Tako su na tri strane sveta ispisane tri molitve. One su odabrane jer se najčešće koriste u privatnim molitvama vernika.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Foto: Informer
GLAVNA VRATA
* crkvenoslovenski
* srpski
* latinski
* aramejski
* grčki
* ruski
* arapski
* jermenski
LEVA BOČNA VRATA
* engleski
* španski
* rumunski
* mađarski
* francuski
* kineski
* poljski
* slovački
DESNA BOČNA VRATA
* nemački
* bugarski
* gruzijski
* albanski
* italijanski
* japanski
* romski
* češki
Na vratima glavnog ulaza u hram ugravirana je molitva "Care nebeski", na severnoj "Bogorodice djevo", dok je južnoj strani "Očenaš".
Svojim impozantnim izgledom ove dveri, kojih ima ukupno devet, napravljene su u Nemačkoj.
Foto: Informer
- Kreativno rešenje vrata povezuje sve tvorce idejnih estetskih i arhitektonskih rešenja Hrama Svetog Save, od Deroka i Nestorovića, pa sve do Muhina i apsolutno se uklapaju u spoljašnji izgled hrama, ali i sa sadašnjom unutrašnjošću svetinje koju danas krasi grandiozni mozaik. Svaki vernik koji dođe u hram prvo će naići na vrata i na tu molitvu koju sam u svom miru izgovara i već zna napamet, što će mu predstavljati veliku radost. Takođe, vrata su i suprotnost starozavetnoj priči o Vavilonskoj kuli. Prema tom predanju, Nojevim potomcima, koji su govorili jednim jezikom Bog je poremetio jezik da ne razumeju jedan drugoga šta govore jer su imali plan da naprave kulu koja bi bila viša i moćnija od Boga. Kula je srušena i nastao je veliki metež, a Bog ih je rasuo po celom svetu i pomešao im jezike, tako da nisu mogli da se vrate i završe gradnju grada, koji je nazvan Vavilon. Naša vrata imaju suprotnu namenu - da spoje narode, iako govore drugačijim jezikom - kažu u Kancelariji za izgradnju Hrama Svetog Save.
"Care nebeski"
Care nebeski, Utešitelju, Duše Istine, koji si svuda prisutan i sve ispunjavaš, Riznice dobara i Davaoče života, dođi i useli se u nas i očisti nas od svake nečistote i spasi, Blagi, duše naše.
MOLITVA (Severna strana)
"Bogorodice djevo"
Bogorodice djevo,
raduj se blagodatna Marijo,
Gospod je s tobom;
blagoslovena si ti među ženama,
i blagosloven je Plod utrobe Tvoje,
jer si rodila Spasitelja duša naših.
i tebi slavu uznosimo Amin.
MOLITVA (Južna strana)
"Očenaš"
Koji si na nebesima
Neka se sveti ime Tvoje
Neka dođe carstvo Tvoje
Neka bude volja Tvoja
i na zemlji kao na nebu
Hleb naš nasušni daj nam danas
I oprosti nam dugove naše
kao što i mi opraštamo dužnicima svojim
I ne uvedi nas u iskušenje
No izbavi nas od zloga
Oni dodaju da jezici predstavljaju približavanje i okupljanje naroda, a da su molitve dobrodošlica ljudima dobre volje koji dolaze u hram, ali i u celu Srbiju.
Foto: Informer
- Takođe, Sveti Sava, kome je posvećen ovaj hram, pored svoje smernosti i monaškog života, imao je pregršt ljubavi i širine prema svom, ali i drugom narodu. On je razumeo značaj dobrih odnosa, tolerancije i ljubavi prema drugom i drugačijem i imao je diplomatskih sposobnosti, kao i želju da duhovno i kulturno obogati Srbe najboljim, što se moglo naučiti od drugih naroda. Sveti Sava je tako postao najvažnija ličnost u našem narodu, ali i kod ljudi širom sveta i zato smo molitve preveli na čak 24 jezika - kažu u Kancelariji i dodaju da je veliku pomoć pri sređivanju tekstova koji su ispisani na vratima, kao kod toga da molitve na adekvatnim jezicima pravopisno i gramatički budu tačne, pomogla ruska "Pravoslavna enciklopedija".
Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
127. 03. 2025. u 12:40
227. 03. 2025. u 12:40
126. 03. 2025. u 19:54
226. 03. 2025. u 19:54
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Zvanična predstavnica Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova objavila je snimak koji pokazuju svu suštinu ciljeva Specijalne vojne operacije.
27.03.2025
00:00
Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je danas da je konferencija o borbi protiv antisemitizma prilika da se ukaže na istorijski revizionizam, usmeren na to da smanji obim stradanja jevrejskog naroda kroz ono što se zove Holokaust i genocid.
27.03.2025
12:14
Predsedništvo Socijalističke partije Srbije je, na svojoj današnjoj sednici, jednoglasno izrazilo punu podršku politici i radu Predsednika SPS-a Ivice Dačića.
27.03.2025
21:34
Inicijativni štrajkaški odbor Mašinskog fakulteta danima je pozivao na zbor zaposlene kako bi proglasili štrajk.
27.03.2025
19:37
Advokat i poslanik SNS Vladimir Đukanović ogovorio je na Tviteru Savu Manojloviću.
27.03.2025
20:12
Jelena Karleuša prokomentarisala je video kojim blokaderi najavljuju blokadu Informera, pa jasno istakla šta misli o onima koji su to osmislili.
27.03.2025
18:58
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio se građanima Srbije večeras i poručio da neće biti nikakvih prelazniih vlada niti obojenih revolucija
27.03.2025
21:20
Najveća srpska estradna zvezda Jelena Karleuša bile je gost emisije "Da se ne lažemo" na Informer TV gde je bez dlake na jeziku govorila o aktuelnim zbivanjima u zemlji.
27.03.2025
20:21
Šefica delegacije u Parlamentarnoj Skupštini Saveta Evrope Biljana Pantić ogolila je do srži laži opozicije o korišćenju zvučnog topa na skupu 15. marta.
27.03.2025
11:17
Informer sprema nešto veliko - nešto što niko ne očekuje, nešto što će promeniti sve!
27.03.2025
10:54
Gosti Info jutra kod voditeljke Jovane Radović bili su zamenik predsednika SRS Aleksandar Šešelj i član predsedništva SNS Miroslav Čučković. Oni su komentarisali najavljenu blokadu Informera.
27.03.2025
10:42
Politički filozof Dragoljub Kojčić gostujući u Info jutru kod voditeljke Jovane Radović govorio je o protestima u Srbiji.
27.03.2025
10:13
U kasnim popodnevnim satima, muška osoba pokušala je da izvrši samoubistvo u Zaječaru.
27.03.2025
21:25
Policajac Nebojša Bugarin je nekadašnjem kolegi Vladimiru Bajčeti nakon dvostrukog ubistva na Veruši savetovao da sa tadašnji pomoćnikom direktora Uprave policije Zoranom Lazovićem razjasni da li je ugrožen od ubica dvojice Podgoričana i da traži da popriča sa Berancima.
27.03.2025
19:57
L.K. (27) doveden je u Treće osnovno javno tužilaštvo u Beogradu, a osumnjičen je za dvostruko nasilje u porodici zbog čega je zadržan po nalogu javnog tužioca.
27.03.2025
20:14
Na magistralnom putu Čačak - Kraljevo u mestu Katrga tokom večernjih sati došlo je do dve saobraćajne nezgode u kratkom periodu i na rastojanju od 10 metara.
27.03.2025
21:16
Osnovni sud u Kočanima odbio je 19 od 22 žalbe koje su podneli osumnjičeni za požar u tamošnjoj diskoteci Puls, kada je smrtno stradalo 59 osoba, a 200 njih je povređeno.
27.03.2025
17:07
Utakmici 32. kola Evrolige između Bajerna i Partizana prisustvuje Aleksandar Pavlović, fudbaler kluba iz Minhena, koji je izabrao Nemačku reprezentaciju pre srpske.
27.03.2025
21:17
Kao što to obično i biva - navijači Partizana okupirali su ulice i kafiće širom Minhena i napravili pravu žurku pred duel 32. kola Evrolige između Bajerna i Partizana (20.30, SK 1).
27.03.2025
18:31
Zlatan Ibrahimović (43) se u poslednje tri nedelje suočava s ozbiljnim zdravstvenim problemima, a prema informacijama iz Italije, ne može danima da ustane iz kreveta.
