27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
102. 09. 2026. u 18:53
202. 09. 2026. u 18:53
102. 09. 2026. u 18:20
202. 09. 2026. u 18:20
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Samo dan nakon eksplozije na trafostanici kod termoelektrane na istoku Nemačke, nova sabotaža izvedena je na zapadu zemlje kod Kelna, a nemačke vlasti sada otvoreno sumnjaju da iza napada stoje počinioci iz inostranstva ili ekstremna levica.
02.09.2026
14:06
Vanredni parlamentarni izbori u Srbiji biće održani 25. oktobra, saznaje Informer!
02.09.2026
10:52
Pompezno najavljenu i slavno propalu blokadersku konferenciju za medije, osim brutalnih laži o špijunskim softverima obeležio je i čitav niz blokaderskih lapsusa.
02.09.2026
19:41
Na pompezno najavljenoj blokaderskoj konferenciji za medije obratila se i Ana Toskić Cvetinović.
02.09.2026
18:31
Više stotina Kragujevčana okupilo se na ulazu u grad kod Krsta i odatle prodefilovalo automobilima okićenim srpskim trobojkama do naselja Erdoglija. Uz svuke sirena jasno su stavili do znanja da Kragujevac nije za blokade i podele, već za ujedinjenu Srbiju.
02.09.2026
19:43
Predsednica Narodne skupštine Ana Brnabić rasturila je blokadere i njihove laži iznete na famoznoj i dugo najavljivanoj konferenciji za medije.
02.09.2026
19:29
Jedan od glavnih blokadera u Valjevu Miloš Pijanović (21) ukrao je novčanik Jovanu Jevtiću, saznaje Informer.
02.09.2026
19:10
Sanja Filipović je nova učesnica druge sezone Exatlona i poručuje da je spremna za izazov koji je u očekuje na Dominikani.
02.09.2026
15:31
Takmičarka Anđela Pešikan dolazi is Sutomora i spremna je da se bori za pehar i prvo mesto u "Exatlonu 2"!
02.09.2026
13:31
Vaterpolistu Mihaila Adžića (29) iz Kruševca za Exatlon je prijavio drug, a on se nada da će dogurati do samog kraja takmičenja.
02.09.2026
11:02
Takmičari prve sezone Exatlona Anabela Zonai i Radojica Lazić udružili su snage u zabavnom izazovu sa voditeljkom "Druge strane Exatlona" Tijanom Jović.
02.09.2026
09:05
Spajajući sportski duh i nesvakidašnju životnu priču, 22-godišnji trener Mark Kinanga ulazi u drugu sezonu Exatlona.
01.09.2026
19:21
Enisa Leković iz Novog Pazara, za kojom se tragalo nakog 26. avgusta i stravičnih poplava u Nepalu, izbegla je smrtonosnu bujicu igrom sudbine. O svemu što se dogodilo, sada se oglasila putem društvenih mreža.
02.09.2026
17:54
Reddit objava o računu od 107 evra za pramenove u Rijeci rasplamsala je raspravu o cenama frizerskih usluga koje rastu brže nego plate.
02.09.2026
17:00
Iz Alimentacionog fonda do sada je isplaćeno više od 54 miliona dinara za blagovremenu podršku 889 roditelja, čime je premošćeno izbegavanje zakonskih obaveza od strane neodgovornih roditelja., za Informer TV rekla je ministarka Jelena Žarić Kovačević.
02.09.2026
15:00
Završena je 101. epizoda druge sezone "Političkog kviza" na Informer TV.
02.09.2026
18:20
Posle 30 godina uklonjena je rampa na "Pavlovića mostu" na kojoj se naplaćivao prelaz prilikom izlaska i ulaska u Srbiju.
02.09.2026
17:12
Spektakularnom akcijom policije u Sremskoj Mitrovici uhapšen je jedan muškrac i tom prilikom zapljenjeno je oko 180 kilograma marihuane, 18 kilograma kokaina, 43 litre amfetaminskog ulja, 11 kilograma kofeina koji se koristi za proizvodnju amfetamina i oko pet kilograma hašiša.
