ZAPOZORJE, USPORNIK, BILJEŠKINJA I ZATIPAK! Hrvati imaju NOVE REČI! Učenje ovog jezika postalo OPASNO - IZVRNUĆETE SE OD SMEHA!

Hrvatski jezik dobio je tri nove reči - zapozorje, oznak i bilješkinja, odlučili su jezikoslovci, književnici i naučni saradnici časoisa "Jezik", a tvorcima novih pojmova dodljena je nagrada "Dr Ivan Šreter", javio je HRT

Od 100 novih reči, koje je na konkurs prijavilo pedesetak autora, zapozorje je proglašeno najboljom novom hrvatskom rečju, a zamenjuje englesku reč "backstage" koja dosad nije imala adekvatan naziv na hrvatskom jeziku koji označava prostor iza pozornice. 

Autorka te reči je Lidija Stević Brkić, profesorka hrvatskog jezika iz Vinkovaca.

Amasador Hrvatske u Izraelu Drago Štambuk osmislio je reč oznak koja će u hrvatskom jeziku označavati ono što u engleskom predstavlja reč "brand" koja se ukorenila i u hrvatskom jeziku.

(VIDEO) ALBANCI SE PLAŠE KLETVE! Lomio KRST na srpskoj crkvi, umro u NAJGORIM MUKAMA, a njegovu porodicu stigla STRAŠNA KAZNA!

Takođe, profesorka hrvatskog jezika Karmen Lešina iz Splita nije bila zadovoljna terminom "javna beležnica", pa je osmislila reč beleškinja, koja označava ženu zaposlenu na poslu javnog beležnika.

 

STRAŠNO! DECA U DUBROVNIKU RAZBILA KOLA SA SRPSKIM TABLICAMA! Tata im rekao da su to "ZLOČESTI AUTI"!

Najuspešnija nova reč u hrvatskom jeziku, koja je pobedila na prvom konkursu je uspornik i zamena je za ležećeg policajca, dok je reč zatipak zamenila reč tipfeler.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Jozica

pre 5 godina

Da i???

0 0 Odgovori

antibot

pre 5 godina

Mozete da im se potsmevate koliko hocete, ali oni su pravi cuvari srpskog jezika. Mozda je i bolje izmisljati reci i ponekad zvucati malo blesavo, nego usvajati i koristiti uvek stranu rec umesto svoje.

0 0 Odgovori

MD

pre 5 godina

Umjesto da se rugate, bilo bi vam bolje da i sami uvedete neki takav natječaj. Inače imaju ga i drugi jezici, npr. njemački ima svake godine proglašenje ne-riječi godine (Unwort des Jahres) i riječi godine (Wort des Jahres), to može biti i neka riječ koja se učestalo iz raznoraznih razloga koristila tijekom godine ili neka novokovana riječ. A ne-riječ godine opisuju kao neki izraz koji se učestalo koristio ali da ima neki apsurdan ili negativan prizvuk. Što se tiče ove riječi koju ste preveli na srpski kao "beleškinja", bilo bi bolje da je niste preveli, jer u hrvatskom ima smisla. Zašto - zato jer bilježnica u hrvatskom isto znači ono što vi na srpskom zovete "sveska", ako se dobro sjećam, dakle ono što đaci nose u školu i zapisuju ono što uče.

0 0 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari