Da li ste znali? Ovo je srpska reč koju Turci koriste

Veruje se da u srpskom jeziku postoji više od 6.000 turskih reči, dok u njihovom rečniku postoji oko 1.000 srpskih, a jedna od njih je i Božić!

Zbog viševekovne vladavine Turaka, pored srpskog jezika turcizama ima i u makedonskom, grčkom, bugarskom, jermenskom, makedonskom i mnogim drugim.

Neki turcizmi potpuno su zastareli, te nestali iz upotrebe, ali smatra se da je u svakodnevnom govoru prisutno oko 3.000 istih.

Burek, budala, bašta, ćup, džep, džem, džin, majmun, pamuk, papuče, pare, pita, rakija, sanduk, torba, top, zanat su samo neke od njih.

To višegodišnje mešanje naroda doprinelo je da i Turci usvoje i počnu da koriste neke slovenske reči.

Uglavnom se ubrajaju administrativni izrazi i oni koji se koriste u rudarstvu, koji se jako retko koriste, prenosi Blic.

U svakodnevnom govoru Turaka može se prepoznati tek nekoliko reči slovenskog porekla, poput kralj i kraljica, četa, višnja, kosa (alat) i slično.

Reč koju su Turci prihvatili iz srpskog jezika, a zasigurno je srpska, jeste Božić.

Naime, ovaj srbizam na turskom jeziku izgovara se kao "Bodžuk" i misli se isključivo na Božić koji se praznuje 7. januara.

Kada govore o Božiću po gregorijanskom kalendaru (25. januara), oni kažu "Noel".

BONUS VIDEO

 

 

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.