02.01.2026
08:00
Shutterstock
Vesti
Uz svakodnevno korišćenje pozajmljenica iz stranih jezika, neke od njih su se prilagodile našem izgovoru.
Na Instagram stranici "Poreklo reči" objavljen je spisak od devet reči koje se najčešće čuju u nepravilnom obliku.
Pravilno je natkasna. Ovaj izraz dolazi od nemačkog "der nachtkastl" i najčešće se koristi u Austriji i Bavarskoj. Prevodi se kao "noćni stočić".
2. Štiklirati ili štriklirati?
Oblik koji svakodnevno koristimo jeste "štiklirati", ali je "štriklirati" ispravno! Ovaj izraz u pozajmljen je iz nemačkog jezika, ali austrijskog govora "strichlieren" i znači "povlačiti linije".
U istom govornom podrušju "der strich" znači crta.
Foto: Shuterstock
Oblik koji je ispravno koristiti jeste "rajsveršlus", od nemačkog "der reißverschluss", što u prevodu glasi "zatvaranje sa procepom".
Nastaje od nemačke reči "der brusthalter" koja znači "gržač za grudi". Dakle, pravilno je sa "t".
Pravilno je koristiti reč "anlaser", jer je preuzeto od nemačkog "der anlasser", što znači "pokretač".
Naredna greška u nizu navedenih je "šlauf", dok se prabilno piše "šlauh", jer vodi poreklo od nemačkog "der schlauch" što znači unutrašnja guma za automobil ili bicikl.
Ispravno je koristiti "štrajkbreher", reč koja je pozajmljena takođe iz nemačkog jezika i odnosi se na osobu koja prekida štrajk. Izvorni oblik je "der streikbrecher".
Ispravno je sa "c", od izvornog oblika "der kurzschluss". Predstavlja kratak spoj, odnosno nesporazum i neslaganje u prenesenom značenju.
Grad u Nemačkoj je Diseldorf.
Jedna od najčešćih jezičkih nedoumica u srpskom jeziku jeste da li se pravilno piše "dobro došli" ili "dobrodošli", a oba oblika su pravilna, u zavisnosti od namene u rečenici.
30.12.2025
21:00
Veruje se da u srpskom jeziku postoji više od 6.000 turskih reči, dok u njihovom rečniku postoji oko 1.000 srpskih, a jedna od njih je i Božić!
28.12.2025
16:00
U srpskom jeziku postoje brojne pravopisne i gramatičke nedoumice, a zbog ovih 10 grešaka nastavnici su bez razmišljanja davali jedinice!
24.12.2025
22:20
U našem jeziku postoji veliki broj engleskih pozajmljenica, ali je zanimljivo da se čak 28 srpskih reči koristi i u engleskom jeziku, iako gotovo da nemaju nikakvih sličnosti.
18.12.2025
10:15
115. 09. 2026. u 06:34 >> 07:00
215. 09. 2026. u 06:34 >> 07:00
115. 09. 2026. u 06:46
215. 09. 2026. u 06:46
Jedna od najčešćih jezičkih nedoumica u srpskom jeziku jeste da li se pravilno piše "dobro došli" ili "dobrodošli", a oba oblika su pravilna, u zavisnosti od namene u rečenici.
30.12.2025
21:00
Američki novinar Taker Karlson izjavio je da je Moskva na njega ostavila neuporedivo snažniji utisak od Njujorka i da se ne odriče ranijih pohvala ruskoj prestonici.
15.09.2026
00:01
Nemačka mora ponovo da kupuje jeftinu naftu i gas od Rusije i što pre da se uključi u mirovne pregovore sa Moskvom, poručila je kopredsednica Alternative za Nemačku (AfD) Alis Vajdel, čija je partija samo nekoliko dana ranije odnela ubedljivu pobedu na izborima u Saksoniji-Anhalt.
15.09.2026
07:41
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić oglasio se na instagramu važnom porukom povodom Dana srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave.
15.09.2026
08:00
Dok su zgubidani juče marširali ka RIK-u glumeći "oslobodioce", jedna od blokaderki je preko društvene mreže TikTok prenosila šetnju uživo i u naletu besa otkrila šta zapravo misli o generalu Ratku Mladiću.
15.09.2026
08:20
Kandidat za poslanika sa blokaderske liste, Željko Hubač, usred emisije na tajkunskoj televiziji nesvesno je srušio višegodišnju opozicionu laž o navodnoj "izbornoj krađi", a odmah potom otvoreno zapretio suđenjima, hapšenjima i brutalnom politčkom lustracijom za sve koji podržavaju državotvornu politiku!