27.03.2025
18:48
Košarkaška reprezentacija Srbije boriće se za tron Evrobasketa u grupi A zajedno sa domaćinom Letonijom, Estonijom, Portugalom, Turskom i Češkom. Izuzetno zanimljivo biće i u grupi C, označenoj kao "grupa smrti".
27.03.2025
13:30
Košarkaši Crvene zvezde sutra dočekuju ekipu Real Madrida u 32. kolu Evrolige, a sada je poznato i ko će suditi na meču u Beogradskoj areni.
27.03.2025
21:33
Iran je objavio nove snimke raketnog grada, tvrdeći da je to "jedan od stotina raketnih gradova" kojima upravlja Korpus garde Islamske revolucije, javila je novinska agencija Tasnim.
27.03.2025
21:40
Severnokorejski diktator Kim Džong Un predstavio je novi tip velike bespilotne letelice, a predstavljeni model izgleda kao kopija američkog drona RQ-4 Global Havk.
27.03.2025
21:10
Ruski predsednik Vladimir Putin odobrio je porinuće nuklearne podmornice "Perm", koja će postati prva višenamenska podmornica naoružana hipersoničnim krstarećim raketama "cirkon".
27.03.2025
20:35 >> 20:51
Član stručnog saveta „Oficira Rusije" Aleksandar Perendžijev objasnio je kako su četiri američka vojnika mogla da se udave u močvari tokom NATO vežbi u Litvaniji. Ovo prenosi NEVS.ru.
27.03.2025
20:50
Još nema tačnih datuma za novu rundu pregovora ruske i američke delegacije, ali će se dijalog između zemalja nastaviti, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
27.03.2025
20:30
Sindi Svini i njen verenik Džonatan Davino, koji su nedavno trebalo da se venčaju, našli su se u velikim problemima u vezi, što je dovelo do toga da otkažu svoje venčanje, piše Us Weekly.
27.03.2025
16:05
Kriminalistički filmovi o stvarnim događajima uvek imaju dodatnu dozu napetosti i neizvesnosti, jer su zasnovani na istinitim pričama koje su šokirale svet.
27.03.2025
15:15
U popularnoj srpskoj seriji "Selo gori, a baba se češlja", koja je osvojila srca gledalaca širom Balkana, mnogi nisu ni primetili da su originalne uloge bile napisane za potpuno drugačije glumce.
27.03.2025
14:29
Maraja Keri je pobedila u sporu oko autorskih prava koji je pokrenut zbog njenog božićnog hita "All I Want for Christmas Is You" iz 1994. godine.
27.03.2025
13:35
Jan Gordon je feng šui praktičar i numerolog, a tvrdi da poslednja cifra vašeg datuma rođenja može otkriti šta vas čeka do početka 2026. godine.
27.03.2025
19:00
Beba rođena u 27. nedelji trudnoće sa samo 700 grama pobedila je sve prognoze i konačno stigla kući.
27.03.2025
19:40
Legendarna australijska manekemka Eli Mekfirson je povodom 61. rođendana, koji proslavlja 29. marta, podsetila fanove na fotografije u kupaćim kostimima koje je snimila u toku karijere.
27.03.2025
17:00
Za ovaj jednostavan kolač treba vam malo vremena i truda.
27.03.2025
21:40
Pevačica Lejdi Gaga, koja uskoro proslavlja 49. rođendan, podsetila je na svoja čudna i bizarna modna izdanja koja godinama nikog ne ostavljaju ravnodušnim.
27.03.2025
21:00
Evo gde je dans i čime se bavi Mahir Petrović.
27.03.2025
21:48
Kristina Spalević oglasila se povodom prisnog odnosa koji Kristijan Golubović ima sa učesnicom rijalitija "Farma" Bojanom Barbi.
27.03.2025
21:18
U večerašnjoj emisiji, Jelena Karleuša ocenjivala je stajlinge naših političarki.
27.03.2025
20:48
Jelena Karleuša oštro je osudila to što Severina podržava nasilne proteste u Srbiji.
27.03.2025
19:47
Jelena Karleuša prokomentarisala je to što su blokaderi počeli koriste video snimak na kojem peva pesmu ''Tihi ubica''.
27.03.2025
18:57
Imate mišljenje?
Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.
Ostavite komentar