• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Video

Izvor: A.K.

07.08.2024

08:13

HRT titlovao Novaka i razbesneo Hrvate: Ne zaje*avajte se, žalosno, ko da Nole svahili priča... (VIDEO)

profimedia

Ostali sportovi

HRT titlovao Novaka i razbesneo Hrvate: Ne zaje*avajte se, žalosno, ko da Nole svahili priča... (VIDEO)

Hrvati nastavljaju da se brukaju! Srpski teniser Novak Đoković se retko kada pojavljuje u hrvatskim medijima, ali je posle osvajanja zlatne medalje za Srbiju na Olimpijskim igrama dao izjavu za HRT, tamošnji Javni servis, koji je to preveo na hrvatski jezik i razbeneo zemljake.

Nole je posle velikog trijumfa i pobede protiv Karlosa Alkaraza u finalu prošetao ispred Ajfelove kule, pa pokazao koliko je veliki. Ogrnuo je srpsku trobojku i komšijama otkrio da se nikad bolje nije osećao u životu, a potom je nahvalio i neke hrvatske sportiste, Donu Vekić i braću Sinković koji godinama dominiraju u veslanju.

- Pete Olimpijske igre, osvojio sam bronzu u Pekingu. Od tada sam gubio u polufinalima, nikad nisam mogao da pređem tu prepreku, pritisak sve veći i veći svake Olimpijske igre. Ovoga sam puta uspeo, emocije su nezamenjive, neopisive, nešto što su legendarna braća iz Hrvatske Sinković doživeli više puta, oni su došli "kao u šetnju u parku". Njima je isto drago zbog mog zlata, a meni je drago zbog njih. Fantastično je kada se na najvećoj sportskoj smotri dokažu male nacije kao što su Srbija, Hrvatska i druge zemlje iz regije. Mora čovek da se uštine.  Mislim da živimo san - rekao je ogrnut zastavom Srbije sa osmehom na licu Nole, što je HRT preveo, inače valjda ne bi razumeli komšije šta je najbolji teniser ikada rekao.

Foto: printscreen/HRT

 

 

I Hrvati su bili u šoku, besni su i kivni na  HRT jer je preveo izjavu najboljeg tenisera ikada, čak su se i našalili da ga ne bi razumeli da nije bio prevod na hrvatski jezik.

"Bože, apsurda sa prevodom. Pa stvarno ljudi gde mi idemo i sta umišljamo", "Ova izjava ne treba prevod! Ljudina","Prevode moji Hrvati ko da Nole svahili priča. Retko kad sam nešto apsurdnije doživela. Tebi Nole svaka čast na uspehu i na intervjuu". "Jednoga dana će nam stvarno trebati prevod jer se nećemo ništa razumeti iz samo jednog razloga, zato što je nekome to bilo mnogo bitno", "Hvala za prevod... u suprotnom nisam siguran da bih baš znao o čemu priča  legendarni Nole. Ljudi, ako mogu da zamolim - ajd' da se više ne za*ebavamo na ovu temu "prevoda za prevod", Više smo i Bogu dragom postali smešni hvala na razumijevanju ili na razumevanju hvala", "Taman sam se prijatno iznenadio kad sam video Đokovića na HRT-u, a onda vidim ove titlove. Žalosno", samo su neki komentari ljutih Hrvata.

 

 


Komentari

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

Politika

DOSTA ZLOČINA! Dragan J. Vučićević: Opasna teza
Politika

DOSTA ZLOČINA! Dragan J. Vučićević: Opasna teza

Najopasnija teza ove predizborne kampanje jeste ona da je sve već završeno, da se pobednik zna i da "nema šanse". Previše je ovde milijardi evra (evra, a ne dinara!) uloženo u pokušaj obojene revolucije da bi bilo šta bilo unapred završeno.

10.10.2026

09:30

"Većina Srba u Crnoj Gori je uz Vučića"! Knežević zagrmeo: Ako pobedi tzv. "Studentska lista" odlaze Vojvodina i Raška oblast
Politika

"Većina Srba u Crnoj Gori je uz Vučića"! Knežević zagrmeo: Ako pobedi tzv. "Studentska lista" odlaze Vojvodina i Raška oblast

Predsednik Demokratske narodne partije (DNP) Milan Knežević izjavio je da neće odustati od podrške Aleksandru Vučiću i izbornoj listi "Aleksandar Vučić - Ujedinjena Srbija", ističući da su se pojedini crnogorski političari i javne ličnosti mnogo pre njega uključili u predizbornu kampanju u Srbiji, ali na strani tzv. "studentske liste", zbog čega, kako je ocenio, nisu bili izloženi kritikama.

10.10.2026

09:45

Exatlon

Društvo

Hronika

Nasilnik divljao u Zrenjaninu: Napao mladiće i starca, pa tokom potere povredio sedam policajaca
Hronika

Nasilnik divljao u Zrenjaninu: Napao mladiće i starca, pa tokom potere povredio sedam policajaca

Zrenjaninska policija, po nalogu glavnog javnog tužioca Osnovnog javnog tužilaštva u Zrenjaninu, uhapsila je M. J. (21) iz ovog grada, zbog sumnje da je izvršio krivična dela nasilničko ponašanje, dva puta zlostavljanje i mučenje, izazivanje opšte opasnosti, ometanje službenog lica u vršenju službene dužnosti i napad na službeno lice u vršenju službene dužnosti.

10.10.2026

09:15

Ubice imaju svoje "servisere": Ovo su ljudi koji omogućavaju zločin (FOTO/VIDEO)
Hronika

Ubice imaju svoje "servisere": Ovo su ljudi koji omogućavaju zločin (FOTO/VIDEO)

Organizovani kriminal ne čine samo oni koji prodaju drogu, organizuju likvidacije ili neposredno učestvuju u izvršenju krivičnih dela, objašnjava kriminolog Dejan Radenković, već iza njih se često nalazi čitava mreža ljudi zaduženih za obezbeđivanje štek-stanova, automobila, informacija i drugih resursa neophodnih za funkcionisanje kriminalne grupe.

10.10.2026

08:00

Planeta

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set