolić član Predsedništva Srpske napredne stranke.
Sinoć su otvorene Olimpijske igre u Parizu. Spektakl prilikom otvaranja izazvao je burne reakcije. Da li je ono bila promocija jednakosti kako tvrde organizatori, ili nešto drugo? Na ovu, ali i sve druge važne svetske teme govorili su gosti emisije "Rat uživo", Dragoslav Rabrenović ispred Instituta ta nacionalnu strategiju i stručnjak za strategijski menadžment.
Amerika je rešila da nam za svog novog izaslanika pošalje čoveka koji ukupno ima tri slike na internetu. To je čovek koji je organizovao Majdan. Ne pište nam se dobro. Na ovu temu u emisiji "Otvoreni studio" govorili su politički filozof Dragoljub Kojčić i stručnjak za bezbednost Ivan Miletić. Novinar i ratni reporter Igor Damjanović uključio se uživo u program i komenarisao je ovu temu.
Kurtijev režim počeo je da koristi isti sistem kao i Hrvati. Počeli su da hapse Srbe zbog objava na društvenim mrežama. O konstantnom Kurtijevom teroru u emsiji "Info dan" govorili su podpredsednica Skupštine Srbije Snežana Paunović i novinar Predrag Jeremić.
"Slobodna Bosna" danima vodi kampanju protiv Srbije i predsednika Vučića. Ipak, najgori su domaći izdajnici koji podržavaju medije iz Bosne, ali i Crne Gore i Hrvatske; a svi imaju jedan cilj: da vide uništenu Srbiju. Na ovu temu u "Info danu" govorili su član GO SNS Branislav Ivković i novinar Darko Zlojutro.
Tema Vikend info jutra bila je pitanje koje je kopka gledaoce, ali i goste u studiju, a to je da li psi, generalno životinje, smeju da obitavaju u kafićima i restoranima i da li je opravdano naplaćivanje njihovog boravka u objektu. O tome su polemisali Aleksandar Gavrić iz organizacije Animal Rescue Srbija, modni fotograf Dejan Milićević, Ivan Gavrilović, pevač i veterinar Srećko Radojičić.
Pripadnici Gorske službe spasavanja Crne Gore i tamošnje Aviohelikopterske jedinice MUP-a sproveli su danas akciju spasavanja na Durmitoru, u reonu Planinice, i pružili pomoć državljaninu Srbije kome je pozlilo.
Nikola Radosavljević (56) je pre tačno 17 godina zavio u crno ceo rodni Jabukovac. On je za devetostruko ubistvo "nagrađen" time što je, umesto u zatvor, poslat najpre u Specijalnu zatvorsku bolnicu u Beogradu, a potom u Kliniku za psihijatrijske bolesti u Gornjoj Toponici.
Vinko Paunović (53) iz Starčeva kod Petrovca na Mlavi ubio je pre tačno dve godine suprugu Julijanu (46) pa sebe, i to posle proslave porodične slave Svetog arhangela Gavrila!
Biskupska konferencija Francuske osudila je organizatore Olimpijskih igara zbog LGBT parodije na Tajnu večeru tokom ceremonije otvaranja događaja. Organizatori su tvrdili da je nastup odražavao njihove „vrednosti i principe“.
Oružane snage Ukrajine koriste aerodrome trećih zemalja, posebno Poljske, za baziranje svojih vazduhoplovnih snaga. To se radi kako bi se ograničila mogućnost nanošenja udara na tehniku od strane Oružanih snaga Rusije.
Izraelski ministar spoljnih poslova Izrael Kac izjavio je danas da je libanska militantna grupa Hezbolah prešla sve "crvene linije" nakon današnjeg napada na Majdal Šams na Golanskoj visoravni i da će Izrael odgovoriti.
Rusija ne obraća mnogo pažnje na tvrdnje Kijeva da je spreman za mirovne pregovore, jer je poznato da je po tom pitanju zalutala, rekao je ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
Davor Dujmović bio je jedan od naših najsjanijih glumaca. Prvu ulogu ostvario je kao dečak u kultnom filmu "Otac na službenom putu" Emira Kusturice, koji je nagrađen Zlatnom palmom u Kanu.
Slavni egipatski arheolog Zahi Havas, izazavao je pravu buru u svetskoj javnosti kada je tokom ceremonije otvaranja Olimpijskih igara u Parizu zatražio od Francuske da Italiji vrati čuvenu Mona Lizu.
Svečanom ceremonijom dodele festivalskih priznanja najboljim evropskim ostvarenjima, kao i projekcijom filma "Drugi čin" Kventina Dipijoa, u petak 26. jula na Letnjoj pozornici na Paliću zatvoren je 31. Festival evropskog filma Palić.
Jedna porodica roda nedavno je ostala bez doma u niškom naselju Nikola Tesla, ali su se volonteri iz ZooPlaneta potrudili da ova priča ima srećan ishod.