Prijo, šta reče? Aleksandra zaludela Srbe "Kababom" - Evo šta reč zapravo znači!

Pevačica Aleksandra Prijović bacila je ceo region u rebus i zaludela sve svojom novom pesmom "Kababa", a ta reč označava tajnu šifru za ljubavnika.

Nova pesma Aleksandre Prijović pod nazivom "Kababa", koja se našla na njenom dugo očekivanom albumu "Bol i alkohol", izazvala je ogromnu pažnju javnosti i postala jedna od najkomentarisanijih numera na društvenim mrežama.

Nakon trogodišnje pauze, popularna pevačica vratila se na muzičku scenu sa novim projektom, a fanovi su odmah počeli da analiziraju tekstove i poruke koje nose njene pesme. Ipak, upravo je "Kababa" uspela da zbuni mnoge slušaoce, koji se danima pitaju šta zapravo znači neobična reč iz naslova.

Foto: Printscreen You Tube/Aleksandra Prijović

Tajna šifra

Pažljivijom analizom teksta pesme može se zaključiti da "kababa" u ovom slučaju nema klasično značenje koje se može pronaći u rečnicima. Naprotiv, reč predstavlja tajni znak, odnosno šifru između dvoje ljudi koji dele poseban odnos.

U refrenu pesme Aleksandra peva:

"Kababa neka bude šifra naša, samo ti pošaljem u pola noći."

Stihovi sugerišu priču o vezi zasnovanoj na strasti i trenutnoj privlačnosti, bez velikih planova za zajedničku budućnost. Upravo zbog toga "kababa" simbolizuje njihov privatni kod, reč koja ima značenje samo za njih dvoje.

Foto: Printscreen You Tube/Aleksandra Prijović

Iako je u pesmi predstavljena kao izmišljena šifra, zanimljivo je da se slični izrazi mogu pronaći u različitim delovima sveta.

Prema pojedinim tumačenjima:

U kenijskom slengu poznatom kao "šeng", sličan izraz koristi se za mlađeg muškarca ili dečaka.

Mnogi naziv povezuju sa rečima "kebab" ili "kabab", koje označavaju poznato jelo od pečenog mesa i potiču iz turskog, arapskog i persijskog jezika, a Srbi ga često nazivaju i ćevapom. 

U pojedinim indonežanskim jezicima postoje izrazi sličnog izgovora koji se povezuju sa nečim što traje veoma kratko.

Foto: Printscreen You Tube/Aleksandra Prijović

Pominje se i u kultnom domaćem filmu

Zanimljivo je da se izraz "kababa" može čuti i u kultnom filmu Maratonci trče počasni krug. U jednoj od scena koristi se u pogrdnom kontekstu za opis osobe koja je gruba, neotesana i "sa koca i konopca".

Upravo činjenica da ne postoji jedno univerzalno i precizno značenje ove reči dodatno je podstakla interesovanje publike. Mnogi smatraju da je Aleksandra Prijović namerno odabrala neobičan naziv kako bi pesmi dala dozu misterije i podstakla slušaoce na različita tumačenja.

BONUS VIDEO