27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
103. 11. 2026. u 18:00
203. 11. 2026. u 18:00
103. 11. 2026. u 10:13 >> 17:47
203. 11. 2026. u 10:13 >> 17:47
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Glavni urednik Informera Dragan J. Vučićević stavku po stavku analizirao je izjave člana Saveta REM Rodoljuba Šabića o najavljenom gašenju Infomera.
03.11.2026
13:53
Lider srpske opozicije Aleksandar Vučić obratio se javnosti i razotkrio nezapamćeni teror i kriminal koji trenutno haraju Srbijom!
03.11.2026
10:10
Asocijacija novinara Srbije (ANS) najavila je skup za sredu, 4. novembra ispred Regulatornog tela za elektronske medije i pozvala novinare, medijske radnike i građane da dignu glas protiv pokušaja gašenja medija.
03.11.2026
16:59
Članica Saveta REM Dubravka Valić Nedeljković odbila je da odgovori na pitanja Informera o neformalnom sastanku koji je održan u tom regulatornom telu uoči sednice na kojoj se spremaju drakonske mere prema Informeru.
03.11.2026
15:16
Nakon što je Dragan J. Vučićević u programu Informera razobličio laži blokaderskog advokata Branislava Subotina o navodnih 900 miliona dinara koje je Informer navodno dobio od Grada Beograda, Subotin sada odgovornost prebacuje na APR, tvrdeći da mu je neko podmetnuo podatke.
03.11.2026
15:05
Lider srpske opozicije Aleksandar Vučić pokazao je još jednom šta znači biti uz svoj narod i deliti sudbinu obrativši se iz prostorija SNS-a, gde je pred kamerama sam sebi pripremio jednostavan sendvič i poslao snažnu poruku građanima Srbije!
03.11.2026
13:45
U javnost su isplivali crni dokazi o tome kako se finansiraju takozvani "borci za demokratiju" i lokalni dušebriznici!
03.11.2026
13:20
Lana Erić borila se za opstanak u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 25 odigranih igara i 15 pobeda.
03.11.2026
15:03
Pred Ivanom Ivanović bila je borba za život u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 25 odigranih igara, 11 pobeda i minus pet poena.
03.11.2026
14:03
Učesnica "Exatlona" Sanja Filipović ostvarila je rezultat od 14 igara i dve pobede, a pred njom je bila druga borba za život.
03.11.2026
12:03
U 36. epizodi Exatlona očekuje nas uzbudljiva borba Plavog i Crvenog tima za luksuz.
03.11.2026
10:53
Pred Ivom Janković bila je borba za život u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 17 odigranih igara i tri pobede.
03.11.2026
10:03
Privredni sud u Beogradu otvorio je danas stečajni postupak nad Alta bankom, rekli su iz Agencije za osiguranje depozita.
03.11.2026
13:01
Otkriće koje bi moglo da promeni dosadašnja saznanja o očuvanosti fosila dinosaurusa dolazi iz Brazila, gde su naučnici u kosti stare oko 115 miliona godina pronašli mikroskopske strukture za koje veruju da predstavljaju fosilizovana crvena krvna zrnca.
03.11.2026
16:30
Veoma gusta magla spustila se preko Zlatibora i Čajetine, pa je ovom deonicom maksimalno smanjena vidljivost na putu.
03.11.2026
15:41
Predrag Radibratović, snimatelj i montažer portala Zlatibor pres i jedan od osnivača TV Čajetina, preminuo je 2. novembra 2026. godine u Beogradu, u 53. godini života.
03.11.2026
15:10
Sneg intenzivno pada na području Tutina i dela Pešterske visoravni koji pripada ovoj opštini, a u pojedinim selima snežni pokrivač dostigao je debljinu do deset centimetara.
03.11.2026
14:41
Protiv trojice pritvorenika u Centralnom zatvoru u Beogradu S. M., V. B. i M. I., kojima se sudi u Višem sudu za različita krivična dela, četvrti cimer iz ćelije podneo je krivičnu prijavu Višem tužilaštvu u Beogradu tvrdeći da su ga silovali, zlostavljali, mučili i iznudili 6.000 evra od decembra 2025. godine do 16. jula ove godine.
03.11.2026
17:28
Vasip D. (27) iz Leskovca prvostepeno je osuđen na 12 godina zatvora zbog ubistva sugrađanina Stefana Ajdarevića (25), poznatog kao Bokser.
