30.11.2025
17:50
Tanjug/AP
Vesti
Kako prenosi portal Telex, prevodilac iz Orbanovog kabineta tačno je preneo samo uvodne i završne rečenice - ali je u ključnom delu razgovora, gde su padale najosetljivije izjave, potpuno promenio smisao Putinovih poruka.
Prema navodima, razlike između originala i prevoda bile su ogromne:
Putin: „Dugo se poznajemo… Uvek imate na umu interese Mađarske.“
Orban je čuo: „Drago mi je što ste nas posetili… Nadam se novim mogućnostima saradnje.“
Putin: „Rusiji je poznat vaš uravnotežen stav o Ukrajini.“
Orban je čuo: „Znam da međunarodna politika utiče i na vas.“
Putin: „Postoji atmosfera koja nam omogućava da o svakom pitanju otvoreno razgovaramo.“
Orban je čuo: „Nastavljamo saradnju u svim sektorima.“
Putin: „Ta atmosfera nam omogućava da pronalazimo rešenja za sve probleme.“
Orbanova verzija: „Mi zaista sprovodimo u delo ono što obećamo.“
Putin: „Svesni smo vašeg uravnoteženog stava o pitanju Ukrajine.“
Orban je ponovo čuo: „Međunarodna politika utiče i na vas.“
Portal navodi da je kontaktirao tri državne institucije u Budimpešti - Ministarstvo spoljnih poslova, Kancelariju premijera i Vladin informativni centar - kako bi otkrio ko bira prevodioce i pod kojim kriterijumima. Odgovora za sada nema.
Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je da posleratni poredak u Evropi mora da podrazumeva vraćanje Ukrajine u ulogu tampon države između NATO-a i Rusije.
30.11.2025
15:10
Novi savetnik britanske stranke Reform UK za spoljnu politiku, Alan Mendoza, izjavio je da lider partije Najdžel Faraž nije proruski nastrojen i da ne pokazuje simpatije prema ruskom predsedniku Vladimiru Putinu.
30.11.2025
14:40
Specijalni izaslanik Sjedinjenih Američkih Država Stiven Vitkof doputovaće u Rusiju početkom nedelje, potvrđeno je iz Kremlja.
30.11.2025
14:10
Kremlj i Bela kuća namerili su da mir u Ukrajini nametnu kroz poslovnu saradnju, oslanjajući se na navodni dogovor američkog predsednika Donalda Trampa sa ruskim liderom Vladimirom Putinom težak 2,3 hiljade milijardi evra.
30.11.2025
13:38
115. 06. 2026. u 10:19 >> 10:29
215. 06. 2026. u 10:19 >> 10:29
115. 06. 2026. u 10:10
215. 06. 2026. u 10:10
Ruski biznismen, milijarder Roman Abramovič, sastao se sa ukrajinskim predsednikom Volodimirom Zelenskim u Kijevu, objavio je poslanik ukrajinske Vrhovne rade Oleksij Gončarenko na Telegramu.
06.06.2026
17:00
Ruski predsednik Vladimir Putin pročitao je pismo Volodimira Zelenskog, saopštio je portparol Kremlja Dmitrij Peskov na marginama Sanktpeterburškog međunarodnog ekonomskog foruma (SPIEF).
05.06.2026
15:13
Kina i tokom krize na Bliskom istoku ostaje odgovoran potrošač energetskih resursa, dok Rusija nastavlja da bude pouzdan dobavljač, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin na sastanku sa kineskim liderom Si Đinpingom u Pekingu.
20.05.2026
06:30
Ruski predsednik Vladimir Putin i kineski lider Si Đinping zaključili su 20 bilateralnih sporazuma tokom susreta danas u Pekingu, na kojem su razgovarali o najznačajnijim pitanjima međudržavne saradnje, ali i međunarodne agende.
20.05.2026
05:51
Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je da posleratni poredak u Evropi mora da podrazumeva vraćanje Ukrajine u ulogu tampon države između NATO-a i Rusije.
30.11.2025
15:10
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić stigao je danas, sa suprugom Tamarom, u Tbilisi, a na aerodormu ga je dočekala Mariam Kvrivišvili, ministar ekonomije i održivog razvoja Gruzije.
15.06.2026
11:50
Predsednik SAD Donald Tramp javno je zahvalio liderima Rusije i Kine, Vladimiru Putinu i Si Đinpingu, na pomoći u dogovoru sa Iranom
15.06.2026
06:32
Blokaderska voditeljka Olja Bećković, pokušala je od blokadera da sazna ko su ljudi na njihovoj listi i koji im je tačno program, ali konkretan odgovor nije dobila.
15.06.2026
10:54
Dok političar u pokušaju Vladan Đokić u farmerkama i kratkim rukavima krši pravila Hilandara, a ne zna ni da se prekrsti, predsednik Srbije Aleksandar Vučić celom svetu pokazuje kako se dostojanstveno poštuje svetinja.
15.06.2026
09:39
Svako treće hrvatsko domaćinstvo živi sa dugom od oko 22.000 evra, javljaju tamošnji mediji, time prikazavši realnu sliku o standardu u državi koju blokaderi hvale na sva usta.
15.06.2026
11:34
Dok blokaderi navijaju za Bosnu i Hercegovinu na Svetskom prvenstvu i šalju poruke o "regionalnom zajedništvu", stvarnost sa kojom se suočavaju pojedini građani Srbije u Sarajevu izgleda potpuno drugačije.
15.06.2026
11:10
Zvanična poseta predsednika Srbije Aleksandra Vučića Gruziji našla se u fokusu tamošnje javnosti i vodećih informativnih kanala.
