27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
120. 05. 2026. u 06:33
220. 05. 2026. u 06:33
120. 05. 2026. u 06:14
220. 05. 2026. u 06:14
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Rusija ne može da dođe do odlučujuće prednosti na frontu dok ukrajinska vojska ima stabilnu vezu preko sistema Starlink, ocenio je osnivač Cargrada Konstantin Malofejev, tvrdeći da je upravo satelitska mreža Ilona Maska postala jedno od najvažnijih oružja Kijeva.
20.05.2026
00:30
Jermenija neće moći istovremeno da ide ka Evropskoj uniji i da zadrži sve povlastice koje danas ima u Evroazijskom ekonomskom savezu, poruka je koja iz Moskve sada stiže mnogo oštrije nego ranije.
20.05.2026
00:00
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić primiće ambasadora Narodne Republike Kine Li Minga.
20.05.2026
07:18
Svečani ispraćaj održan je u kasarni "Pukovnik Predrag Matanovi" u Petrinji, gde su zvaničnici istakli značaj doprinosa Hrvatske "međunarodnoj sigurnosti i stabilnosti". Šta je poručio potpredsednik Vlade i ministar odbrane Hrvatske Ivan Anušić i zašto je pomenuo "Domovinski rat"?
19.05.2026
23:30
U večerašnjoj emisiji "Takovska 10" na RTS-u glavne teme su izborni zakoni, izborni uslovi u Srbiji, kao i predstojeći parlamentarni izbori, a u studiju su se suočili predsednica Narodne skupštine i potpredsednica Srpske napredne stranke Ana Brnabić, potpredsednica SSP-a Marinika Tepić, Dragan Popović istoričar i Filip Grbić, filozof.
19.05.2026
21:43
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić oglasio se na svom Instagram nalogu i poslao važnu poruku građanima.
19.05.2026
21:33
Potpredsednik Srpske napredne stranke Siniša Mali osudio je nasilje blokadera na ulicama.
19.05.2026
23:01
Najnovija epizoda Informerove emisije "Na merama" otkriće vam kako je blokader Ivan Bjelić umislio da je reinkarnacija Če Gevare, koja je omiljena aktivnost voditelja blokadera Zorana Kesića, gde smo to zatekli bivšeg fudbalera Ognjena Vranješa, kuda se kreće novinar Veran Matić...
16.05.2026
10:32
Nova epizoda "Na merama" sutra od 21.30h samo na Informeru!
15.05.2026
14:41
Informer televizija od 16. maja donosi drugačiji vikend program za sve gledaoce koji žele da dan počnu uz najvažnije informacije, aktuelne teme i program uživo koji traje punih sedam sati.
15.05.2026
11:21
Li Ming, ambasador NR Kine u Srbiji, gostuje u 09.45 časova na Informer TV.
13.05.2026
08:52
Na nebu, tik iznad kupole Hrama Svetog Save, mogla se videti neobična svetlosna formacija koja je kod mnogih prolaznika izazvala nevericu, ali i brojne reakcije.
19.05.2026
22:05
U večerašnjem izvlačenju igre na sreću Loto izvučena je sedmica u iznosu od 800.000 evra!
19.05.2026
20:13
Na jednoj maturi u Bosni i Hercegovini nastao je opšti haos, kada su se majke učenica potukle zbog, verovali ili ne, crvenog tepiha.
19.05.2026
21:17
Na parkingu na Voždovcu danas je zabeležena nesvakidašnja scena kada je roj pčela uleteo u crveni automobil i potpuno ga prekrio.
19.05.2026
21:57
Nikola Tesla je jedna od najznačajnijih ličnosti svetske nauke, ali i čovek čije poreklo razne nacije često pokušavaju da prisvoje i prilagode sopstvenim narativima, što su ovoga puta učinili i Bugari.
19.05.2026
19:00
Ego, panika ili slepo verovanje da sudbina radi isključivo u njihovu korist – su najčešći razlozi zbog kojih mit o „savršenom zločinu“ redovno pada u vodu. Kada se prašina slegne, iza najbrutalnijih ubistava obično ostaje jedna jedina, naizgled banalna greška koja je policiju odvela pravo do vrata izvršioca.