15.09.2026
07:20
Zamenik glavnog tužioca VJT Miodrag Marković gostovao je na RTS-u i poslao nikada jasniju i oštriju poruku svim tajkunskim mešetarima, lažnim analitičarima i uličarskim diverzantima koji su mesecima izmišljali bajke o "zvučnom topu".
15.09.2026
07:40
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je večeras gostujući na TV Pink da će u sredu u 10.00 časova pažljivo pratiti izricanje presude vođi terorističke tzv. OVK Hašimu Tačiju i ostalim optuženima u Hagu, istakavši da je od ključnog značaja da se u južnoj srpskoj pokrajini obezbedi potpuni mir i sigurnost za srpski narod.
14.09.2026
23:39
Takmičari Plavog tima su nakon prve izgubljene borbe stigli u lošiji kamp, gde ih je odmah sačekalo društvo - tarantula, skakavci i ostali insekti.
14.09.2026
23:44
Plavi tim poražen je u prvoj borbi druge sezone Exatlona Srbija, a nakon borbe su otišli u lošiji kamp, koji značajno siromašniji od onog u kojem su Crveni.
14.09.2026
23:29
U prvoj epizodi najvećeg sportskog rijalitija Exatlon Srbija, koja je emitovana večeras na televiziji Informer, pobedu je odneo Crveni tim i tako sebi obezbedio luksuzni smeštaj.
14.09.2026
23:20
Crveni tim je u prvoj borbi u Exatlonu 2 odneo pobedu, a takmičari su odlučili da proslave trijumf skokom u bazen.
14.09.2026
23:12
Druga sezona Exatlona počela je na Informer televiziji, a već prvi kadrovi obećavaju spektakl.
14.09.2026
21:34
Lider "Srpskih suverenista" Vukša Dragović, koji je razotkrio NVO hidru u Srbiji objavivši detaljan spisak nevladinih organizacija i načine njihovog finansiranja kroz brojke i detalje predstavio je NVO koje stoje iza blokaderskog pokreta.
12.09.2026
15:25
U najnovijoj epizodi emisije „Na merama“ otkrivamo vam kako je blokader Vladimir Štimac ponovo pokušao da glumi revolucionara, o čemu su se domunđavali političarka u pokušaju Biljana Stojković zvana Dabrica i novinar blokader Galeb Nikačević, gde voli da boravi lider „maloprocentnog“ Pokreta slobodnih građana Pavle Grbović, sa kime tračari glumica blokaderka Anđelka Prpić…
12.09.2026
10:55
Na Informer televiziji svakog jutra možete pratiti rani jutarnji program u Srbiji - "Budilnik".
11.09.2026
15:55
U prethodnoj epizodi emisije „Na merama“ pokazali smo vam šta rade osvedočeni blokaderi Nenad Kulačin i Marko Vidojković kad misle da ih niko ne gleda, kako nekadašnji političar Žarko Korać pokušava da iz penzije diže tenzije, u čijem društvu se opušta modna kreatorka Verica Rakočević, zašto je glumac blokader Milan Marić „utripovao“ da je veća zvezda od Žan-Klod Vam Dama…
11.09.2026
13:21
Muk i neverica nastali su u Priboju, kako kažu građani, nakon vesti o dva tragična događaja u kojima su život izgubila dva mladića iz ove opštine.
15.09.2026
08:20
Pljačke banaka danas su ređe nego ranije, ali i dalje predstavljaju ozbiljnu pretnju po bezbednost ljudi i imovine, ističe kriminolog Dejan Radenković, povodom slučaja iz Mostara kada su maskirani napadači oteli novac od obezbeđenja, nakon čega je pronađeno zapaljeno vozilo kojim je počinjeno razbojništvo.
15.09.2026
07:30
Policija je uhapsila D.S. iz Srpca u Laktašima nakon saobraćajne nezgode u kojoj je jedno lice povređeno, kod kojeg je utvrđeno 1,69 g/kg alkohola u organizmu, a on je pokušao pobeći i fizički napao i povredio policijske službenike.
15.09.2026
07:34
Na današnji dan navršava se tačno godinu dana od nezapamćenog zločina u naselju Veliko Polje kod Obrenovca, kada je Srđan Popović (37) iz automobilom pregazio svog rođaka Igora J. (45), snimio njegovo umiranje i snimak okačio na Instagram, da bi samo nekoliko meseci kasnije i sam preminuo u zatvorskoj bolnici pre izricanja presude.
15.09.2026
07:00
Šest članova jedne bosanske porodice naći će se pred sudom u Parizu od 15. do 23. septembra 2026. godine pod optužbama za stravičnu trgovinu ljudima, organizovane krađe i zversko iskorišćavanje rođene dece i maloletnika u pariškoj regiji.
