Beer-man-chevich, Rye-ko-vitch... Hit objava UEFA! Evo kako izgovaraju prezimena srpskih fudbalera

Očekivano, komentatori će imati dosta problema sa "orlovima", ali daleko više sa Turcima, Slovencima i Albancima.

Hames Rodrigez ili Džejms Rodrigez, Erilng Haland ili Erling Holand... Mnogo je primera imena svetsi poznatih fudbalera koja je teško izgovoriti ili postoje određene dileme. Kako se to ne bi dešavalo na Evropskom prvenstvu, UEFA je rešila da na svom sajtu objavi tačan izgovor svih "problematičnih" prezimena koja će se naći na kontinentalnoj smotri. 

Očekivano, mnogo problema zadala je Srbija. Potrudili su se iz UEFA da što slikovitije obajsne kako izgovarati prezimena izabranicima Dragana Stojkovića Piksija. 

"Srpsko "Đ" je otprilike slično engleskom "dj", pa je "Đorđe" isto što i "Džordž". Slova "Č" i "Ć" su slična engleskom "ch", ali je "Ć" malo meke i više podseća na "TJ". Slovo "J" je meko, poputno engleskog "Y", stoji u objašnjenju UEFA. 

Izdvojili su iz UEFA imena koja bi mogla da budu problematična za izgovor, a posebno interesantno je kako su opisali izgovor preizmenja Veljka Birmančevića. 

- Beer-man-chevich - navodi UEFA, a pažnju je privukao slog "BEER" (pivo na srpskom). 

Mijat Gaćinović - Gacheenovitch
Luka Jović - Yovitch
Srdjan Mijailović - Me-yay-lo-vitch
Predrag Rajković - Rye-ko-vitch
Lazar Samardžić - Samar-jitch
Nemanja Stojić - Stoy-itch
Andrija Živković - Zhiv-kovitch

Ipak, daleko više muka komentatorima širom sveta zadavaće reprezentacija Turske koja ima najviše predstavnika na listi za tačan izgovor. Prate ih Slovenci, Albanci, a zanimljivo da su među tečkim prezimenima i Danci.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.