Video

Magazin Lajfstajl

Izvor: Informer

09.01.2021

13:47

Lajfstajl

O ovom blamu na hrvatskoj televiziji pričaju svi - Preveli su srpski film i NIKO NIJE OSTAO RAVNODUŠAN NA ONO ŠTO PIŠE

Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu

Film "Zona Zamfirova", u kojem glavne uloge igraju Vojin Ćetković i Katarina Radivojević stekao je veliku popularnost kako u Srbiji, tako i u regionu.

Film karakteriše specifičan jezik sa juga Srbije, pa su čak i neki u našoj zemlji imali problema da razumeju svaki izraz.

Naše komšije Hrvati, međutim, otišli su korak dalje: oni su odlučili da pre nekoliko godina svojim gledaocima ponude prevod ovog filma. Upravo tokom "titlovanja" nastao je jedan od bisera koji već godinama izaziva smeh kod korisnika društvenih mreža.

Tako je čuveni izraz "kuče u čakšire" preveden kao "psić u hlačama", a Zona, čorbadžijska ćerka, nazvana je "kujom bogataškom".

Kultura

UDALA SE ZA 23 GODINE STARIJEG! Igrala je MALU ZONE, danas je OZBILJNA RIBA! Muža je upoznala preko PEVAČA, a glumu NIJE ZANEMARILA (FOTO)

Danas je gledate u poznatoj seriji

09.10.2020

14:37

Planeta

HAOS U NEMAČKOJ: Neredi na ulicama - demonstranti pale i lome, policija primenjuje silu i nad ženama (VIDEO)

101. 11. 2026. u 01:19

201. 11. 2026. u 01:19

Vesti

"RATKO MLADIĆ SRPSKI HEROJ": Ovaj grafit su prekrečili simpatizeri Studentske liste (VIDEO)

131. 10. 2026. u 22:50

231. 10. 2026. u 22:50

Tagovi:

prevod hrvati izrazi Zona Zamfirova

Komentari

3 komentara Pošaljite komentar

Kultura

UDALA SE ZA 23 GODINE STARIJEG! Igrala je MALU ZONE, danas je OZBILJNA RIBA! Muža je upoznala preko PEVAČA, a glumu NIJE ZANEMARILA (FOTO)

Danas je gledate u poznatoj seriji

09.10.2020

14:37

sledeća vest

Politika

"Pozivam da se ukloni spomenik Milici Rakić!" Felinger se javio sa skandaloznim apelom - Ovoga nema ni u najgoroj noćnoj mori (FOTO)

Ginter Felinger, NATO lobista i čovek koji je otvoreno podržao "Studentsku listu", ponovo je pozvao na ukidanje spomenika maloj Milici Rakić u Beogradu.

31.10.2026

12:02

Politika

"Izbori su održani, ali gašenje medija je apsolutno neprihvatljivo" - Francuski političar pružio podršku Informeru (VIDEO)

Čuveni francuski političar Žan-Len Lakapel i dugogodišnji iskreni prijatelj Srbije i srpskog naroda, oglasio se povodom dešavanja u Srbiji i uputio snažnu podršku redakciji Informer TV, oštro osuđujući brzu odmazdu i progon koji se sprovodi nad novinarima naše televizije.

31.10.2026

07:45

Politika

Krenula opasna kampanja da se uništi dinar: Profesor Đukić bi da obori kurs srpske valute i gurne državu u ekonomski haos! (VIDEO)

Nakon što su blokaderi gurnuli zemlju u političku nestabilnost, odmah je krenula žestoka i opasna kampanja da se unište i srpski dinar i finansijska stabilnost Srbije, kakve je bila tokom vlašću Aleksandra Vučića.

01.11.2026

08:10

Politika

Udarna poruka iz Ratkova! Branko Babić podržao Informer: Sloboda medija najviše vredi kad štiti glas koji vlast ne želi da čuje (VIDEO)

Poznati biznismen Branko Babić poručio je da nova vlast u Srbiji mora da ostavi slobodu i onima koji je ne podržavaju.

