27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
109. 06. 2026. u 12:21
209. 06. 2026. u 12:21
109. 06. 2026. u 10:05 >> 11:32
209. 06. 2026. u 10:05 >> 11:32
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić gostovao je u Nacionalnom dnevniku TV Pink, gde je govorio o najvažnijim političkim, ekonomskim i bezbednosnim temama.
09.06.2026
07:00
Rusko ministarstvo odbrane izvestilo je o uništenju utvrđenog uporišta u kojem su se nalazili pripadnici ukrajinskih oružanih snaga.
09.06.2026
07:00
Blokaderski sudija Miodrag Majić ponosan je na nasilje na tribini Proglasa u Frankfurtu, pa je najavio novo.
09.06.2026
11:01
Glavni urednik Informera Dragan J. Vučićević obratio se direktno tokom Kolegijuma dugogodišnjem novinaru "Vesti" Zoranu Vicelareviću, kog su blokaderi brutalno napali u Frankfurtu tokom tribine u organizaciji "Proglasa".
09.06.2026
10:10
Zoran Panović, programski direktor Demostata, nekadašnji glavni urednik Danasa, srušio je blokaderski mit o izolovanosti predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
09.06.2026
10:21
Pokušaj tajkuna Dragana Đilasa da okupi pro-EU stranke i pokrete u širu koaliciju osuđen je na totalni neuspeh, sudeći bar prema prvim reakcijama.
09.06.2026
11:25
Blokaderski novinar Zoran Kesić, učesnik Proglasove tribine u Frankfurtu na kojoj je zverski pretučen dugogodišnji novinar "Vesti" Zoran Vicelarević, ne prestaje sa sramotnim izjavama!
09.06.2026
10:59
Gosti Info jutra komentarisali su poziv stranim državama da odustanu od izložbe Ekspo 2027.
09.06.2026
11:09
Voditeljka Informer TV Andrea Veskov uputila je javno izvinjenje Privrednoj pravnoj akademiji iz Novog Sada i njenom rektoru prof dr Milanu Počuči zbog pogrešno interpretiranog stava u vezi sa tom institucijom u poslednjem izdanju emisije Paralela.
07.06.2026
11:11
Ne propustite novu epizodu emisije "Na merama" večeras od 20h, jer vam donosimo zanimljive informacije.
06.06.2026
10:55
Publika od sada ima priliku da svake srede od 17 časova na Prvom programu Radio Beograda prati novi politički tok-šou "U sredu sa Bojanom Bilbijom". Reč je o autorskom projektu koji se bavi najvažnijim političkim, geopolitičkim i društvenim temama koje oblikuju svakodnevni život građana Srbije, ali i globalne procese koji utiču na ceo svet.
05.06.2026
16:31
U Kraljevu će sutra biti Dan žalosti povodom smrtu starijeg vodnika Milovana Jovanovića koji je tragično nastradao u Libanu.
09.06.2026
11:25
Podela kartica za besplatan ulazak na sve otvorene gradske bazene tokom cele letnje sezone počinje sutra, 10. juna.
09.06.2026
10:52
Republički hidrometeorološki zavod Srbije (RHMZ) izdao je jutros crveni meteoalarm zvog visok UV indeksa, ali i temeperatura. Već u 9 časova najviša merenja dostizala su 26. podelak, dok će preko dana živa ići i do 33 stepena.
09.06.2026
09:29
Iako su stanovnici bronzanog doba svoje mrtve spaljivali, tragovi njihovih života nisu potpuno nestali. Naučnici su otkrili da se dragocene informacije mogu sačuvati u kremiranim zubima starim više od 3.000 godina.
09.06.2026
10:00
Nemanja Milojević iz Kruševca i Dezire Portaluri iz Italije, sudbonosno "da" rekli su u Hramu Svetog Save, dok je u njemu boravio Časni Pojas Presvete Bogorodice.
