27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
123. 09. 2026. u 21:33
223. 09. 2026. u 21:33
123. 09. 2026. u 21:24
223. 09. 2026. u 21:24
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Govoreći pred Generalnom skupštinom UN u Njujorku, hrvatski premijer Andrej Plenković ponovo je spomenuo sahranu Ratka Mladića i napao Srbiju.
23.09.2026
09:50
Ruski agenti zauzimaju ključne zgrade u estonskoj Narvi, proglašavaju „Narvsku Narodnu Republiku“, pozivaju Moskvu u pomoć, a ruski dronovi sa druge strane granice počinju da tuku estonske snage koje pokušavaju da povrate grad.
23.09.2026
12:11
Blokaderi su večeras u Šapcu doživeli fijasko kakav nisu mogli da sanjaju ni u najgorim noćnim morama.
23.09.2026
21:43
Novinarka i voditeljka Informera Andrea Veskov oglasila se iz Njujorka, gde trenutno boravi sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem i njegovim saradnicima. Veskov je prilikom uključenja za Informer TV otkrila najnovije informacije.
23.09.2026
19:24
Predsednik Srpske napredne stranke (SNS) Miloš Vučević izneo je svoje mišljenje o svakodnevnom teroru koji žene trpe od blokadera.
23.09.2026
18:36
Američki državni sekretar Marko Rubio izjavio je da se nada da će posetiti Srbiju, odgovarajući na pitanje o ulozi Srbije kao strateškog partnera SAD i planovima administracije predsednika Donalda Trampa za dalje jačanje odnosa sa Beogradom.
23.09.2026
18:28
Aktivistkinja SNS-a Nina Šobota objavila je nesvakidašnji i brutalno direktan video-snimak upućen blokaderki Jeleni Riznić - istoj onoj koja se hvalila bolesnim spotom sa pretnjama silovanjem i izjavljivala da će "igrati kolo kada budu hapsili".
23.09.2026
18:28
Mihailo Adžić govorio je o svom odnosu sa Mensurom Ajdarpašićem, a odgovorio je i zašto nema osmeha na licu posle prelaska u Plavi tim.
23.09.2026
20:31
Mihailo Adžić pokušao je da razgovara sa Mensurom Ajdarpašićem, ali ovaj to nije želeo.
23.09.2026
19:41
Rada Đorđević nije mogla da zaustavi suze u Exatlonu dok je kroz staklo razgovarala sa bivšim saigračima iz Plavog tima.
23.09.2026
19:32
Večeras u osmoj epizodi Exatlona Srbija Plavi i Crveni podelili su koliko su šokirani i iznenađeni zbog izmena koje su napravljene u njihovim timovima.
23.09.2026
19:19
Nikola Lakić je drugu nedelju zaredom izabran za kapitena Crvenog tima.
23.09.2026
18:00
Na odeljku školskog pribora u prodavnicama lanca TEDi u Hrvatskoj pronađene su hemijske olovke u obliku muškog polnog organa, izložene deci na samom početku školske godine.
23.09.2026
18:00
Par iz Osijeka doživeo je neprijatno iznenađenje kada je nakon kupovine povrća za ajvar shvatio da mu nedostaje čak 11 kilograma paprike.
23.09.2026
17:18
U Srbiji je ugrađeno više od 900.000 pametnih brojila, a do kraja 2026. očekuje se milion i portal za praćenje potrošnje.
23.09.2026
15:36
Dunji Menković (2014) dijagnostikovan je maligni tumor dugih kostiju donjih ekstremiteta, a za lečenje je potrebno više od 35 miliona dinara, zato joj je potrebna naša pomoć.
23.09.2026
22:38
Istraživanje naučnika iz Velike Britanije, Italije i sa Madagaskara, pokazalo je da vrsta lemura, poznata po karakterističnom pevanju, koristi tehniku sličnu onoj koju primenjuju operski pevači.
23.09.2026
22:00
Službenik MUP Kantona Sarajevo M. B. pucao je sebi večeras u glavu nakon što su pripadnici SIPA i MUP-a KS upali u njegovu kuću u okviru akcije koju domaće policijske snage sprovode zajedno sa Europolom.
23.09.2026
21:54
Odlazak u inostranstvo "za boljim sutra" i borba da se poštenim radom prehrani porodica ponovo su se pokazali kao kobni za naše državljane.
23.09.2026
21:00
U jučerašnjoj akciji "Pantera" na području Konjica, u mestu Borci, pronađena je plantaža kanabisa, na kojoj je zaplenjeno oko 400 stabljika, kao i kompletna logistička oprema korišćena za ilegalnu proizvodnju droge.
23.09.2026
21:13
Sestra pevača Gorana Maksimovića (26), koji je poginuo u saobraćajnoj nesreći vraćajući se sa Šabačkog vašara, gde je nastupao, oprostila se od brata potresnom porukom koju je objavila nakon njegove smrti.
23.09.2026
19:21
Policija u Požarevcu u saradnji sa pripadnicima UKP, SBPOK-a i Službe za suzbijanje kriminala uhapsila je S. S. (39) iz Kraljeva zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio krivična dela otmica, razbojništvo i nedozvoljena proizvodnja, držanje, nošenje i promet oružja i eksplozivnih naprava, kao i D. A. (47) iz Čačka, zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio krivična dela otmica, razbojništvo i neovlašćeno korišćenje tuđeg vozila.
23.09.2026
18:35
Alternativa za Nemačku (AfD) ostvarila je najbolji rezultat na jedinom biračkom mestu u Berlinu smeštenom u kompleksu džamije.
23.09.2026
23:00
Sjedinjene Američke Države nisu se pridružile antiruskom saopštenju o Ukrajini u Ujedinjenim nacijama, javlja dopisnik RIA Novosti.
23.09.2026
22:00
Rusija bi mogla da izvede ograničeni vojni upad u Estoniju kako bi ispitala odlučnost i otpornost NATO saveza, navodi Institut za proučavanje rata (ISW).
23.09.2026
21:30
Donald Tramp je u julu kupio akcije kompanije Spejs Iksa vredne 15.001–50.000 dolara, a sedam dana kasnije prodao akcije za 1.001–15.000 dolara.
23.09.2026
21:00
Muškarci ovih 10 stvari primećuju na ženama tokom intimnih odnosa, ali o tome nikada ne govore.
23.09.2026
23:20
Aplikacija Gmail za Android i iOS uređaje dobija unapređenje koje omogućava da jednokratne verifikacione kodove preuzmete bez ulaska u sam mejl.
23.09.2026
22:20
Neobična kućica usred Atlantika, između Floride i Kube dospela je u fokus kao jedan od najizolovanijih smeštaja na Airbnb platformi.
23.09.2026
21:05
Veterinarka dr Rejčel Siu otkrila je kojih 5 rasa pasa nikada ne bi izabrala, upozoravajući da se iza njihovog simpatičnog izgleda kriju zdravstveni rizici, ali i potrebe koje većina vlasnika ne može da ispuni.
23.09.2026
20:32
Ako volite tradicionalne kolače sa mnogo oraha, ova baklava je pravi izbor.
23.09.2026
21:40
Nova muzička saradnja Baneta Opačića i Chegi benda ugledala je svetlost dana, a rezultat je emotivna numera "Doli", koja je danas premijerno predstavljena publici.
23.09.2026
22:45
Nakon fotografije pevača Slobe Vasića u monaškoj mantiji na Ostrogu, oglasila se njegova supruga Jelena.
23.09.2026
22:25
Bivša učesnica rijalitija Anita Stanojlović peče paprike daleko od kamera i to u drugom stanju.
23.09.2026
22:10
Pevačica Vesna Vukelić Vendi pozvala je koleginicu Jelenu Karleušu da nastupa na vašaru, dok je voditelja Ognjena Amidžića zadužila za organizaciju.
23.09.2026
21:55
Muzičar Aca Amadeus uživa u ljubavi sa svojom verenicom Barbarom Bojović, a koliko su srećni zajedno, sada je pokazao i na društvenim mrežama.
23.09.2026
21:10
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.