27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
114. 10. 2026. u 10:34
214. 10. 2026. u 10:34
114. 10. 2026. u 07:10 >> 07:40
214. 10. 2026. u 07:10 >> 07:40
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Aleksandar Vučić, kandidat za premijera liste "Aleksandar Vučić - Ujedinjena Srbija" poručio je da škole i fakulteti više neće biti opštinski odbori i stecišta političkih stranaka, već mesta za učenje đaka i studenata.
14.10.2026
07:00
Ruska protivvazdušna odbrana oborila je čak 146 ukrajinskih bespilotnih letelica koje su tokom noći između 13. i 14. oktobra pokušale da napadnu Moskvu, saopštio je gradonačelnik prestonice Sergej Sobjanjin.
14.10.2026
06:22
Nakon što su tajkunski mediji promenili vlasnika, blokaderska novinarka Antonela Riha i bivši voditelj Ivan Ivanović javno su počeli da savetuju odmetnute novinare televizije "Nova" kako da sprovedu pravu pljačku i sabotiraju sopstvenu redakciju!
14.10.2026
10:26
Novi rat izbio je unutar tajkunskih redova!
14.10.2026
09:23
Nova slika slika onoga što blokaderi i opozicija spremaju celoj zemlji ako ikada dođu na vlast! Dok na ulicama sprovode teror, njihovi simpatizeri pokazuju potpuno odsustvo bilo kakvog dostojanstva, blamirajući se pod stare dane i divljajući na ulici!
14.10.2026
09:37
U blokaderskim krugovima više se ne zna ko koga više mrzi, a sad su počeli da pljuju i sopstvena tajkunska glasila jer im se ne sviđa uređivačka politika novog vlasnika.
14.10.2026
09:47
Valentina Arsić Arsenijević profesorka Medicinskog fakulteta brutalno je raskrinkala pravu pozadinu blokaderske liste, poručivši da je blokada nastave najstrašnija stvar koja se dogodila našoj zemlji!
14.10.2026
09:17
Večeras je u Exatlonu Srbija, najvećem sportskom rijalitiju koji se emituje na televiziji Informer, održana još jedna uzbudljiva borba. Mark Kinanga je osvojio individualnu medalju, a Crveni tim je pobedio u prvoj eliminacionoj borbi.
13.10.2026
23:36
Učesnik Exatlona Strahinja Jovanić postavio je nekoliko zanimljivih pitanja kapitenu Plavih Mihailu Adžiću.
13.10.2026
23:01
U Crvenom timu u Exatlonu Srbija došlo je do nesuglasica, a ekipa je zamerila Lani Erić jer ne zna da deli hranu sa ostatkom crvenih.
13.10.2026
22:45
Crveni tim u Exatlonu imao je sastanak, a jedna od tema bila je Lana Erić jer devojke smatraju da se "gura previše".
13.10.2026
22:10
Takmičarke Crvenog tima u Exatlonu Lana Erić i Anđela Pešikan govorile su o svojim učincima u borbi za luksuzni kamp.
13.10.2026
21:59
Kađenje tamjanom je važan deo pravoslavne tradicije i ima duboko duhovno značenje. Ipak, kada vas sveštenik ili neko drugi kadi, nije neophodno da rukom privlačite dim ka sebi.
14.10.2026
09:00
Branislav Mijatović (73) iz Sovljaka u Mačvi radni vek je proveo kao instruktor vožnje i vozač kamiona širom sveta, a na dedovini danas čuva tradiciju koju pamti iz detinjstva.
14.10.2026
08:00
U Srbiji u 7 časova najsvežije je bilo na Kopaoniku gde je zabeležen minus 1 stepen!
14.10.2026
07:53
Zvanični srednji kurs dinara za evro danas iznosi 117,3892 dinara.
14.10.2026
07:00
Srpska pravoslavna crkva i njeni vernici danas slave Pokrov Presvete Bogorodice, a veruje se da na današnji praznik Bogorodica ispunjava želje ženama.
14.10.2026
06:45
Četvorica mladića L. M. (21), N. M. (25), A. P. (22) i D. P. (22) došla su do stana profesora Vladimira Vuletića, nakon što im se tri dana nije javljao na telefon.