03.11.2026
14:06
Viši sud u Subotici osudio je A. L. (46) iz Crvenke na 17 godina zatvora zbog teškog ubistva sugrađanina Dušana Vještice (60) u junu prošle godine.
03.11.2026
13:19
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova, Službe za borbu protiv visokotehnološkog kriminala, uhapsili su Đ. P. (24) iz Beograda zbog sumnje da je putem društvenih mreža stupao u kontakt sa decom, a potom ih ucenama i pretnjama primoravao da mu šalju nedozvoljeni sadržaj.
03.11.2026
12:18
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova u Sremskoj Mitrovici, u saradnji sa Upravom granične policije, po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Sremskoj Mitrovici, uhapsili su državljanina Bosne i Hercegovine O. T. (38) zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio krivično delo neovlašćena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga.
03.11.2026
13:56
Bugarska je primila prva borbena oklopna vozila "strajker" namenjena kopnenoj vojsci, a isporuka se odvija prema utvrđenom planu, nakon kašnjenja od oko godinu dana, izjavio je danas ministar odbrane Dimitar Stojanov na ceremoniji predstavljanja vozila u vojnom pogonu "Terem-Ivajlo" u Velikom Trnovu.
03.11.2026
17:40
Bivši mađarski premijer Viktor Orban objavio je na Fejsbuku dokumenta koja pokazuju da je mađarska državna bezbednost tokom 1980-ih godina pratila njega, njegovu suprugu i njegove opozicione saradnike, nakon što ga je Mikloš Nemet, poslednji premijer Mađarske pre pada komunističkog sistema, optužio da je radio za tajnu komunističku službu.
03.11.2026
16:50
Poljski premijer Donald Tusk optužio je danas Rusiju da pokušava da podstakne "nestabilnost" u Poljskoj mešanjem u spor između njegove vlade i predsednika države Karola Navrockog oko Ustavnog suda.
03.11.2026
16:20
U SAD su počeli međuizbori na kojima građani te zemlje biraju 435 članova Predstavničkog doma, 35 od 100 članova Senata i 39 guvernera u 36 saveznih država i tri američke teritorije.
03.11.2026
15:37
Radnici avio kompanija savetuju kako da izbegnete opasnu grešku koju na aerodromu pravi većina putnika i nesvesno svima na uvid ostavljaju lične podatke.
03.11.2026
17:20
Američka glumica i manekenka pojavila se na dodeli CFDA Fashion Awards u Njujorku u arhivskoj kreaciji dizajnerke Miss Claire Sullivan. Haljina neobičnog dezena podseća na stranice geografskog atlasa oblepljene po telu.
03.11.2026
17:00
Korisnici plaćenih paketa usluge ChatGPT našli su se na udaru novih restriktivnih planova kompanije OpenAI, pa mnogi već najavljuju raskid pretplate.
03.11.2026
16:40
Snimak mešanca haskija koji je otkrio kako da natera igračku kostura da zapleše postao je hit. Kada je shvatio da jednim pokretom šape može da pokrene igračku, pas se potpuno oduševio njenim svetlima i pokretima.
03.11.2026
16:20
Džem od dunja jedan je od onih starinskih domaćih namaza koji mirisom i ukusom podsećaju na jesen u bakinoj kuhinji.
03.11.2026
16:00
Pevač Uroš Živković doživeo je neprijatnost nakon što mu je jutros oko četiri sata zapaljen džip u beogradskom naselju Čukarica, a ekipa Informera je snimila zapaljen automobil.
03.11.2026
11:19
Iako je uvek nasmejana pred publikom, pevačica Jelena Rozga iskreno govori o zdravstvenim problemima, dijagnozi hipertireoze i borbi da ostane pozitivna.
03.11.2026
17:28
Bivša devojka Uroša Živkovića, pevačica Aleksandra Mladenović, pojavila se danas na snimanju nove epizode muzičkog takmičenja "Zvezde Granda", te progovorila o incidentu koji je zadesio pevača.
03.11.2026
16:29
Pevačica Tijana Milentijević, poznatija kao Tijana Em, raskinula je dvogodišnju ljubavnu vezu sa Darkom Simićem, gitaristom koji je nastavio i posle raskida da bude član njenog benda.
03.11.2026
15:55
Makedonski šoumen Bojan Jovanovski, poznatiji kao Boki 13, oglasio se na Instagramu i saopštio da je Apelacioni sud u Skoplju preinačio prvostepenu osuđujuću presudu i doneo oslobađajuću odluku u predmetu "Međunarodni savez".
03.11.2026
15:21
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari