27.02.2026
10:09
printscreen
Kultura
Arhivski insert iz specijalne emisije vraća nas u vreme kada je sinhronizacija bila pravi studijski poduhvat, a crtani filmovi i dečji program tretirani sa punom ozbiljnošću.
U fokusu je kultna animirana serija "Nindža kornjače", koja je krajem osamdesetih i početkom devedesetih osvojila domaće ekrane i među decom izazvala pravu pop-kulturnu groznicu.
Dok je zemlja ulazila u turbulentne godine, dečji program je i dalje čuvao profesionalni standard i toplinu na koju su gledaoci bili navikli.
Na snimku iz studija su legende domaćeg glumišta, Nikola Simić, Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Nada Blam.
Za tonskim pultom je legendarni ton-majstor i profesor Rihard Merc, čije je ime generacijama bilo garancija vrhunskog zvuka i precizne realizacije.
Posebno fascinira ozbiljnost s kojom su umetnici pristupali radu. Svi glumci zajedno u studiju, koncentrisani, sa tekstom u rukama, bez digitalnih intervencija i beskonačnih ponavljanja.
Sve je zavisilo od discipline, sluha i iskustva. Glas je bio jedini alat, a kolektivna energija davala je posebnu autentičnost svakoj repliki.
Godina 1991. bila je prelomna i politički i društveno, ali televizija je i dalje čuvala decenijski izgrađene standarde.
Program za decu imao je posebno mesto, pažljivo biran sadržaj, kvalitetna adaptacija i precizna režija sinhronizacije. Tradiciju takvog rada negovala je Radio-televizija Beograd još od sedamdesetih i osamdesetih. Foto: printscreen
Danas ovaj snimak deluje kao vremeplov u epohu kada su najveća imena našeg glumišta pozajmljivala glas crtanim junacima.
Leonardo, Mikelanđelo, Rafaelo i Donatelo na srpskom su govorili kroz šarm i iskustvo umetnika koji su obeležili pozorište, film i televiziju. Bio je to možda poslednji odjek sistema koji je verovao da i dečji program zaslužuje vrhunsku umetničku pažnju i profesionalizam.
BONUS VIDEO
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
U sinhronizaciji "Nindža kornjača" učestvovale su neke od najvećih glumačkih legendi među kojima su bili Nikola Simić, Đuza Stojiljković i Nada Blam.
07.01.2026
13:15
Poznata srpska glumica je tokom cele karijere dobijala uglavnom sporedne uloge, a oprobala se i u sinhronizaciji crtanih filmova.
14.12.2023
13:28
Glumac Nikola SImić koji je preminuo 9. novembra 2014. godine je pred kraj života bio u vezi sa 48 godina mlađom koleginicom.
10.11.2025
09:30
103. 11. 2026. u 10:13 >> 13:37
203. 11. 2026. u 10:13 >> 13:37
103. 11. 2026. u 13:37
203. 11. 2026. u 13:37
Nove pustolovine slavnih Nindža kornjača stižu ranije nego što smo očekivali. Film "Mutant Mayhem 2" u bioskope dolazi već 13. avgusta 2027, donoseći još više akcije, haosa i omiljenih junaka u jednom filmu.
22.02.2026
11:09
Lider srpske opozicije Aleksandar Vučić obratio se javnosti i razotkrio nezapamćeni teror i kriminal koji trenutno haraju Srbijom!
03.11.2026
10:10
Glavni urednik Informera Dragan J. Vučićević, uživo u programu pozvao je blokaderskog advokata Branislava Subotina, koji je objavio strašnu laž, da je Informer od Grada Beograda tokom 2026. godine dobio čak 900 miliona dinara.
03.11.2026
07:00
Članica Saveta REM Dubravka Valić Nedeljković odbila je da odgovori na pitanja Informera o neformalnom sastanku koji je održan u tom regulatornom telu uoči sednice na kojoj se spremaju drakonske mere prema Informeru.
03.11.2026
15:16
Nakon što je Dragan J. Vučićević u programu Informera razobličio laži blokaderskog advokata Branislava Subotina o navodnih 900 miliona dinara koje je Informer navodno dobio od Grada Beograda, Subotin sada odgovornost prebacuje na APR, tvrdeći da mu je neko podmetnuo podatke.
03.11.2026
15:05
Glavni urednik Informera Dragan J. Vučićević stavku po stavku analizirao je izjave člana Saveta REM Rodoljuba Šabića o najavljenom gašenju Infomera.
03.11.2026
13:53
Lider srpske opozicije Aleksandar Vučić pokazao je još jednom šta znači biti uz svoj narod i deliti sudbinu obrativši se iz prostorija SNS-a, gde je pred kamerama sam sebi pripremio jednostavan sendvič i poslao snažnu poruku građanima Srbije!
03.11.2026
13:45
U javnost su isplivali crni dokazi o tome kako se finansiraju takozvani "borci za demokratiju" i lokalni dušebriznici!
03.11.2026
13:20
Sanja Filipović ispala je iz najpoznatijeg sportskog rijalitija Exatlon.
03.11.2026
16:03
Lana Erić borila se za opstanak u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 25 odigranih igara i 15 pobeda.
03.11.2026
15:03
Pred Ivanom Ivanović bila je borba za život u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 25 odigranih igara, 11 pobeda i minus pet poena.
03.11.2026
14:03
Učesnica "Exatlona" Sanja Filipović ostvarila je rezultat od 14 igara i dve pobede, a pred njom je bila druga borba za život.
03.11.2026
12:03
Pred Ivom Janković bila je borba za život u Exatlonu, a njen dosadašnji rezultat iznosi 17 odigranih igara i tri pobede.
03.11.2026
10:03
Na području planine Triglav u Sloveniji nestao je Jakov V. (19) iz Preljine.
03.11.2026
15:40
Privredni sud u Beogradu otvorio je danas stečajni postupak nad Alta bankom, rekli su iz Agencije za osiguranje depozita.
03.11.2026
13:01
Republički hidrometeorološki zavod Srbije objavio je sezonsku prognozu za decembar 2026. i januar 2027, a vremenska razlika između ova dva zimska meseca biće drastična. Decembar će biti topliji od proseka, dok prava zima kreće nakon Nove godine.
03.11.2026
11:00
Đačka ekskurzija u Prag, na bazi pet polupansiona, košta čak 62.000 dinara, a za tri dana boravka u nekom delu Srbije treba izdvojiti blizu 35.000 dinara, dok jednodnevni izlet u okolini Beograda košta 7.000 dinara.
03.11.2026
10:00
Veoma gusta magla spustila se preko Zlatibora i Čajetine, pa je ovom deonicom maksimalno smanjena vidljivost na putu.
03.11.2026
15:41
Vasip D. (27) iz Leskovca prvostepeno je osuđen na 12 godina zatvora zbog ubistva sugrađanina Stefana Ajdarevića (25), poznatog kao Bokser.
03.11.2026
14:06
Viši sud u Subotici osudio je A. L. (46) iz Crvenke na 17 godina zatvora zbog teškog ubistva sugrađanina Dušana Vještice (60) u junu prošle godine.
03.11.2026
13:19
Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova u Sremskoj Mitrovici, u saradnji sa Upravom granične policije, po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Sremskoj Mitrovici, uhapsili su državljanina Bosne i Hercegovine O. T. (38) zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio krivično delo neovlašćena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga.
03.11.2026
13:56
Radnik šlep-službe S. P. (46) poginuo je u stravičnoj saobraćajnoj nesreći koja se dogodila kod 1. novembra kod petlje Bubanj Potok
03.11.2026
12:03
Holandska policija raspisala je međunarodnu potragu za Ninoslavom Jović (41) iz Niša, koja se sumnjiči da je imala ulogu u jednoj od najvećih pljački nakita u Evropi.
03.11.2026
09:54
U SAD su počeli međuizbori na kojima građani te zemlje biraju 435 članova Predstavničkog doma, 35 od 100 članova Senata i 39 guvernera u 36 saveznih država i tri američke teritorije.
03.11.2026
15:37
Predsednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp izjavio je danas da je sa izraelskim premijerom Benjaminom Netanjahuom postigao dogovor prema kojem Vašington od kraja ove godine više neće da obezbeđuje finansijska sredstva Izraelu.
03.11.2026
15:19
Veštačka inteligencija (AI) doprinosi industrijalizaciji sajber napada i postoji velika verovatnoća da će do 2028. godine biti korišćena u napadima na ključnu nacionalnu infrastrukturu Velike Britanije, upozorio je britanski Nacionalni centar za sajber bezbednost (NCSC) u godišnjem izveštaju.
03.11.2026
15:00
Veliki broj supermarketa širom Nemačke bili su mete hakerskih napada u kojima su temperature zamrzivača i frižidera u tim marketima povećane na 50 stepeni Celzijusa, nakon što su supermarketi u više zemalja Evrope bili mete sličnih napada.
03.11.2026
14:10
Uz pet jednostavnih i brzih trikova u prodavnici, više nikada nećete kupiti neudobnu obuću koja vam stvara žuljeve.
03.11.2026
15:40
Iako se smatralo da normalna temperatura tela iznosi 37 stepeni Celzijusa, novija istraživanja pokazuju da se ona tokom poslednjih 150 godina smanjila i da je danas bliža vrednosti od 36,4 stepena.
03.11.2026
15:20
Kada muž stalno opravdava majčine postupke i ne štiti suprugu, brak može izgubiti osećaj sigurnosti, bliskosti i zajedništva.
03.11.2026
15:00
Istraživači kompanije Cisco Talos otkrili su malver Volta-Autodoxer, koji uz pomoć veštačke inteligencije analizira ukradene podatke i pravi profil žrtve.
03.11.2026
14:30
Na sinoćnoj dodeli CFDA Fashion Awards 2026. u Njujorku, magija teksasa bila je u apsolutnom centru pažnje. Slavna glumica Demi Mur zablistala je na crvenom tepihu u izdanju koje je sve ostavilo bez daha i još jednom pomerilo modne granice.
03.11.2026
14:00
Pevačica Tijana Milentijević, poznatija kao Tijana Em, raskinula je dvogodišnju ljubavnu vezu sa Darkom Simićem, gitaristom koji je nastavio i posle raskida da bude član njenog benda.
03.11.2026
15:55
Makedonski šoumen Bojan Jovanovski, poznatiji kao Boki 13, oglasio se na Instagramu i saopštio da je Apelacioni sud u Skoplju preinačio prvostepenu osuđujuću presudu i doneo oslobađajuću odluku u predmetu "Međunarodni savez".
03.11.2026
15:21
Roker Đorđe David pojavio se na snimanju "Zvezda Granda" i tom prilikom priznao da je zaprepašćen zbog paljenja automobila pevaču Urošu Živkoviću koji je potekao iz ovog takmičenja.
03.11.2026
15:11
Pevačica Milica Todorović bila je u žiži javnosti nakon što se pisalo o tome da je u novom stanu retko posećuje otac njenog deteta, a sada su isplivale nove informacije.
03.11.2026
14:51
Otac rijaliti zvezde Maje Marinković, Radomir Taki Marinković, zaintrigirao je javnost objavama iz Rume, gde se fotografisao ispred zgrade Osnovnog suda i tužilaštva.
03.11.2026
14:26
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari