Zašto se kaže "glup do daske"? Poreklo je mnogima nepoznato

Izraz "glup do daske" deo je svakodnevnog govora u Srbiji, dok je poreklo većini nepoznato.

Na "Instagram" profilu pod nazivom "Poreklo reči" do detalja je objašnjeno odakle dolazi izraz "glup do daske". Kako su naveli, reč "daska" dolazi od latinskog "discus", odnosno starogrčkog "diskos", što znači "stočić, tanjir".

Od iste reči potekle su i nemačko "tisch" (sto) i englesko "dish" (tanjir, hrana), dok je "desk" (klupa, sto) srednjovekovna pozajmljenica iz italijanskog "desco", istog krajnjeg porekla.

Smatra se da je razvoj znaćenja tekao preko (okrugao, drveni) poslužavnik sa kojeg se jelo do šireg značenja "ravna, drvena površina". 

U srpskom jeziku izraz "do daske" koristite se u značenju "sasvim, potpuno, do kraja" i od toga nastaje "glup do daske", "pijan do daske"!

U žargonu našeg jezika, daska je podloga na kojoj leži papučica za gas, pa otud i izraz "gas do daske" znači doslovno potisnuti polugu gasa do same podloge, odnosno do samog kraja", navode na "Instagramu".

BONUS VIDEO

 

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.