31.10.2026

22:19

Politika

Srbija ovo mora da vidi! Vučić ugostio Orbana: Prijatelji zauvek ostaju prijatelji (VIDEO)

Vođa srpske opozicije Aleksandar Vučić dočekao je prijatelja, bivšeg premijera Mađarske Viktora Orbana u porodičnoj kući svog oca.

31.10.2026

17:03

Politika

Lov na veštice! Blokaderi prijavili iznošenje džakova iz opštine Zemun, tužilac izašao na teren - a onda šok obrt!

Povodom prijave građana da su dana 30.10.2026. godine ispred Gradske opštine Zemun iznošeni i bacani džakovi sa uništenim službenim spisima, Treće osnovno javno tužilaštvo u Beogradu obaveštava javnost da je javni tužilac, zajedno sa policijskim službenicima PS Zemun, odmah po prijavi izašao na lice mesta i preduzeo radnje u cilju utvrđivanja svih okolnosti događaja i obezbeđivanja dokaza.

31.10.2026

23:34

Politika

Profesor Puzić: Bez Informera Srbija će potonuti u medijski mrak (VIDEO)

Prof.dr Goran Puzić ,redovni profesor i analitičar dao je nedvosmislenu podršku Informeru.

31.10.2026

23:00 >> 23:16

Exatlon

Neće da ćuti! Lana bez dlake na jeziku o Mihailu: "Mislim da treba da shvati..."

Takmičarka Crvenog tima Lana Erić prokomentarisala je sukob i ponašanje Mihaila Adžića na mestu za gađanje.

31.10.2026

23:59

Exatlon

Jezivo nevreme u Exatlonu! Nezapamćeni pljusak u Dominikani - Jedan tim uprkos svemu odneo pobedu

Pobedu u večerašnjoj borbi za eliminaciju u najvećem sportskom rijalitiju Exatlon Srbija, koji se emituje na televiziji Informer, odneo je Plavi tim, koji je na poligonu "Fliper" savladao Crvene rezultatom 8:4, uprkos ogromnom nevremenu i snažnom pljusku koji su pratili takmičenje.

31.10.2026

23:30

Exatlon

"Propuštam njegove prve školske korake" Nikola Lakić ne može da dočeka da vidi sina - Razgovor sa bivšom ga dirnuo

Učesnik najpopularnijeg sportskog rijalitija "Exatlon", Nikola Lakić, imao je telefonski razgovor sa bivšom suprugom Nikolinom.

31.10.2026

23:11

Exatlon

Nevena razgovarala sa porodicom! Evo šta joj je majka poručila (VIDEO)

Takmičarka Crvenog tima u Exatlonu Nevena Nedeljković razgovarala je telefonom sa majkom.

31.10.2026

22:41

Exatlon

"Loše zvučiš, da li si dobro psihički?" Majka zabrinuta za takmičara Crvenog tima (VIDEO)

Takmičar Crvenog tima u Exatlonu Nemanja Makuljević razgovarao je telefonom sa majkom i prijateljima.

31.10.2026

22:11

Društvo

Minus od ranog jutra u ovom delu Srbije: Do kraja dana sneg, a evo i gde

U Srbiji u 7 časova najsvežije je bilo na Kopaoniku gde je izmeren minus 1 stepen!

01.11.2026

07:25

Društvo

Ako menjate novac, ovo morate da znate: Evo koliki je kurs danas

Prema podacima Narodne banke Srbije (NBS) kurs će danas iznositi 117,5367 dinara.

01.11.2026

07:00

Društvo

Oglasila se EDS: Danas bez struje u ovim delovima Beograda

Zbog planiranih radova na mreži, Elektrodistribucija Srbije najavila je isključenje struje.

01.11.2026

06:15

Društvo

Detaljan crkveni kalendar za novembar: Dva crvena slova, 10 slava - Ove datume morate znati

Crkveni kalendar za novembar 2026. godinu sadrži važne crkvene datume i pravoslavne praznike. Informer vam donosi spisak crvenih i crnih slova u ovom mesecu.

01.11.2026

08:00

Društvo

Jezivi trend osvaja Srbiju! Večeras će mnogi slaviti zlo - Iza ovog dana stoje strašna verovanja

Večeras će se mnogi u Srbiji maskirati u veštice, vampire i duhove, jer obeležavaju Noć veštica, proslavu zla, koja u našoj zemlji, nažalost, postaje sve popularnija.