09.06.2026
08:00
Teška nesreća dogodila se danas, oko 10.30 časova, kada se prevrnuo traktor natovaren senom kod Novog Pazara, u prigradskom naselju Trnava.
09.06.2026
12:32
Dete (9) povređeno je sinoć u saobraćajnoj nezgodi koja se dogodila na Mirijevskom bulevaru, u blizini jednog tržnog centra u Beogradu.
09.06.2026
11:58
Članovi Dobrovoljnog vatrogasnog društva “Grudaš”, sprečili su da se požar proširi na ostatak porodične kuće, u selu Studenac kod Prokuplja .
09.06.2026
11:50
Nakon nezapamćene tragedije koja je potresla Rasinski okrug i celu Srbiju, kada su se u Velikoj Moravi kod Stalaća utopila dva dečaka, starosti 11 i 15 godina, opština Ćićevac proglasila je današnji dan, 9. jun, Danom žalosti na celoj teritoriji.
09.06.2026
11:39
Muškarac (21) koji je jutros u 5.50 nađen mrtav u ulici Severni bulevar na Zvezdari je izvršio samoubistvo, pokazala je istraga.
09.06.2026
10:20
Hrvatska će, osim nabavke 18 novih samohodnih haubica "cezar" od Francuske, modernizovati i 14 postojećih nemačkih "pancer" haubica koje je kupila 2014. godine, proizlazi iz zajedničke izjave o pojačanoj saradnji nemačke i hrvatske vlade.
09.06.2026
11:02
Jedna osoba je povređena u padu manjeg aviona jutros u Hrvatskoj.
09.06.2026
09:54
Američko ratno vazduhoplovstvo zatražilo je 2,2 milijarde dolara za proizvodnju novog "aviona sudnjeg dana", proizlazi iz uvida Sputnjika u budžetsku dokumentaciju agencije.
09.06.2026
09:20
Najmanje tri osobe su poginule, a šest je povređeno u ruskom napadu na Harkov i Harkovsku oblast.
09.06.2026
08:50
Kada vam treba brz i ukusan obrok, španska pita bez kora je pun pogodak.
09.06.2026
11:40
Smrdibube mogu biti veliki problem u domu, ali ih se možete rešiti bez hemikalija i neprijatnih mirisa, koristeći sastojke koje već imate u kuhinji.
09.06.2026
10:20
Ruže leti zahtevaju posebnu pažnju, a pravilno zalivanje ključno je za njihovo zdravlje i cvetanje. I premalo i previše vode može da im nanese štetu, pa je važno pronaći pravu meru.
09.06.2026
09:00
Veliki proizvođači Android uređaja spremaju značajne promene u svojim sistemima, a prve nadogradnje očekuju se već tokom juna.
09.06.2026
09:40
Za gubitak kilograma nije potrebno gladovanje,dovoljno je da birate namirnice koje duže drže sitost i pomažu u kontroli apetita.
09.06.2026
08:00
Glumica Jelisaveta Orašanin u vezi je sa 11 godina mlađim kolegom Pavlom Mensurom, a kod nje na Instagramu pronašli smo njihovu zajedničku fotografiju od pre tri godine.
09.06.2026
11:33
Odnos Jelisavete Orašanin i Pavla Mensura prerastao je prijateljskog u ljubavni nakon što mu se ona žalila da je nesrećna u braku s Milošem Teodosićem.
09.06.2026
08:37
Glumac Pavle Mensur imao je kratku romansu sa bivšom rijaliti učesnicom Milicom Veličković, a sve je vešto krio od očiju javnosti.
09.06.2026
12:09
Glumica Jelisaveta Orašanin pokazala je da živi kao da sutra ne postoji svojim objava na mrežama gde uspešno balansira u roditeljstvu, noćnom životu i redovnim treninzima.
09.06.2026
11:03
Pevačica Mia Borisavljević juče je proslavila svoj 42. rođendan, a od supruga Bojana i ćerke Eme dobila je posebne poklone.
09.06.2026
10:28
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.