02.09.2026
18:25
Potpredsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je danas da su pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova uhapsili jednu osobu i zaplenili oko 180 kilograma marihuane, 18 kilograma kokaina, 43 litre amfetaminskog ulja, 11 kilograma kofeina koji se koristi za proizvodnju amfetamina i oko pet kilograma hašiša.
02.09.2026
18:09
Policija u Beogradu uhapsila je ruskog državljanina E. L. (23), koji se sumnjiči da je u saizvršilaštvu sa više, za sada nepoznatih osoba, telefonskim putem doveo u zabludu građane i oštetio za ukupno 60.000 evra.
02.09.2026
17:33
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova, UKP, Službe za borbu protivorganizovanog kriminala, u nastavku rada na rasvetljavanju otmice koјa јe sredinom avgusta izvršena u Zemunu, uhapsili su maloletno lice zbog postoјanjaosnova sumnje da јe učestvovalo u izvršenju ovog krivičnog dela.
02.09.2026
16:47
U selu Gradac, na putu Kragujevac - Batočina, danas nešto posle 15 časova dogodila se saobraćajna nezgoda, kada su se sudarila dva kamiona, od kojih se jedan prevrnuo.
02.09.2026
18:58
Nemačko Savezno tužilaštvo istražuje dvojicu muškaraca koji su povezani sa napadom na aerodrom Lajpcig/Hale 4. avgusta. Prema dosadašnjim nalazima istrage, napad je povezan sa ruskom vojnom obaveštajnom službom GRU.
02.09.2026
18:51
Kijev je ponovo bio meta udara ruskih bespilotnih letelica „Geranj“, a jedan od najtežih pogodaka zabeležen je u Golosejevskom kraju, gde je pogođen magacin američke logističke kompanije FedEx i izbio veliki požar praćen gustim crnim dimom.
02.09.2026
18:11
Ruske snage stigle su na oko 12 kilometara od Sumija, dok istovremeno napreduju prema predgrađima Slavjanska, Kramatorska i Družkovke i šire pritisak na više pravaca fronta
02.09.2026
17:40
Evropska unija dala je Kini rok do oktobra da pokaže konkretne rezultate u smanjenju ogromnog trgovinskog viška sa Evropom, a ukoliko Peking ne promeni kurs, Brisel je spreman da posegne za znatno oštrijim merama, upozorio je evropski komesar za trgovinu Maroš Šefčovič.
02.09.2026
17:12
Regulacija holesterola ne mora da podrazumeva skupe namirnice. Jedna od povoljnih i lako dostupnih namirnica koja može da se koristi u brojnim jelima je leblebija.
02.09.2026
20:02
Izbor turske kafe, espresa, nesa ili kapućina otkriva koje osobine najviše dolaze do izražaja kod vas.
02.09.2026
18:20
Uz pomoć metalne kašike od nerđajućeg čelika možete lako da uklonite neprijatan miris belog luka sa ruku.
02.09.2026
17:50
Vibracije koje mačka proizvodi dok prede deluju umirujuće na čovekov nervni sistem. Njeno predenje može da smanji napetost i stres, pa kod čoveka stvara osećaj opuštenosti i smirenosti.
02.09.2026
16:50
Evropska komisija (EK) objavila je da uvodi stroža pravila o upravljanju sistemskim rizicima na internetu za ChatGPT, Reddit i Roblox.
02.09.2026
16:10
Bivši fudbaler Duško Tošić navodno je odlučio da na poseban način obraduje bivšu suprugu Jelenu Karleušu povodom njenog 48. rođendana, pa joj je poklonio čak 5.000 evra.
02.09.2026
17:02
Voditeljka Ljubinka Buba Radosavljev dobila je otkaz u Grand produkciji nakon kiksa tokom finalne večeri "Zvezda Granda".
02.09.2026
15:22
Stanija Dobrojević, pobednica rijalitija "Elita 10", objavila je snimak kuće u izgradnji i najavila proširenje.
02.09.2026
19:16
Muzičar Đorđe David nedavno je podelio emotivnu priču o odrastanju ćerke Staše.
02.09.2026
18:49
Muzičar Milić Vukašinović ponovo je privukao ogromnu pažnju javnosti brutalno iskrenim izjavama o odnosu sa nekadašnjim saradnikom Goranom Bregovićem.
02.09.2026
18:18
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.