31.10.2026

22:00

Hronika

Novi detalji hapšenja u Beogradu: Slobode lišen i načelnik SSK Boško Sekulović zbog slučaja "Senjak"

Pored načelnika Uprave kriminalističke policije Marka Krička u velikoj akciji Službe za borbu protiv korupcije po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Beogradu uhapšen je i načelnik Službe za suzbijanje kriminala Boško Sekulović.

01.11.2026

08:35

Hronika

Saobraćajke na Autokomandi i u Maksima Gorkog: Povređeni prevezeni u Urgentni centar

Tokom protekle noći u Beogradu su se dogodile dve saobraćajne nezgode u kojima su dve osobe zadobile lakše telesne povrede.

01.11.2026

07:19

Hronika

Maloletnici sejali strah po Bačkoj Palanci: TikTok izazov koji je uzdrmao Srbiju

Policiјa u Bačkoј Palanci identifikovala јe tri maloletnika koјi su se tokom proteklih deset dana prerušavali u časne sestre i plašili građane, među koјima јe bilo i dece.

31.10.2026

23:57

Hronika

Srpkinja zadaje glavobolju Evropolu: Ko su dve misteriozne žene koje su viđene sa Ninoslavom nakon krađe žutog dijamanta? (FOTO)

Pored toga što holandska policija preko Evropola traga za petoro državljana Srbije, među kojima je i jedna žena, Ninoslava Jović (41) iz Niša, oni tragaju za još dve žene čiji identitet nisu saopštili, a nisu otkrili ni njihovu ulogu u spektakularnoj krađi dijamanata u Mastrihtu 28. juna 2022. godine.

31.10.2026

22:23

Hronika

Dodirivao dete po zadnjici: Uhapšen manijak na Novom Beogradu

Beogradska policija u subotu je uhapsila R. Đ. zbog sumnje da je počionio krivično delo polno uznemiravanje.

01.11.2026

06:30

Sport

NBA

Zastrašujuće izdanje Vembanjame - Pojavio se u kostimu od kog su navijači zanemeli (VIDEO)

01.11.2026

07:59

Fudbal

"Grobari", danas Partizan igra u Humskoj - Evo gde možete da gledate TV prenos meča sa Zemunom

01.11.2026

07:36

NBA

Bogdan Bogdanović ubacio samo 4 poena, Hjuston demolirao Oklahomu

01.11.2026

06:40

Showtime

Sve pršti od seksipila: Dileta Leota raspametila sve za Noć veštica, tu se našao i Donaruma (FOTO)

01.11.2026

06:30

Fudbal

Od Zvezde do egzotike: Risto Vidaković dobio novi posao na drugom kraju sveta

01.11.2026

06:01

Planeta

(VIDEO) Horor! Čist satanizam: Glavu Makrona nabili na štap, počeli da biju iz sve snage - šta se ovo dešava sa omladinom?!

Francusku je zahvatio novi talas nasilnih protesta protiv visokih troškova života i politike predsednika Emanuela Makrona.

01.11.2026

07:38

Planeta

Ode svet u propast! Tramp zvao Netanjahua, kreću u novi rat: Ovo će biti mnogo razornije i strašnije od svega što smo dosad videli

Američki predsednik Donald Tramp razgovarao je telefonom sa izraelskim premijerom Benjaminom Netanjahuom u trenutku kada se Vašington priprema za moguće obnavljanje velikih vojnih operacija protiv Irana.

01.11.2026

07:15

Planeta

(VIDEO) Izgore Rusija! Apokaliptične scene stižu, naredili masovnu evakuaciju: Nikome nije jasno kako se ovo dogodilo

Veliki požar izbio je večeras u tržnom centru „Kotovo polje“ u gradu Vsevoložsku, u ruskoj Lenjingradskoj oblasti, gde je vatra zahvatila 2.250 kvadratnih metara.