15.09.2026
06:30
Sjedinjene Američke Države prvi put su javno priznale da već imaju raspoređeno oružje u Zemljinoj orbiti, odnosno sopstveni ofanzivni vojni kapacitet u svemiru, objavio je Vašington post pozivajući se na izjavu američkog sekretara Ratnog vazduhoplovstva Troja Mejnka.
15.09.2026
07:11
Evropska centralna banka spremna je da ponovo podigne kamate ako novi energetski šok nastavi da gura inflaciju naviše, što Evropi preti istovremeno skupljom energijom i skupljim kreditima.
15.09.2026
05:11
Sudbina Volodimira Zelenskog mogla bi postati jasnija do Nove godine, jer su Amerikanci koji su posetili Kijev verovatno razgovarali o izborima, prema rečima Alekseja Čepe, prvog zamenika predsednika Odbora Državne dume za međunarodne poslove.
15.09.2026
04:30
Švedski politički skandal oko visokog funkcionera Švedskih demokrata Gustava Gelerbranta i njegove partnerke ruskog porekla dobio je i satirični nastavak – listu „znakova“ da vam je supruga ruski špijun.
15.09.2026
00:28
Glumica Hejden Panetijer preminula je u 36. godini života, a novi izveštaj otkriva detalje o njenim poslednjim minutima.
14.09.2026
13:36
Lejdi Gaga i njen verenik Majkl Polanski navodno su postali roditelji. Vest su preneli pojedini strani mediji, ali poznata pevačica i njen partner još se nisu javno oglasili povodom prinove.
12.09.2026
11:06
Iako su decenijama tumačili ljubavne parove na filmu i televiziji, jedno pravilo između Milene Dravić i Ljubiše Samardžića nikada nije prekršeno, čak ni u najromantičnijim scenama.
11.09.2026
15:31
Glumac Dragan Maksimović Maksa pretučen je 2000. godine usred Beograda, a njegova tragična smrt i danas potresa javnost.
11.09.2026
14:45
Serije "Černobilj", "Telohranitelj" i "Damin gambit" su samo neke koje cele možete odgledati za samo jedan vikend.
11.09.2026
14:06
Skidanje, pranje, peglanje i ponovno kačenje zavesa mnogima je jedan od najdosadnijih kućnih poslova. Ipak, postoji jednostavan način da ih osvežite između dva pranja i to bez skidanja sa karniše.
15.09.2026
08:30
Iznenadna slabost, teškoće sa govorom, asimetrija lica, zbunjenost, gubitak ravnoteže, problemi sa vidom i glavobolja mogu biti simptomi moždanog udara.
15.09.2026
08:00
Instagram nastavlja da menja način na koji uređujemo svoje profile, a najnovija opcija mogla bi posebno da se dopadne korisnicima kojima je važno kako izgleda njihova glavna mreža fotografija.
15.09.2026
07:30
Mnogi ljudi seks i dalje povezuju prvenstveno sa penetracijom, iako seksualni odnos obuhvata mnogo više od toga. Predigra, bliskost i različiti oblici intimnosti takođe imaju važnu ulogu u seksualnom doživljaju.
14.09.2026
23:15
Ne morate kupovati skupa sredstva za čišćenje. Sredstvo koje već imate u svom kupatilu može za samo nekoliko minuta ukloniti tvrdokorne fleke sa ogledala, slavina i staklenih površina.
14.09.2026
22:15
Veče puno elegancije, stila i vrhunske zabave obeležilo je veliku proslavu kojom je čuvena estradna noktarka Danijela Knežević obeležila dva impozantna jubileja – 50. rođendan i tri decenije uspešnog rada njenog čuvenog salona.
14.09.2026
21:15
Preminuo je istaknuti harmonikaš Siniša Džavić, a kolege i prijatelji opraštaju se od njega potresnim porukama.
14.09.2026
19:42
Glumica Jelisaveta Orašanin izjavila je da je "danas teže sačuvati privatnost nego ranije", a to je rekla samo tri dana pre nego što se saznalo za njen razvod.
15.09.2026
07:40
Milan Popov, sin pevačice Stoje, doživeo je emotivni slom u rijalitiju "Elita" nakon čega se sa suzama u očima direktno obratio svojoj majci.
15.09.2026
07:18
Odlazak Ane Bekute nakon punih 12 godina u žiriju "Zvezda Granda" zapalio je region, a ovo je idealan trenutak da zavirimo u istoriju studija u Šimanovcima i podsetimo se odlazaka koji su zatresli temelje najgledanijeg šou-programa!
15.09.2026
06:37
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.