20.05.2026
07:15
U saobraćajnoj nezgodi koja se dogodila 11 minuta posle posle ponoći, kod zgrade BIGZ-a u Bulevaru Vojvode Mišića, teško je povređen muškarac (50), koji je prevezen u Urgentni centar, rečeno je danas u službi Hitne pomoći.
20.05.2026
07:15
Kristijan Aleksić, osumnjičen za ubistvo Luke M. (19) u Drnišu, na saslušanju je priznao krivicu bez trunke kajanja.
19.05.2026
22:56
Telo pedesetšestogodišnjeg muškarca pronađeno je danas u jednom selu u opštini Srbica.
19.05.2026
19:42
Policija u Beogradu je uhapsila žensku osobu zbog nelegalne robe.
19.05.2026
18:09
Ujedinjeni Arapski Emirati i Francuska potpisali su danas novi Sporazum o saradnji u oblasti odbrane, za vreme zvanične posete državnog ministra odbrane UAE Mubaraka Bin Fadela Al Mazruija Parizu.
19.05.2026
23:55
Sjedinjene Američke Države zaplenile su još jedan tanker povezan sa Iranom, javlja Volstrit džurnal.
19.05.2026
23:30
Američki državni sekretar Marko Rubio razgovarao je danas sa generalnim sekretarom Ujedinjenih nacija Antoniom Guterešom o američkim akcijama sprečavanja Irana da postavi mine i uvede putarinu u Ormuskom moreuzu.
19.05.2026
23:00
Nemačka stranka Alternativa za Nemačku (AfD) zatražila je formiranje istražnog odbora koji bi se bavio sabotažom gasovoda Severni tok, ocenjujući da je reč o "skandalu bez kraja".
19.05.2026
22:30
Hajdi Klum se pojavila u kontroverznoj haljini na gala premijeri filma Fjord tokom filmskog festivala u Kanu i izazvala podeljene reakcije.
19.05.2026
21:00
Urolog Dž. P. Sing Rana iz bolnice u Nju Delhiju objašnjava da određene vrste hrane, posebno uz premalo vode, mogu podstaći stvaranje kamena u bubregu ili dovesti do njegovog ponovnog javljanja.
19.05.2026
20:20
Ukoliko pravite šam ili patišpanj, neophodno je da prvo uspešno odvojite belanca od žumanaca. Za to je korisno da znate ovaj trik.
19.05.2026
19:40
Kineski horokop za jun smatra se najpreciznijim, a saznajte kako će uticati na vaš znak.
19.05.2026
19:00
Verovatno ste se već susreli sa onim malim poljem "Ja nisam robot" koje treba da označite na mnogim sajtovima. To je funkcija poznata kao reCAPTCHA, koja pomaže u razlikovanju stvarnih korisnika od automatizovanih botova.
19.05.2026
17:40
Pevačica Emina Jahović progovorila je o saradnji sa reperom Igorom Panićem Nućijem, pa otkrila kako je navikla na snimanje prisnih scena.
19.05.2026
23:29
Jutjuber Baka Prase najavio je veliku nagradnu igru u kojoj je pokloniti svoj luksuzni Lamborghini Huracan.
19.05.2026
22:57
Tek su četiri imena pevača otkrivena, a već je nastala prava euforija među publikom pred veliki koncert "Južni vetar festival" na Tašmajdanu 27. juna.
19.05.2026
22:41
Voditeljka Jovana Jeremić na društvenim mrežama pohvalila se video porukom koju je dobila od partnera, boksera Miloša Stojanovića Tigra.
19.05.2026
22:20
Reper Igor Panić Nući večeras je organizovao promociju novog albuma i koncert, a događaj je privukao ogroman broj poznatih ličnosti sa domaće javne scene.
19.05.2026
21:49
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Imate mišljenje?
Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.
Ostavite komentar