Skandal na sastanku Orbana i Putina: Nismo se dobro razumeli! Neko će imati ozbiljnih problema...

Mađarski mediji objavili su nove, veoma neprijatne detalje sa nedavnog sastanka mađarskog premijera Viktora Orbana i ruskog predsednika Vladimira Putina.

Kako prenosi portal Telex, prevodilac iz Orbanovog kabineta tačno je preneo samo uvodne i završne rečenice - ali je u ključnom delu razgovora, gde su padale najosetljivije izjave, potpuno promenio smisao Putinovih poruka.

Prema navodima, razlike između originala i prevoda bile su ogromne:

Putin: „Dugo se poznajemo… Uvek imate na umu interese Mađarske.“
Orban je čuo: „Drago mi je što ste nas posetili… Nadam se novim mogućnostima saradnje.“

Putin: „Rusiji je poznat vaš uravnotežen stav o Ukrajini.“
Orban je čuo: „Znam da međunarodna politika utiče i na vas.“

Putin: „Postoji atmosfera koja nam omogućava da o svakom pitanju otvoreno razgovaramo.“
Orban je čuo: „Nastavljamo saradnju u svim sektorima.“

Putin: „Ta atmosfera nam omogućava da pronalazimo rešenja za sve probleme.“
Orbanova verzija: „Mi zaista sprovodimo u delo ono što obećamo.“

Putin: „Svesni smo vašeg uravnoteženog stava o pitanju Ukrajine.“
Orban je ponovo čuo: „Međunarodna politika utiče i na vas.“

Portal navodi da je kontaktirao tri državne institucije u Budimpešti - Ministarstvo spoljnih poslova, Kancelariju premijera i Vladin informativni centar - kako bi otkrio ko bira prevodioce i pod kojim kriterijumima. Odgovora za sada nema.

NE MOŽE DRUGAČIJE

Orban rešava sukob u Ukrajini: Šokantan plan isplivao na površinu - velika podela i jedan uslov koji je zaprepastio Zapad

Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je da posleratni poredak u Evropi mora da podrazumeva vraćanje Ukrajine u ulogu tampon države između NATO-a i Rusije.

30.11.2025

15:10

NAPETO

Drama u Britaniji, Putin bez ispaljenog metka preuzima London?! Ovakvom scenariju se niko nije nadao

Novi savetnik britanske stranke Reform UK za spoljnu politiku, Alan Mendoza, izjavio je da lider partije Najdžel Faraž nije proruski nastrojen i da ne pokazuje simpatije prema ruskom predsedniku Vladimiru Putinu.

30.11.2025

14:40

ODLUČENO

Šok obrt u Rusiji pred Putinov istorijski sastanak: Kremlj upravo potvrdio sve - da, istina je...

Specijalni izaslanik Sjedinjenih Američkih Država Stiven Vitkof doputovaće u Rusiju početkom nedelje, potvrđeno je iz Kremlja.

30.11.2025

14:10

NEOČEKIVANO

Hitno! Tramp postigao tajni dil sa Putinom - udarna svetska vest odjeknula, ovo su detalji sporazuma

Kremlj i Bela kuća namerili su da mir u Ukrajini nametnu kroz poslovnu saradnju, oslanjajući se na navodni dogovor američkog predsednika Donalda Trampa sa ruskim liderom Vladimirom Putinom težak 2,3 hiljade milijardi evra.

30.11.2025

13:38

Sport

RUSIJA JE ZGROŽENA! Moskva ovo nikako nije očekivala!

104. 11. 2026. u 06:30 >> 08:23

204. 11. 2026. u 06:30 >> 08:23

Sport

HRVAT GURNUO PRST U OKO RUSIMA! Nećete kročiti u Evropu, niko vas ne želi osim tog prevaranta

104. 11. 2026. u 08:22

204. 11. 2026. u 08:22

PROČITAJTE JOŠ

Planeta

Udarno! Prvi sastanak Putina i Zelenskog još od 2019, i to na ovom mestu: Tramp upravo saopštio neverovatne vesti

Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da je spreman da pozove ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog na samit G20 u Majamiju, na koji je već pozvan ruski lider Vladimir Putin.

01.11.2026

11:09

Planeta

Zelenski spreman za sastanak sa Putinom: Kijev poslao poruku Kremlju preko posrednika

Ukrajina je posredstvom predsednika Finske Aleksandra Stuba i premijera Norveške Jonasa Gara Sterea predala Moskvi signale o spremnosti Kijeva na prekid vatre, kao i o ličnom susretu između Vladimira Zelenskog i ruskog lidera Vladimira Putina, izjavio je ukrajinski ministar spoljnih poslova Andrej Sibiga.

27.10.2026

22:00

Planeta

Bomba iz Vašingtona! Tramp pozvao Putina i Sija da podele svet: "Jalta 2" se mnogima neće svideti, odluka je već pala

Američki predsednik Donald Tramp razmatra održavanje trilateralnog samita sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i kineskim liderom Si Đinpingom, koji bi mogao da dovede do nove podele sveta na sfere uticaja i ozbiljno uzdrma NATO i američka savezništva u Aziji, upozorava Volstrit žurnal.

21.10.2026

21:00

Planeta

(VIDEO) Ko je zloglasni Amerikanac kojeg je Putin na Trampov zahtev oslobodio? Isplivali frapantni detalji o ukrajinskom plaćeniku

Ruski predsednik Vladimir Putin oslobodio je američkog državljanina Stivena Habarda, koji je više od četiri godine proveo u ruskom zarobljeništvu, nakon što je osuđen na gotovo sedam godina zatvora zbog navodnog ratovanja na strani ukrajinske vojske.

21.10.2026

11:40

NE MOŽE DRUGAČIJE

Orban rešava sukob u Ukrajini: Šokantan plan isplivao na površinu - velika podela i jedan uslov koji je zaprepastio Zapad

Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je da posleratni poredak u Evropi mora da podrazumeva vraćanje Ukrajine u ulogu tampon države između NATO-a i Rusije.

30.11.2025

15:10

sledeća vest