14.10.2026
07:15
Na današnji dan, pre tačno šest godina, 14. oktobra 2020, klan Veljka Belivuka sproveo je svoj najkrvaviji i najsuroviji plan — u svega nekoliko sati izvedene su četiri koordinisane likvidacije na dve teritorije. Dok su u Crnoj Gori brutalno ubijeni Damir Hodžić i Adis Spahić, a Mile Radulović zvani Kapetan otet pa kasnije zverski likvidiran, u Srbiji je u isto vreme, u ozloglašenoj kući strave u Ritopeku, do smrti mučen i ubijen Lazar Vukićević.
14.10.2026
06:00
U velikoj akciji pripadnika Uprave kriminalističke policije (UKP) i Javnog tužilaštva za organizovani kriminal (JTOK), uhapšeno je više osoba koje se direktno dovode u vezu sa surovim likvidacijama na teritoriji Beograda.
14.10.2026
08:07
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova u Beogradu, Policijske stanice Novi Beograd, u saradnji sa Višim javnim tužilaštvom u Beogradu, uhapsili su S. B. (31) zbog sumnje da je počinio krivično delo neovlašćena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga.
14.10.2026
10:26
Okrutnost kakva se retko viđa na našim prostorima postala je zajednički imenitelj zločina na Karaburmi, Novom Beogradu i u Obrenovcu.
14.10.2026
10:00
Američka kompanija Spejs iks ograničila je rad vojnog satelitskog sistema Staršild u Ukrajini bez prethodnog upozorenja, zbog čega je već propalo nekoliko operacija ukrajinskih snaga, izjavio je savetnik Volodimira Zelenskog Sergej Beskrestnov.
14.10.2026
09:38
Administrativna zgrada saudijskog naftnog giganta „Aramko“ pogođena je u raketnom napadu na grad Dahran, na istoku Saudijske Arabije, nakon čega je izbio požar, potvrdilo je saudijsko Ministarstvo energetike.
14.10.2026
09:11
Rumunija je jutros podigla dva borbena aviona F-16 i vojni helikopter nakon što su vojni radari otkrili tri bespilotne letelice u blizini granice sa Ukrajinom, saopštilo je rumunsko Ministarstvo nacionalne odbrane.
14.10.2026
08:35
Američki FBI uhapsio je inženjera kompanije OpenAI, državljanina Saudijske Arabije Abdulrahmana Alfozana (35), zbog sumnje da je u prostoriji za sastanke najvišeg rukovodstva kompanije u San Francisku tajno postavio uređaj za prisluškivanje.
14.10.2026
08:11
Pauci u kući nisu prizor koji većina ljudi želi da vidi, posebno kada počnu da se pojavljuju oko prozora, vrata i u uglovima prostorija. Ako želite da ih držite podalje bez korišćenja jakih hemijskih sredstava, možete da isprobate jednostavan trik sa cimetom.
14.10.2026
09:00
Jesenje vreme stvara idealne uslove za bujanje parazita, a najopasniji je plućni crv koji može imati kobne posledice po vašeg ljubimca.
14.10.2026
07:30
Elen Karter i Konor Gil iz Velike Britanije već četiri godine putuju bez plaćanja smeštaja, a zauzvrat preuzimaju brigu o kućama i ljubimcima odsutnih vlasnika.
14.10.2026
09:30
Držač za telefon u automobilu praktičan je za navigaciju, ali tokom toplih dana može da ugrozi bateriju, naročito ako se uređaj istovremeno puni.
14.10.2026
08:30
Postoje poslastice koje nikada ne izlaze iz mode, a šnenokle su definitivno jedna od njih.
14.10.2026
06:00
Pevačica Goca Lazarević progovorila je o zabrani nastupanja u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini zbog svoje pesme "Vidovdan", te otkrila da je poruka pesme ta da volimo svoju otadžbinu i da nije nacionalistički nastrojena.
14.10.2026
10:18
Bivša rijaliti učesnica Ena Čolić objavila je snimak sa Balija na kom izlazi iz mora u izazovnom kupaćem kostimu.
14.10.2026
09:22
Pevač Mirko Pajčin, poznatiji kao Baja Mali Knindža, proslavio je 60. rođendan u krugu porodice, a povodom velikog jubileja pozirao je nasmejan uz tortu koja je privukla pažnju.
14.10.2026
08:29
Voditeljka Ana Radulović progovorila je o bivšem suprugu Mirčetu Raduloviću i drugom detetu koje je dobio, te otkrila kako su se ona i njihov sin rasplakali zbog lepih vesti.
14.10.2026
08:01
Pevačica Tamara Milutinović progovorila je o majčinstvu, kao i o ostalim detaljima iz njenog privatnog života.
14.10.2026
07:33
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.