31.10.2026

23:41

Planeta

Peter Mađar objavio udarnu odluku! U sredu će se tresti ceo svet: Ono što će objaviti zaprepastiće mnoge

Mađarski premijer Peter Mađar najavio je da će 4. novembra javnosti biti otvoreni dosijei nekadašnje tajne policije iz perioda komunističke vlasti od 1945. do 1989. godine.

31.10.2026

23:08

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Kultura

Saopšteno mesto i vreme sahrane Ognjanke Ognjanović: Ovde će počivati čuvena glumica

Glumica Ognjanka Ognjanović biće sahranjena u utorak, 3. novembra, u 14.30 sati na Novom groblju u Beogradu, saopštili su iz Narodnog pozorišta u Beogradu.

31.10.2026

13:33

Kultura

Umrla glumica Ognjanka Ognjanović

Glumica Ognjanka Ognjanović, majka Anje Mandić, preminula je u 77. godini života.

31.10.2026

10:58

Kultura

Film sa Lepom Brenom 21 godinu bio zabranjen na RTS: Sve tajne komedije "Hajde da se volimo"

Prvi deo filma "Hajde da se volimo" snimljen je davne 1987. godine, a na RTS je prvi put prikazan tek 2008.

30.10.2026

14:13

Showbiz

Nova generacija ubija seks u filmovima: Čak 40% manje eksplicitnih scena, evo i zašto

Od početka milenijuma, seksualni sadržaj u holivudskim filmovima značajno je opao, sa zabeleženim padom od gotovo 40% u odnosu na ranije godine.

30.10.2026

12:24

Showbiz

Kraj - Džek Nikolson završio karijeru: Majkl Daglas sve potvrdio

Glumačka karijera Džeka Nikolsona definitivno je završena, a holivudska legenda odlučila je da ostatak života provede daleko od očiju javnosti.

30.10.2026

10:54

Džet set

Estrada

Miljenica Srba posle razvoda živi punim plućima: Minić rasplamsao maštu – Izgleda kao avion

Voditeljka Ana Radulović nedavno je objavila fotografije iz Milana, a njen atraktivan izgled ponovo je privukao veliku pažnju.

01.11.2026

08:00

Estrada

Svi premotavaju snimak! Mimi Oro podelila vruć snimak - Od njenih nabreklih silikona ni ona sama se ne vidi (VIDEO 18+)

Starleta i nekadašnja rijaliti učesnica Milica Živanović aktivno deli vruće kadrove na svom Instagram profilu, te je ovaj put podelila šaljiv video gde su joj grudi u prvom planu

01.11.2026

07:35

Estrada

Najveći hit Vesne Zmijanac odbila je ova pevačica: Ne možete ni da pretpostavite o kojoj zvezdi je reč

Jedna od pesama koja je obeležila karijeru pevačice Vesne Zmijanac jeste "Svatovi", a jednom prilikom otkriveno je da je ova numera bila namenjena drugoj pevačici.

01.11.2026

07:05

Estrada

Ojdanićevo pravo ime i najrođeniji zaboravili: Evo kako je Era dobio nadimak po kojem ga zna ceo narod

Pevač Era Ojdanić decenijama je na javnoj sceni, ali se za sve te godine nikada nije predstavljao pravim imenom, već nadimkom koji je dobio kada je bio veoma mlad.

01.11.2026

06:34

Estrada

Željko Kulić slučajno saznao da ima polusestru! Scena iz Niša postala javna - Marija iznela detalje

Marija Kulić otkrila je da je njen unuk Željko saznao da ima polusestru Lenu, ćerku Ivana Marinkovića i Goce Tržan, a tom prilikom iznela je i nove detalje o odnosu dečaka sa ocem.

31.10.2026

23:31

• aktuelno

O ovom blamu na hrvatskoj televiziji pričaju svi - Preveli su srpski film i NIKO NIJE OSTAO RAVNODUŠAN NA ONO ŠTO PIŠE

Film "Zona Zamfirova", u kojem glavne uloge igraju Vojin Ćetković i Katarina Radivojević stekao je veliku popularnost kako u Srbiji, tako i u regionu.

PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

Komentari

vest dana

Politika

Exatlon

Društvo

Hronika

Sport

Planeta

Zabava

Džet set