• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Video

05.08.2026

08:00

Šta znače "izudija", "redostav" i "nedelimak"? Većina Srba za ovo nije čula

Shutterstock

Vesti

Šta znače "izudija", "redostav" i "nedelimak"? Većina Srba za ovo nije čula

Srpski jezik bogat je terminima preuzetim iz stranih jezika, zbog čega je 1842. godine Društvo srpske slovesnosti pokrenulo inicijativu da stvori domaću terminologiju. Mnoge reči nisu zaživele i narodu ostale nepoznate.

Društvo srpske slovesnosti, preteča današnje Srpske akademije nauka i umetnosti, za cilj je imalo da se strane reči u srpskom jeziku zamene izrazima nastalim od slovenskih korena.

Zahvaljujući njima, danas koristimo reči kao što su "bezuslovno", "sukob", "priraštaj", "prinuda" i mnoge druge, dok puno njih nikada nije zaživelo.

Foto: Shuterstock

Knjige

Spisak nepoznatih reči

Zamisao Društva srpske slovesnosti bio je da kalendar postane "mesecoslov", kredit "povera", filozofija "mudroslovije", anatomija "izudija", antropologija "čovekoslovije", a arheologija "drevnostrnica". Za apoteku su predlagani nazivi "lekarnica" i "lekovnica", dok je balada mogla da se zove "skaskopev".

Na spisku se našla i reč "veštoples" za balet, banka je trebala da bude "novčara", diplomatija "veštozbor", sistem "redostav", era "letobroj", atom "nedelimak", a akord "glasoslog".

Reč kritike

Ideja Društva nije naišla na jednoglasnu podršku. Jedan od najvećih kritičara bio je Vuk Karadžić.

On je smatrao da članovi Društva srpske slovesnosti ne poznaju dovoljno narodni jezik i da stvaraju veštačke izraze. Nakon brojnih polemika rad na ovom projektu ubrzo je prekinut.

BONUS VIDEO

 


Komentari

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

Politika

Hronika

Planeta

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set