15.06.2026
11:05
Krađa ili gubitak pasoša u inostranstvu ne znači da je putovanje završeno, ali zahteva hitnu reakciju. Ministarstvo spoljnih poslova objasnilo je koje korake građani Srbije treba da preduzmu u takvoj situaciji.
15.06.2026
10:27
Srbija je zemlja izuzetnih prirodnih lepota, bogate tradicije i brojnih destinacija koje privlače posetioce iz celog sveta. Ipak, ako bi trebalo izdvojiti samo jedno mesto koje ovog leta zaslužuje da bude na vrhu liste, prema proceni veštačke inteligencije to je reka Uvac.
15.06.2026
08:00
Ulice u Beogradu ovog jutra bile su gotovo puste, što je mnogo sugrađane iznenadilo, jer su navikli na jutrnji špic i kolaps. Ali, s obzirom na to da je počeo letnji raspust, kao i godišnji odmori, ovakva slika biće česta pojava u prestonici.
15.06.2026
09:48
Završni ispit za učenike osmog razreda osnovnih škola u Srbiji počinje danas i traje do 17. juna, a prvog dana osmaci će polagati test iz srpskog, odnosno maternjeg jezika i književnosti, u periodu od 9.00 do 11.00 časova.
15.06.2026
07:28
Zvanični srednji kurs dinara za evro danas iznosi 117,3840 dinara.
15.06.2026
07:00
Po nalogu Trećeg osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu, pripadnici policije uhapsili su i zadržali B. G. (47) zbog sumnje da je izvršio krivična dela nasilje u porodici i neovlašćeno držanje droge.
15.06.2026
12:14
Policija u Vranju, u saradnji sa Regionalnim centrom granične policije prema Republici Severnoj Makedoniji, po nalogu Osnovnog javnog tužilaštva u Vranju, uhapsila je državljanina Severne Makedonije S. K. (56), zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio produženo krivično delo prevara.
15.06.2026
11:24
Na Novom Beogradu, u Bloku 45, jutros nešto posle 6 časova izbio je stravičan požar u Tržnom centru "Enjub", a dok vatrogasci pokušavaju da obuzdaju vatrenu stihiju i lokalizuju požar, zaposleni iz ovog tržnog centra zabrinuti su za svoju budućnost, s obzirom na to da je veći deo objekta izgoreo.
15.06.2026
11:03
Teška saobraćajna nesreća dogodila se 13. juna na putu između Surdulice i Vlasinskog jezera kada je M.S. (34) iz Vučja, motorom sleteo sa puta.
15.06.2026
11:31
Povodom prijave o vršnjačkom nasilju nad četrnaestogodišnjim dečakom, koja je podneta nakon incidenta od 11. juna 2026. godine u Osnovnoj školi u Mrčajevcima, zvanično se oglasilo Više javno tužilaštvo u Čačku.
15.06.2026
10:29
Sandra Bulok, Madona i Kim Kardašijan samo su neke od holivudskih ličnosti koje su neke svoje ljubavne kombiancije krile od javnosti.
15.06.2026
11:02
Povodom deset godina od smrti glumca Milorada Mandića Mande oglasila se njegova supruga Anja Mandić.
15.06.2026
10:31
Glumac i režiser Radoš Bajić kaže da je u društvu pokojnog kolege Milorada Mandića Mande uvek bio nasmejan i da mu mnogo nedostaje.
15.06.2026
08:56
Javnost je danas zatekla vest da je glumac Piter Hepelvajt umro u 59. godini. Poznatog glumca gledali smo u čuvenoj seriji "Mućke".
14.06.2026
18:47
Od 25. do 27. juna Kragujevac će disati novim ritmom! Arsenal fest svake godine donosi sasvim drugačiju atmosferu.
14.06.2026
14:34
Obilan i masan večernji obrok često može izazvati gorušicu i vraćanje kiseline tokom noći. Umesto da odmah posegnete za različitim preparatima, nekoliko jednostavnih navika može pomoći da tegobe budu znatno blaže.
15.06.2026
12:00
Neki horoskopski znakovi prirodno poseduju veštičje moći koje se manifestuju kroz različite magične sposobnosti.
15.06.2026
11:00
Jedan od uzroka brzog pražnjenja vašeg Android telefona često se krije u aplikaciji koju svi koristimo svakodnevno, u pitanju je Gugl Hrom.
15.06.2026
10:00
Jedna anketa sprovedena u Velikoj Britaniji pokazuje da preko 60 odsto vlasnika pasa pokazuje sklonost da otkaže ili ne planira tradicionalni odmor ukoliko im kućni ljubimac ne može ići sa njima.
15.06.2026
09:00
Doktorka Selena Zimri istakla je da preveliki unos slatkiša može veoma uticati na kožu i ubrzati znake starenja.
15.06.2026
08:00
Harmonikaš Aleksandar Sofronijević prisetio se perioda kada je imao 128 kilograma i otkrio kako je stigao do današnjih 78.
15.06.2026
11:44
Pevačica Svetlana Ceca Ražantović uporedila je jednu kandidatkinju u "Zvezdama Granda" sa Snežanom Đurišić što je pokrenulo raspravu sa koleginicom.
15.06.2026
11:06
Pevačica Tea Bilanović objavila je snimak na kom peva na jahti u minijaturnom bikiniju i usijala društvene mreže.
15.06.2026
10:33
Glumica Jelena Jovičić nakon dva razvoda ponovo je srećna u ljubavi planira da opet stane na ludi kamen.
15.06.2026
09:39
Starleta Ava Karabatić kaže da su za njenu vitku liniju zaslužni česti intimni odnosi, a svojim pratiocima koji kubure sa kilogramima dala je nekoliko saveta.
15.06.2026
09:18
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.